Traducción de "hacked" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tchiroma says the presidency site was hacked! | Tchiroma dice que la web de la presidencia ha sido hackeada!! |
| Tom hacked Mary's arm off with a sword. | Tom le arrancó el brazo a Mary con una espada. |
| Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete. | Tom le cortó la pierna a Mary con un machete oxidado. |
| AUGUST Bahrain Hacked Human Rights Activists with FinFisher Spyware | AGOSTO Bahréin espía a los activistas de derechos humanos utilizando el programa espía FinFisher |
| In addition, it has been hacked to run homebrew software. | Además, ha sido hackeado para ejecutar software homebrew. |
| Bangladeshi American Blogger Hacked to Death in Dhaka Global Voices | Blogger bangladesí norteamericano fue asesinado a machetazos en Dacca |
| These guys hacked into Fox News' Twitter account to announce President Obama's assassination. | Estos muchachos entraron a la cuenta de Twitter de Fox News para anunciar el asesinato del presidente Obama. |
| I mean three companies providing cybersecurity services to the FBI have been hacked. | Quiero decir, tres compañías que brindan servicios de seguridad informática al FBI han sido atacadas. |
| But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain. | Pero, curiosamente, Anónimo no usa la información hackeada para obtener ganancias. |
| Another Blogger Hacked to Death Is Free Thinking Becoming Fatal in Bangladesh? Global Voices | Otro bloguero asesinado El libre pensamiento se hace letal en Bangladesh |
| I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. | Estoy seguro de que no sería muy difícil descubrir quién se infiltró en nuestro sistema. |
| At some point during the day, the website of the election commission was reportedly hacked | En algún momento del día, el sitio web de la comisión electoral presuntamente fue hackeado |
| Oh no. INEC has been hacked Nigeriadecides pic.twitter.com 4aOgHgW0V1 James Schneider ( schneiderhome) March 28, 2015 | Oh no. La INEC ha sido hackeada |
| Another blogger Washikur Rahman Babu was hacked to death today in Bangladesh by Muslim fanatics. | Otro bloguero, Washikur Rahman Babu, fue asesinado a machetazos hoy en Bangladés por fanáticos musulmanes. |
| Bring them back to me' And he hacked their legs and necks (slaughtering them for Allah). | Traédmelos! Y se puso a desjarretarlos y degollarlos. |
| The hacktivist group Anonymous hacked over 20 government websites to protest the government's criminal neglect of Haiyan survivors. | El grupo hacktivista Anonymous hackeó más de 20 sitios gubernamentales para protestar contra la negligencia criminal sufrida por los sobrevivientes del Haiyan. |
| Chuquimia defended herself against the accusation of violating electoral impartiality, stating that her Twitter account had been hacked. | La vocal se defendió diciendo que su cuenta había sido hackeada . |
| On March 30, another blogger who opposed irrational religious belief, Washiqur Rahman, was hacked to death in Dhaka. | El 30 de marzo, otro bloguero opuesto a las creencias religiosas irracionales, Washiqur Rahman, fue asesinado a machetazos en Daca. |
| The Chiki has her Facebook account hacked, her new account is Catrachiki on Facebook ) On Twitter, Mejía has a large fan base | A la chiki le robaron la cuenta en Fb, la nueva cuenta es catrachiki en fb ) Lilian Hernández ( Ivtt_Herndez) abril 27, 2015 |
| Screenshot of the defaced Rodela Prokashoni website which says among other things The website has been hacked in protest of disrespecting the prophet. | Captura de pantalla de la página web de Rodela Prokashoni, en donde puede leerse, entre otras cosas 'Se ha hackeado la web en protesta por la falta de respeto al profeta. |
| A young man named Oyasiqur Rahman Babu was hacked to death on the morning of March 30, 2015 in Bangladesh, allegedly by religious fundamentalists. | Un joven llamado Oyasiqur Rahman Babu fue asesinado a machetazos en la mañana del 30 de marzo de 2015 en Bangladesh, supuestamente por fundamentalistas religiosos. |
| When that subject was raised in 2014, Li denied that the Chinese do such a thing, but noted that Chinese firms are hacked by domestic sources. | Cuando se habló de ello en 2014, Li negó que los chinos hicieran tal cosa, pero señaló que las empresas chinas son objeto de piratería informática de sus pares nacionales. |
| 'Protest March' against Blogger Rahman killing. Rahman hacked to death today by extremist group in Bangladesh. pic.twitter.com V5z1f667hh Dr. Imran H Sarker ( ImranHSarker) March 30, 2015 | Marcha de protesta por el asesinato del bloguero Rahman, asesinado hoy a machetazos por un grupo extremista en Bangladesh |
| Min. Tchiroma will make us believe that Cameroon presidency site was hacked someone uploaded this shameful photo? pic.twitter.com 3ewBLGDyf2 Bate Felix Tabi Tabe ( BateFelix) March 11, 2015 | El ministro Tchiroma nos quiere hacer creer que la web de la presidencia de Camerún ha sido hackeada y alguien subió esta vergonzosa foto. |
| The day after his commemoration last year, the website of Dink's Agos newspaper was hacked by nationalists who superimposed Mustafa Kemal Atatürk, a powerful symbol of Turkish homogeneity. | El año pasado, al día siguiente de la conmemoración de su muerte, la web del diario Agos fue pirateada por nacionalistas que ocultaron sus contenidos tras una imagen de Mustafá Kemal Atatürk, un poderoso símbolo de la homogeneidad turca. |
| Avijit Roy, a Bangladeshi American writer and blogger who founded the Mukto Mona (Free Mind) blog, was hacked to death close to University of Dhaka in Bangladesh on Thursday, February 26, 2015. | Avijit Roy, un escritor y blogger bangladesí norteamericano fundador del blog Mukto Mona (Mente Libre) fue asesinado a machetazos cerca de la Universidad de Dacca en Bangladesh, el jueves 26 de febrero de 2015. |
