Traducción de "guidelines for reporting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Reporting - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES | INSTRUCCIONES PARA LAS ACTUALIZACIONES DE LA INFORMACIÓN |
| ANNEX XVII LIST OF MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES Introduction 1 . | ANEXO XVII LISTA DE LAS INSTITUCIONES FINANCIERAS MONETARIAS INSTRUCCIONES PARA LAS ACTUALIZACIONES DE LA INFORMACIÓN Introducción 1 . |
| Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, | Recordando que en las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares se recomendó que se siguieran examinando ciertos temas, como el mejoramiento del sistema para la normalización de los informes sobre gastos militares, |
| Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, | Recordando que en las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares se recomendó que se siguieran examinando ciertos temas, como el mejoramiento del sistema para la normalización de los informes, |
| Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system, | Recordando que en las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares se recomendó que se examinaran más a fondo ciertos temas, como el mejoramiento del sistema para la normalización de los informes, |
| These new guidelines contain particular provisions for | Estas nuevas orientaciones prevén, en particular |
| GUIDELINES | ORIENTACIONES |
| Corrections for reporting errors | Correcciones de errores de información |
| (c) The States so reporting to consider using or taking into account the guidelines prepared by the Secretary General A 42 485, annex. | c) A los Estados que presenten dichos informes, que examinen la posibilidad de aplicar o tener en cuenta las directrices preparadas por el Secretario GeneralA 42 485, anexo. |
| (c) The States so reporting to consider using or taking into account the guidelines prepared by the Secretary General A 42 485, annex. | c) A los Estados que presenten informes, que consideren la posibilidadA 42 485, anexo. de aplicar o tener en cuenta las directrices preparadas por el Secretario General |
| (c) The States so reporting to consider using or taking into account the guidelines prepared by the Secretary General A 42 485, annex. | c) A los Estados que presenten informes, que consideren la posibilidad de aplicar o tener en cuenta las directrices preparadas por el Secretario GeneralA 42 485, anexo. |
| Edit guidelines | Editar las guías |
| Edit Guidelines | Editar las guías |
| Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation . | No obstante , en unas orientaciones metodológicas se realizarán recomendaciones sobre su aplicación . |
| For example, reporting by the | Por ejemplo, un reportaje del |
| Assessment and implementation of the employment policy guidelines for 1999 | Evaluación y aplicación de las directrices para el empleo en 1999 |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Requisitos de la información concreta que ha de facilitarse |
| Specific reporting requirements These guidelines set out a comprehensive reporting framework which can already be implemented at the national level , so as to be technically ready to start regular monthly ( and quarterly , when applicable ) transmission to the ECB . | Necesidades de información específicas Estas directrices establecen un marco completo de transmisión de información que ya puede aplicarse a escala nacional a fin de reunir las condiciones técnicas para iniciar las comunicaciones ordinarias mensuales y , en su caso , trimestrales , al BCE . |
| Shows bug reporting tool for Kexi application. | Muestra la herramienta de informe de fallos de la aplicación Kexi. |
| Reporting for Japan Today, Jessica Kozuka notes | Informando para Japan Today, Jessica Kozuka señala |
| Article 18 Guidelines 1 . | Artículo 18 Directrices 1 . |
| defining the general guidelines | definiendo sus orientaciones generales |
| Article 13 First reporting First reporting shall begin with monthly and quarterly data for December 2008 . | Artículo 13 Primera presentación de información La primera presentación de información corresponderá a los datos mensuales y trimestrales de diciembre de 2008 . |
| An inclusive date range for reporting on time card history. Not enabled when reporting on totals. | Un intervalo inclusivo de fechas para informes sobre el historial del control horario. No habilitado al informar de los totales. |
| Yet the world has no clear guidelines for how to protect them. | Pero el mundo carece de pautas claras para su protección en estos casos. |
