Traducción de "guides the way" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He guides whom He wills to a Straight Way. | Dirige a quien Él quiere a una vía recta . |
| But Allah says the truth, and He guides to the (Right) Way. | Alá, empero, dice la verdad y conduce por el Camino. |
| But Allah speaks the truth and He guides to the right way. | Eso es lo que vuestras bocas dicen. Alá, empero, dice la verdad y conduce por el Camino. |
| And he whom Allah guides to the Right Way, none can lead him astray. | Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar. |
| Allah leads astray many and guides many to the right way by the same thing. | Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. |
| Certainly We have revealed clear communications, and Allah guides whom He pleases to the right way. | Hemos revelado aleyas aclaratorias. Alá dirige a quien Él quiere a una vía recta. |
| In this way, God lets go astray whom He wills, and guides whom He wills. | Así es como Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. |
| Guides | Guías |
| That is your own saying, the words of your mouths but God speaks the truth, and guides on the way. | Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos. Eso es lo que vuestras bocas dicen. |
| That is merely your saying by your mouths, but Allah says the truth, and He guides to the right way. | Eso es lo que vuestras bocas dicen. Alá, empero, dice la verdad y conduce por el Camino. |
| Guides Tab | Pestaña de guías |
| Using Guides | Usar las guías |
| Adding Guides | Añadir guías |
| Repositioning Guides | Cambiar de posición las guías |
| Detailed Guides | Guías detalladas |
| Composition Guides | Guías de composicióncustom ratio crop settings |
| Show Guides | Mostrar las guías |
| Hide Guides | Ocultar las guías |
| Is He who guides to the truth worthier to be followed, or he who is not guided unless shown the way? | Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? |
| Whomsoever Allah guides, he is the one who follows the right way and whomsoever He causes to err, these are the losers. | Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino. Aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden. |
| This Koran guides to the straightest way. It gives glad tidings of a great wage to the believers who do good deeds, | Este Corán dirige a lo que es más recto y anuncia a los creyentes que obran bien la buena nueva de una gran recompensa, |
| Erase previous guides. | Borrar las guías anteriores. |
| Say, God guides to the truth. | Di Alá dirige a la Verdad. |
| Say, Allah guides to the truth. | Di Alá dirige a la Verdad. |
| that guides to the Right Path. | que conduce a la vía recta. |
| Say, Allah guides to the truth. | Di Alá dirige a la Verdad. |
| Say Allah guides to the truth. | Di Alá dirige a la Verdad. |
| Insert guides at the vertical edges. | Insertar guías en los bordes verticales. |
| Insert guides at the horizontal edges. | Insertar guías en los bordes horizontales. |
| Surely you cannot guide whom you love, but Allah guides whom He pleases, and He knows best the followers of the right way. | Alá es, más bien, Quien dirige a quien él quiere. Él sabe mejor que nadie quiénes son los que siguen la buena dirección. |
| Say 'God He guides to the truth and which is worthier to be followed He who guides to the truth, or he who guides not unless he is guided? | Di Alá dirige a la Verdad. Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? |
| which guides to rectitude. | que conduce a la vía recta. |
| Shows or hides guides | Muestra u oculta las guías |
| And when he went towards (the land of) Madyan (Midian) he said It may be that my Lord guides me to the Right Way. | Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto . |
| Wherewith Allah guides all those who seek His Good Pleasure to ways of peace, and He brings them out of darkness by His Will unto light and guides them to a Straight Way (Islamic Monotheism). | por medio de la cual Alá dirige a quienes buscan satisfacerle por caminos de paz y les saca, con Su permiso, de las tinieblas a la luz, y les dirige a una vía recta. |
| Whomever God guides is the guided one. | Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino. |
| Whomever God guides is the guided one. | Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. |
| Indeed, Allah guides not the wrongdoing people. | Alá no guía al pueblo impío. |
| Say, Only God guides to the Truth. | Di Alá dirige a la Verdad. |
| Then, is He who guides to the truth more worthy to be followed or one who cannot find the way himself unless he be guided? | Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? |
| God guides not the people of the evildoers. | Alá no dirige al pueblo impío. |
| God guides not the people of the unbelievers. | Alá no dirige al pueblo infiel. |
| God guides not the people of the evildoers. | Alá no guía al pueblo impío. |
| God guides never the people of the evildoers. | Alá no dirige al pueblo impío. |
| God guides not the people of the ungodly. | Alá no dirige a la gente perversa. |
