Traducción de "had it coming" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Coming - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The water had started coming back. It was foaming over the reef.
El agua estaba volviendo. El arrecife se llenaba de espumas.
I had no idea what was coming.
No tenía ni idea de cómo iría aquello.
though before its coming they had despaired.
mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
No one said to me things such as the victims had it coming, or I'm glad it happened.
Ninguno me dijo Está bien merecido , Se lo buscaron , Me alegra .
Nobody saw it coming.
Nadie lo vio venir.
In about two minutes, it had reached the level of the railroad tracks and was coming over it. We had run about 100 meters by this time.
En unos dos minutos, había alcanzado el nivel de las vías del tren y las estaba cubriendo. Para entonces habíamos corrido 100 metros.
Is the waste coming by road ? Is it coming by rail ?
Lo que queremos decir a los Gobiernos de todo el mundo es que no tenían que haberse embarcado en la singladura nuclear sin antes haber sabido lo que iban a hacer con el combustible agotado y sin haber tenido la voluntad de hacerlo.
Is it coming by air?
Algunos de esos buques especiales están navegando en la actualidad frente a la costa norte de Gales.
It is likely that Aquileia had been a center of Venetia even before the coming of the Romans.
Es probable que Aquilea haya sido un centro de Venecia incluso antes de la llegada de los romanos.
But it is coming under fire.
Pero ha entrado en la línea de fuego.
I knew this coming into it.
Yo lo sabía.
But the problem is that we are coming out of a decade where we had a fear of touching it.
Pero el problema es que estamos saliendo de una década en la que teníamos miedo de tocarla.
You will be coming to enter it.
Bajaréis a ella!
Erdoğan s Justice and Development Party (AKP) received just 41 of the vote, costing it the majority it had enjoyed since coming to power in 2002.
El Partido de la Justicia y el Desarrollo de Erdoğan (AKP) recibió apenas 41 de los votos, lo que le costó la mayoría con la que había contado desde su llegada al poder en 2002.
Those who deny say of those who believe Had there been any good in it they would not have preceded us in coming to it.
Los infieles dicen de los creyentes Si hubiera sido algo bueno, no se nos habrían adelantado en ello .
(And when the chastisement will surprise you), you will try to get away from it, although it is you who had sought to hasten its coming.'
Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
Someone's coming, close the box and conceal it!
Alguien viene, cierra la caja y escóndela!
And it was Deng Xiaoping coming out here.
Y vemos a Deng Xiaoping llegar aquí.
before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.
Antes de presenciar su venida, Juan predicó el bautismo de arrepentimiento a todo el pueblo de Israel
If We had sent down this Qur'an upon a mountain, you would have seen it humbled and coming apart from fear of Allah.
Si hubiéramos hecho descender este Corán en una montaña, habrías visto a ésta humillarse y henderse por miedo a Alá.
You coming? You no coming?
Vienes? No vienes?
Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds.
Ok, en lugar de las ediciones que salen cada dos años, de un libro, imaginen esas ediciones saliendo cada 25 segundos.
It is uncertain whether he is coming or not.
No es seguro si vendrá o no.
It looks like he'll be coming here next month.
Parece que él vendrá acá el próximo mes.
We can't be surprised, you could see it coming.
No podemos sorprendernos, se veía venir.
By early December, all 28 EU governments had submitted applications and they are still coming.
A primeros de diciembre, los 28 gobiernos de la UE habían presentado solicitudes... y aún siguen llegando otras más.
I actually had a therapist who once said to me, Eve, you've been coming here for two years, and, to be honest, it never occurred to me that you had a body.
Tuve un terapeuta que me dijo una vez Eve, has estado viniendo por dos años, y, para ser honesto, nunca se me ocurrió que tuvieras un cuerpo .
SP It just looked like, you know, someone had thrown a quarter through a guy, and it was just like there was no blood coming from the shrapnel wounds.
P Parecía... ya sabes, como si alguien hubiese tirado una moneda a un tipo, y fue como... No salía sangre de las heridas de bala.
And within a week I had come to believe that the second coming of Christ had occurred, that it was Sun Myung Moon, and that I had been specially chosen and prepared by God to be his disciple.
Y en la siguiente semana Ya estaba convencida de que la segunda venida de Cristo ya había ocurrido, que era Sun Myung Moon, y que yo había sido seleccionada y preparada especialmente por Dios para ser su discípula.
Had We destroyed them through some calamity before his coming, they would have said Our Lord!
Si les Hubiéramos hecho perecer antes con un castigo, habrían dicho Señor!
If we had a reminder as had the men of old (before the coming of Prophet Muhammad SAW as a Messenger of Allah).
Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,
Voice 1 It's coming in. It's coming again.
Voz 1 Está viniendo. Está viniendo otra vez.
Think about it. You don't want those ugly cords coming down.
Piensen en ello, no quieren esos desagradables cables por la pared.
What you are promised is coming, and you cannot thwart it.
Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar.
They cried, coming toward them What is it ye have lost?
Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos?
I'm coming.
Ahí voy.
Something's coming.
Algo viene.
She's coming!
Ahí viene!
Someone's coming.
Viene alguien.
Someone's coming.
Alguien llega.
Someone's coming.
Alguno se acerca.
Someone's coming.
Alguno viene.
Someone's coming.
Viene alguno.
Somebody's coming.
Viene alguien.
Somebody's coming.
Alguien llega.

 

Related searches : It Had - Had It - Saw It Coming - It Is Coming - See It Coming - Have It Coming - Keep It Coming - Had It Done - It Have Had - Had It Up - I Had It - It Had Fallen - It Had Lain - It Had Impact