| The integrated reporting approach of FVCs and MFIs and the derogations provided for in this Regulation aim at minimising the reporting burden for reporting agents and avoiding overlaps in the reporting of statistical information by FVCs and MFIs . ( 5 ) | El método de información integrada de las sociedades instrumentales y las IFM y las exenciones establecidas en el presente Reglamento pretenden minimizar la carga informadora para los agentes informadores y evitar duplicidades en la presentación de información estadística por parte de las sociedades instrumentales y las IFM . |
| Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies . | De lo contrario , se aplicará el requerimiento de información completa . |
| Grossing up for non full reporting MFIs 3 . | Extrapolación para las IFM que están exentas de presentar una información completa 3 . |
| to issue recommendations and guidelines | emitir recomendaciones y directrices |
| Guidelines on limiting meeting duration | Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones |
| Article 5 First reporting First reporting under this Regulation shall begin with monthly statistical information for January 2003 . | Artículo 5 Primera presentación de información La primera presentación de información de acuerdo con el presente Reglamento será la correspondiente a los datos mensuales de enero de 2003 . |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2). | Dichas orientaciones serán compatibles con las orientaciones generales adoptadas en aplicación del apartado 2 del artículo III 179. |
| REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 . | OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN Artículo 21 Modelos 1 . |
| From a procedural point of view , the 2003 Broad Economic Policy Guidelines were for the first time adopted for a three year period , from 2003 to 2005 ( as were the Employment Guidelines ) . | Por primera vez , las Orientaciones generales del 2003 fueron adoptadas para un período de tres años , entre los años 2003 y 2005 , así como ocurrió con las Orientaciones para el empleo . |
| NCBs may for a transitional period ask for monthly reporting , if this was their practice prior to this Decision entering into force , or for quarterly reporting . | Los BCN pueden solicitar durante un período transitorio la presentación mensual , si lo venían haciendo así antes de la entrada en vigor de la presente Decisión , o la presentación trimestral . |
| reporting | BCN infor |
| Reporting | Informes |
| Reporting | Presentación de informes |
| Reporting scheme for credit institutions in the tail 2 . | Plan de información para las entidades de crédito de tamaño reducido 2 . |
| ACTUAL REPORTING POPULATION LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES | POBLACIÓN INFORMADORA REAL LISTA DE INSTITUCIONES FINANCIERAS MONETARIAS CON FINES ESTADÍSTICOS |
| 9. Welcomes the adoption by the Committee of revised reporting guidelines,See Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 38 (A 57 38). and urges States parties to adhere to the revised guidelines, in particular with regard to the content and length of reports | 9. Celebra que el Comité haya aprobado directrices revisadas para la presentación de informesVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 38 (A 57 38). y exhorta a los Estados partes a que las apliquen, en particular en lo que se refiere al contenido y la extensión de los informes |
| NCBs may for a transitional period ask for monthly reporting , if this was their prac tice prior to this Decision entering into force , or for quarterly reporting . | Los BCN pueden solicitar durante un período transitorio la presentación men sual , si lo venían haciendo así antes de la entrada en vigor de la presente Decisión , o la presentación trimestral . |
| PRESIDENT. There are guidelines for Question Time. The questioner may put one supplementary question. | SCRIVENER, miembro de la Comisión. (FR) Señor Presidente, sobre la enmienda número 3, confirmo, en efecto, que se elaborará un estudio sobre el conjunto de las profesiones que podrían verse afecta das por la apertura de las fronteras. |
| I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) | I ( Resoluciones , recomendaciones , orientaciones y dictámenes ) |
| ( c ) to issue recommendations and guidelines | ( c ) emitir recomendaciones y directrices |
Related searches : Reporting Guidelines - Sustainability Reporting Guidelines - Financial Reporting Guidelines - Guidelines For - For Reporting - Provide Guidelines For - Guidelines For Examination - Guidelines For Publication - Guidelines For Use - Guidelines For Action - Guidelines For Installation - Guidelines - Deadline For Reporting - Reporting For Work
