Traducción de "guilt for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Guilt - translation :

Palabras clave : Culpabilidad Admisión Remordimiento Inocencia Sentimiento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt for remaining behind .	No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
Guilt, after all, is a poor motivator for international action.	La culpa, al fin y al cabo, es un débil acicate para la acción internacional.
He confessed his guilt.	Él confesó su culpa.
He admitted his guilt.	Él admitió su culpa.
The Limits of German Guilt	Los límites de la culpa alemana
You feel deep, deep guilt.	Se siente una profunda culpa.
Everything points to his guilt.	Todo señala su culpabilidad.
The thief admitted his guilt.	El ladrón admitió su culpa.
The defendant admitted her guilt.	La acusada reconoció su culpa.
So will they confess their guilt.	Confesarán su pecado.
The thief reluctantly admitted his guilt.	El ladrón a regañadientes admitió su culpabilidad.
I am free of past guilt.	Estoy libre de culpas pasadas.
Guilt, inversely correlated with those things.	La culpa está inversamente correlacionada con esas cosas.
All the evidence points to his guilt.	Todas las pruebas apuntan a que es culpable
The guilt manifests itself on his face.	La culpa se manifiesta en su cara.
None of them would admit their guilt.	Ninguno de ellos confesaría su culpabilidad.
Guilt I'm sorry. I made a mistake.	La culpa lo siento. He cometido un error.
Whoever does good does so for himself, and whoever does wrong bears the guilt thereof.	Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
I'm afraid he will never admit his guilt.	Me temo que él nunca admitirá su culpa.
There's a huge difference between shame and guilt.	Hay una gran diferencia entre la vergüenza y la culpa.
Do not turn away as those given to guilt.'	No volváis la espalda como pecadores!
The fingerprints on the knife attest to her guilt.	Las huellas dactilares en el cuchillo avalan su culpabilidad.
But if the man has no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made to Yahweh shall be the priest's besides the ram of the atonement, by which atonement shall be made for him.	Si el hombre no tiene un pariente redentor a quien se le haga restitución por el daño, se hará la restitución a Jehovah, para el sacerdote, además del carnero de la expiación con el cual éste hará expiación por él
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.	No importa si admite su culpa o no.
In fact, I think guilt is every woman's middle name.	De hecho, creo que Culpa es el segundo nombre de toda mujer.
The thing to understand about shame is it's not guilt.	Lo que se debe entender sobre la vergüenza es que no es culpa.
Joseph, stay away from such affairs and you, woman, ask forgiveness for your sin the guilt is yours.	No pienses más en eso! Y tú, pide perdón por tu pecado!
'And our seducers were only those who were steeped in guilt.	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
I am indeed free from your (guilt) of giving partners to Allah.	Soy inocente de lo que Le asociáis.
The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.	Atada está la maldad de Efraín su pecado está bien guardado
Whoever comes to his Lord laden with guilt, for him shall be hell, where he will neither live nor die.	Quien viene a su Señor como culpable tendrá la gehena y en ella no podrá morir ni vivir.
Ye will have no place of refuge on that Day, nor there will be for you any denying of Your guilt.	Ese día no encontraréis refugio, ni podréis negar.
Were it not for a prior decree of your Lord and a specified time, their doom would have attended their guilt .	Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible.
Now, this is a conversation that often calls up a lot of guilt.	Ahora bien, esta es una conversación que a menudo acarrea mucha culpa
Do you wish to offer Allah a clear proof of guilt against yourselves?	Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.	Pero entonces, lleno de culpa, una tarde me senté en mi mesa.
The Söllner case does, as so often in connection with silent guilt, raise questions.	Por supuesto, surgen preguntas inevitables con el caso Söllner, como tantas veces cuando hay culpas calladas.
It is none but those steeped in guilt who led us into this error,	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt.	Sigo pensando que es poco probable que encontremos alguna evidencia para demostrar la culpabilidad de Tom.
In 10 years he has not understood his guilt before his people and country!	En 10 años no ha aceptado su culpa ante su pueblo y país!
Each of them will pay for the sin he has committed, and he who had greater share (of guilt) will suffer grievous punishment.	Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible.
They want to reinstate Kollektivschuld, collective guilt, in order to get at their political opponents.	En Italia, cuando se acusa de manera consciente a una persona manifiestamente inocente de un delito, por ejemplo, el ministerio fiscal procede de oficio contra este acto difamatorio desprovisto de fundamento.
and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things for I am Yahweh who sanctifies them.'	haciendo que ellos carguen con la culpabilidad cuando coman de sus cosas sagradas. Porque yo soy Jehovah, el que los santifico.'
They gave their hand that they would put away their wives and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.	Ellos se comprometieron a despedir a sus mujeres, y su ofrenda por la culpa fue de un carnero del rebaño, por su delito
Tell them You will not be called to account about the guilt we committed, nor will we be called to account for what you did.	Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis .

Display this page in English