| Rodela Prokashoni's website appeared to be hacked on February 14, 2015, and their office in Banglabazar was attacked on Sunday, according to a report in the Bangla Tribune. No one was injured. | La página web de la editorial fue hackeada el pasado 14 de febrero, y también se atacó, aunque sin heridos, su oficina en Banglabazar, según la información publicada en The Bangla Tribune. |
| In fact, a friend of mine from the security industry told me the other day that there are two types of companies in the world those that know they've been hacked, and those that don't. | De hecho, un amigo que trabaja en seguridad informática me dijo el otro día que hay dos tipos de compañías en el mundo las que saben que han sido hackeadas y las que no. |
| Moreover, even though his emails have been hacked and published, and the government has searched his home and confiscated his computers and phones, there are no convincing charges against him except for the obviously politically motivated cases. | Además, incluso cuando sus correos electrónicos han sido hackeados y publicados, y el gobierno ha registrado su casa y confiscado sus computadoras y teléfonos, no hay cargos convincentes contra él salvo por los casos creados con fines políticos. |
| Dokukin told RuNet Echo that he and the Ukrainian Cyber Forces hacked an e mail account of the Russian Interior Ministry and two other servers, and that they also gained access to additional information that has not yet been publically released. | Dokukin contó a RuNet Echo que tanto él como las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas piratearon una cuenta de correo electrónico del Ministerio de Interior ruso y otros dos servidores, y que también consiguieron acceder a información adicional que todavía no se ha publicado. |
| Pakistan was hacked off the stooped shoulders of India by the departing British in 1947 as a homeland for India s Muslims but, until recently (as Pakistan s population continues to grow at a higher rate than India s), more Muslims remained in India than lived in Pakistan. | Al partir los británicos de la India en 1947 le arrancaron, como hogar para los musulmanes indios, lo que pasaría a ser Pakistán, pero hasta hace poco (a medida que la población pakistaní continúa creciendo a una tasa mayor que la de India) más musulmanes permanecieron en India de los que se quedaron a vivir en Pakistán. |
| It all unraveled when The Guardian reported that the tabloid had hacked into the voicemail of missing 13 year old Milly Dowler, apparently in the hope of obtaining some private expressions of family members grief or desperation that it could splash on its front page. | Se descubrió todo cuando The Guardián informó de que el periódico sensacionalista había escuchado ilegalmente los mensajes recibidos en el teléfono de la niña de 13 años Milly Dowler, al parecer con la esperanza de obtener alguna expresión privada de aflicción o desesperación de sus familiares para publicarla en 160 primera página. |
| He was a great defender of secularism. http t.co Tlsnug4FOB Saikat Datta ( saikatd) February 27, 2015 Writer Avijit Roy, who wrote on atheism, hacked to death following threats issued by an Islamic militant on Facebook http t.co B3xrRGvQ7J Samira Sadeque ( Samideque) February 26, 2015 | El escritor Avijit Roy, quien escribió sobre el ateísmo, asesinado a machetazos tras las amenazas realizadas por un militante islámico en Faceboook |
| So after putting together a grid of these cubes with tape Michael hacked off the X ray plate of a mammography machine that was about to be thrown out, and we attached the new detector, and we decided to call this machine Molecular Breast Imaging, or MBI. | Así que después de ensamblar estos cubos con cinta adhesiva... ...Michael consiguió la placa de rayos X de un mamógrafo que estaba a punto de ser tirada. Le añadimos el nuevo detector y decidimos llamar a esta máquina Imagenología Molecular de Mamas, o IMM. |
| Spies from the United States' National Security Agency (NSA) and the United Kingdom's Government Communication Headquarters (GCHQ) hacked into the internal computer network of the largest manufacturer of SIM cards in the world, stealing encryption keys used to protect the privacy of cellphone communications across the globe. | Espías de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de Estados Unidos y de la Sede de Comunicación del Gobierno del Reino Unido (GCHQ) piratearon la red informática interna del mayor fabricantes de tarjetas SIM en el mundo, sustrayendo claves de cifrado utilizadas para proteger la privacidad de las comunicaciones de telefonía móvil por todo el globo terrestre . |
| This is a pretty remarkable program using free and open source software, cheap, sort of hacked together machines, and basically sort of abandoned buildings has put together a bunch of community centers where people can come in, get high speed internet access, learn computer programming skills for free. | Es un programa bastante notable que utiliza software libre y de código abierto, máquinas baratas y hackeadas, y fundamentalmente edificios abandonados... ha unido una serie de centros comunitarios donde la gente puede ir, obtener acceso a Internet de alta velocidad, aprender técnicas de programación de forma gratuita. |
| If they do not stop publicising the book '23 Years of the Prophet Muhammad' they will pay the price. If the site is hacked after 48 hours, Rokomari.com will be responsible. Screenshot of a threatening message posted on Facebook against an online e commerce site selling the book. The site took down the book from their listing. | Si no detienen la difusión del libro '23 años del Profeta Mahoma' lo pagarán caro si se hackea la página web Rokomari.com después de 48 horas serán los responsables. Captura de la amenaza publicada en Facebook en contra una tienda en Internet que vendía el libro, la cual eliminó el libro de su listas poco después. |
