Traducción de "had decided" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He had decided on a new policy.
Había decidido sobre una nueva política.
And decided his top people had to be extinctified.
Y decidió que su plana mayor tenía que ser extinta .
Tom didn't know Mary had decided to leave him.
Tom no sabía que Mary había decidido dejarlo.
I didn't know he had decided to leave his job.
No sabía que él había decidido renunciar a su trabajo.
Mary decided not to keep the dress she had bought.
Mary decidió no quedarse con el vestido que había comprado.
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
Tom no sabía que Mary había decidido renunciar a su trabajo.
Tom decided not to tell Mary about what John had done.
Tom decidió no decirle a María nada de lo que Juan había hecho.
We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court.
En el 2000 tuvimos una elección presidencial decidida por la Corte Suprema.
But for the Word of Decision, it had been decided between them.
Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
Tom never told me why he had decided to become a teacher.
Tom nunca me dijo la razón por la cual había decidido ser profesor.
Tom had a chance to do that, but he decided not to.
Tom tuvo la oportunidad de hacer eso, pero decidió no hacerlo.
And I decided I had to get closer than just drawing fantasy airplanes.
Por lo que decidí que debía acercarme un poco más que simplemente dibujar aeroplanos de fantasía.
Tom decided it wasn't his job to tell Mary about what John had done.
Tom decidió que no era cosa suya decirle a Mary lo que John había hecho.
He had previously jammed with the band before, but decided to pursue something else.
Se había atascado anteriormente con la banda antes, pero decidió continuar en otra cosa.
Vercingetorix, aware that he had already been bested three times, decided to change tactics.
Vercingétorix, consciente de que ya lo habían derrotado tres veces, decidió cambiar de táctica.
Had it not been for the Decisive Word, it would have been decided between them.
Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.
Él finalmente decidió contarle a su madre las noticias que su padre le había compartido.
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.
Como no tenían hijos propios, decidieron adoptar a una niña pequeña.
He decided to feed his dog the rabbit that he had shot earlier that day.
Él decidió darle de comer a su perro el conejo al que le había disparado antes aquel día.
By four in the afternoon the battle had been decided, with the Republicans the victors.
A las 04 00 el combate se había decidido como un triunfo de los republicanos.
They had not decided that they would sue them and release them without any condition .
No habían decidido si los procesan y los liberaron incondicionalmente .
He had accused the directors of a lack of leadership, who had decided to replace the manager under pressure from pubescent fans.
Éste había reprochado debilidad en la dirección al consejo directivo, que se había decidido a cambiar de entrenador por la presión de los fanáticos adolescentes.
I decided I had to do some research and really figure out what had gone wrong somewhere along the history of Airstream.
Decidí que debía indagar un poco y determinar qué había ido mal con el Airstream en algún momento de su historia.
Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay.
Pero tan pronto como tuve esta idea supe que no se lo diría a mi mujer. Bien.
However, the judge had decided that agigation, even in the form of a repost, constitutes organization.
Sin embargo, el juez determinó que la propaganda, incluso en forma de una republicación, constituye organización.
And then I became a mother and had a son, and finally decided it was time that he absolutely had to talk to us.
Luego me convertí en madre y tuve un niño, y me dije que ya era tiempo, era imperioso que él nos hablara.
As the section had adopted its opinion unanimously and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion.
ATAÍDE FERREIRA, y considerando que la Sección ha aprobado el dictamen por unanimidad.
As the section had adopted its opinion unanimously and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion.
HERNÁNDEZ BATALLER, y considerando que el dictamen fue aprobado por unanimidad por la Sección y no fue objeto de ninguna enmienda
So to cut the story short, I decided that I had to go back and do it.
Entonces, para acortar la historia, decidí que tenía que volver atrás y hacerlo.
The Nepali Twitter users had seen enough of the brawl and decided to do something about it.
Los tuiteros nepalíes están hartos de trifulcas y han decidido tomar cartas en el asunto.
As this clarification was broadly consistent with the amendment which they had tabled, the three members had decided to vote in favour of the opinion.
Tras las aclaraciones realizadas, que recogen en lo fundamental la propuesta de enmienda que habían presentado, los tres consejeros referidos decidieron votar a favor del Dictamen.
The leaders of the EU decided that 11 Member States had fulfilled the conditions for adopting the euro .
Los dirigentes de la UE decidieron que once Estados miembros cumplían los requisitos necesarios para adoptar el euro .
Then I decided I had to get really smart, I would take this job in the West Coast.
Y luego decidí que debía ser muy inteligente, Tomaría ese trabajo en la costa oeste.
And they also decided that I had to to give me a very ugly Plexiglas trophy for it.
Y además, decidieron que debía tener que debían darme un feo trofeo de acrílico por ello.
I found myself in Argentina in 2005, decided to watch a tango class had no intention of participating.
Me encontraba en Argentina en 2005. Decidí observar una clase de tango sin intención de participar
McCarthy decided to send the manuscript to Random House because it was the only publisher had heard of .
Decidió enviar el manuscrito a Random House porque era la única editorial de la que había oído hablar .
Tom decided.
Tom decidió.
It's decided.
Decidido.
Centar decided!
Centar ha decidido!
But for a word that preceded from thy Lord, it had been decided between them already touching their differences.
Luego, discreparon entre sí y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
Had it not been for God's decree on the final Judgement, the matter would have been decided between them.
Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
Had it not been for the Decree of Judgment, the matter would have been decided between them (at once).
Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
As the section had adopted its opinion on 21 June 2007 and no amendments had been tabled, the Committee decided to put the opinion straight to the vote.
Considerando que el dictamen fue aprobado por la Sección el 21 de junio de 2007 y no fue objeto de ninguna enmienda, el Comité decide proceder directamente a la votación.
But for those whom We had decided to favour with good reward, they shall be kept far removed from Hell.
Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
But for a Word that preceded from your Lord, it (the matters) over which they differed had already been decided.
Luego, discreparon entre sí y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban.