Traducción de "guidelines set out" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As set out in the Phare Guidelines (SEC (1999) 1596, updated on 6.9.2002 by C 3303 2). | Según lo establecido en las Directrices Phare SEC(1999) 1596, actualizadas el 6.9.2002 mediante C 3303 2 . |
| The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the cornerstone of this set up . | Las Orientaciones Generales de Política Económica ( OGPE ) son el pilar básico de este marco . |
| In addition , it would be beneficial if the methodology set out in the European Statistical Systems Guidelines on seasonal adjustment ( 1 ) is used to underpin this work . | Además , sería beneficioso que se utilizara la metodología señalada en las orientaciones relativas a los sistemas estadísticos europeos sobre ajustes estacionales ( 1 ) para apoyar este trabajo . |
| This assessment is broadly in line with the European Commission 's view set out in its report on the implementation of the 2002 Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) . | Esta evaluación se encuentra básicamente en consonancia con la opinión de la Comisión Europea , expresada en su informe sobre la puesta en práctica de las Orientaciones generales de política económica para el 2002 . |
| to set out economic policy guidelines for them, while ensuring that they are compatible with those adopted for the whole of the Union and are kept under surveillance. | elaborar las orientaciones de política económica referentes a dichos Estados, velando por que sean compatibles con las adoptadas para el conjunto de la Unión, y garantizar su vigilancia. |
| The musings of Natalya Drozdova follow the guidelines set out by the Internet Research Agency on February 28, the same day as her post on Nemtsov was published. | Las reflexiones de Natalya Drozdova siguen las directrices establecidas por la Agencia de Investigación de Internet el 28 de febrero, el mismo día que se publicó su comentario sobre Nemtsov. |
| GUIDELINES | ORIENTACIONES |
| He set out for Tokyo. | Él partió hacia Tokio. |
| They set out last night. | Ellos partieron anoche. |
| She set out for Thailand. | Ella partió a Tailandia. |
| However , these guidelines do not have the status of law and there are no statutory provisions that set a limit on the amount of profit that may be paid out . | Sin embargo , las citadas directrices no tienen la consideración de ley y no existen disposiciones legales que impongan un límite a los beneficios que han de pagarse . |
| Edit guidelines | Editar las guías |
| Edit Guidelines | Editar las guías |
| He has set out for Canada. | Él se ha ido camino a Canadá. |
| He set out for Canada yesterday. | Partió para Canadá ayer. |
| They set out for New York. | Ellos partieron a Nueva York. |
| They set out on a picnic. | Se fueron a un picnic. |
| We set out to do this. | Nos pusimos como meta hacer esto. |
| Lastly, the Heads of State and Government said that the CSCE summit should set out guidelines for a democratic Europe and consolidate the principles of a State based on the rule of law. | En esta cumbre se debería asimismo, en su opinión, establecer las líneas directrices para una Europa democrática y consolidar los principios del estado de derecho . |
| The EPC has also developed a set of SEPA implementation guidelines that define the use of the UNIFI message standards . | El EPC ha elaborado un conjunto de directrices de aplicación de la SEPA , que define la utilización del estándar de mensajes UNIFI . |
| The draft decision is set out below | El proyecto de Decisión figura a continuación |
| He set out (westwards) on an expedition, | Siguió, pues, un camino |
| Then he set out on another expedition | Luego, siguió otro camino |
| Nancy set out on a solo journey. | Nancy emprendió un viaje sola. |
| I'll set out for China next week. | Viajaré a China la semana que viene. |
| He set out for Paris last month. | Él partió a París el mes pasado. |
| They set out on an arctic expedition. | Ellos emprendieron una expedición hacia el Polo Norte. |
| We set out traps for catching cockroaches. | Pusimos trampas para atrapar cucarachas. |
| They set out at the rooster's call. | Ellos comenzaron la jornada con el canto del gallo. |
| 14. Welcomes the adoption by the Economic and Social Council of the Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime, set out in the annex to its resolution 2005 20 of 22 July 2005, and encourages all relevant actors to draw upon the Guidelines where appropriate | 14. Acoge con satisfacción la aprobación por el Consejo Económico y Social de las Directrices sobre la justicia en asuntos concernientes a los niños víctimas y testigos de delitos, incluidas como anexo de la resolución 2005 20, de 22 de julio de 2005, y alienta a todos los agentes pertinentes a que actúen de conformidad con las Directrices cuando corresponda |
| The aim of the discussions is to set out guidelines for the Commission on the Community's policy on which relations with third countries, including problems related to the transfer of technology, should be based. | Dicho debate tiene por finalidad trazar para la Comisión las líneas directrices de una politica comunitaria en la que deberán Inspirarse las relaciones con terceros países, incluso en lo que se refiere a los problemas relacionados con la transferencia de tecnologías. |
| On the basis of this conclusion, the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines. | Con arreglo a estas conclusiones, el Consejo adoptará una recomendación en la que establecerá dichas orientaciones generales. |
| You have an extremely comprehensive set of production guidelines on your website and you give regular trainings to aspiring radio journalists. | Tienes un conjunto extremadamente completo de pautas de producción en tu sitio web, y das capacitaciones con frecuencia a quienes quieren ser periodistas de radio. |
| ( ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | ( 1 ) Para más detalles , véase la sección 6.2.1 . |
| The calendar is set out in Annex III . | El calendario está incluido en el anexo III . |
| The principle set out in Article 34(1)( | El apartado 1 del artículo 33( |
| So they set out, while lowering their voices, | Y se pusieron en camino, cuchicheando |
| After lunch, set out for the next destination. | Después del almuerzo, nos dirigiremos al siguiente destino. |
| He set out at four in the morning. | Él se fue a las 4 de la mañana. |
| She set out on a trip last week. | Ella se fue de viaje la semana pasada. |
| I set out to look at natural forms. | Propongo examinar las formas naturales. |
| Article 18 Guidelines 1 . | Artículo 18 Directrices 1 . |
| GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES | INSTRUCCIONES PARA LAS ACTUALIZACIONES DE LA INFORMACIÓN |
| defining the general guidelines | definiendo sus orientaciones generales |
| In six months, the president Antonio Marzano and the other 49 components of the Commission will set down the guidelines for Rome. | En seis meses, el presidente Antonio Marzano y los otros 49 componentes de la Comisión deliberaran los puntos principales para Roma. |
