Traducción de "guaranteed for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Guaranteed fun for everyone ! | iexcl Diversión garantizada para todos ! |
| The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. | El fabricante garantizó la nueva maquina por 5 años. |
| The watch was guaranteed. | El reloj estaba garantizado. |
| But calm is hardly guaranteed. | Pero la calma apenas está garantizada. |
| He guaranteed his slaves' freedom. | Garantizó la libertad de sus esclavos. |
| Life insurers, for example, have struggled to meet their guaranteed rates of return. | Por ejemplo, a las aseguradoras de vida no les ha resultado fácil alcanzar las tasas de rendimiento que garantizan. |
| The rights guaranteed in Article 7( | Los derechos garantizados en el artículo 7( |
| Equality is guaranteed by the Constitution. | La igualdad es garantizada por la constitución. |
| This independence is guaranteed in the Treaty . | El Tratado garantiza esta independencia5 . |
| But these benefits are far from guaranteed. | Sin embargo, estos beneficios están lejos de estar garantizados. |
| But that outcome is far from guaranteed. | Pero ese resultado está lejos de estar garantizado. |
| The right guaranteed in this Article is the right guaranteed by Articles I 10 and III 335 of the Constitution. | La Convención Europea ha ampliado este derecho a los documentos de las instituciones, organismos y agencias en general, independientemente de la forma que tengan (véase el apartado 3 del artículo I 50 de la Constitución). |
| The right guaranteed in this Article is the right guaranteed by Articles I 10 and III 334 of the Constitution. | El derecho garantizado en este artículo es el que garantizan los artículos I 10 y III 335 de la Constitución. |
| These arrangements, Mr President, guaranteed an outlet for almost all steer beef production in practice. | De todos modos, sería una presunción por mi parte pensar que mis iniciativas podrían haber influido en el mantenimiento comercial de esta empresa. |
| As things stand at present, though, this scenario cannot be guaranteed for the following reasons | En el estado actual de las cosas, sin embargo, no puede garantizarse esta condición por las siguientes razones |
| A 6 yield is guaranteed on the investment. | Esta inversión tiene un 6 de interés garantizado. |
| Mary's new outfit is guaranteed to turn heads. | El nuevo conjunto de Mary está garantizado que hará girar las cabezas. |
| Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed. | Se garantiza a todo acusado el respeto de los derechos de la defensa. |
| Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed. | Toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa y públicamente y dentro de un plazo razonable por un juez independiente e imparcial, establecido previamente por la ley. |
| For example, minimum wages or minimum guaranteed income, I think, are constantly on the parliament's agenda ? | Este tema da lugar a grandes disparidades, que cada país resuelve a su manera a partir del Convenio de la Organización Internacional del Trabajo. |
| The loan is usually guaranteed by the central government . | Generalmente , el préstamo está garantizado por la administración central . |
| The product is guaranteed to be free from defects. | Garantizan que el producto se halla libre de defectos. |
| The product is guaranteed to be free from defects. | Se garantiza la ausencia de defectos del producto. |
| Yet the benefits of the dollar s rally are far from guaranteed, for both economic and financial reasons. | Sin embargo, los beneficios del alza del dólar no están para nada garantizados, por motivos tanto económicos como financieros. |
| We could take more time to find a formula which would have guaranteed greater respect for democracy. | VEIL (LDR). (FR) Señor Presidente, al igual que el Sr. Nordmann, y creo que al igual que la mayoría de los miembros de mi Grupo, votaré a favor de la resolu ción y de la enmienda de transacción porque me habría parecido muy lamentable que, en cuestiones tan importantes como la representación de Alemania, no estuviéramos todos de acuerdo. |
| ) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR. | ) corresponden a los que garantiza el artículo 8 del CEDH. |
| The right guaranteed by this Article is the right guaranteed by Article I 10 of the Constitution cf. also the legal base in Article III 127. | I 709) . |
| That agreement guaranteed Hong Kong s way of life for 50 years under Deng Xiaoping s slogan One country, two systems. | Dicho acuerdo garantizaba la forma de vida de Hong Kong durante cincuenta años, conforme al lema de Deng Xiaoping Un país, dos sistemas . |
| where you give the guaranteed price for investment in renewable energy, but you can subsidize electricity to poor people. | donde dan precio garantizado para la inversión en energías renovables, pero se puede subsidiar la electricidad a los pobres. |
| The right guaranteed in paragraph 1 corresponds to the right guaranteed in Article 9 of the ECHR and, in accordance with Article 52(3) of the Charter( | El derecho garantizado en el apartado 1 corresponde al derecho garantizado en el artículo 9 del CEDH y, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52( |
| Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations . | Se mantendrán activos suficientes hasta que se cumplan las obligaciones garantizadas . |
| Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed. | Por supuesto, no hay garantías de un aumento considerable del PIB en 2014. |
| Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. | Japón garantizó a países en desarrollo un paquete de ayuda por 2 mil millones. |
| British possession of Hudson Bay was guaranteed by the same treaty. | La posesión británica de la Bahía de Hudson fue garantizada con el mismo Tratado. |
| Because it is guaranteeing or has guaranteed the protection of Europe ? | Porque garantizan o han garantizado la protección de Europa? |
| No longer were Ovambo, the dominant ethnic group, guaranteed the top spots. | Ya no es aquel en el que Ovambo, el grupo étnico dominante, garantizaba los principales cargos. |
| We want the right of legal defence to be guaranteed to everyone. | Deseamos que se garantice para todo el mun do el derecho a la defensa. |
| These rules must be guaranteed by adequate political and legal protective machinery. | La telemática contribuye al desarrollo del mundo de población dispersa. |
| As the year ends, São Paulo might have less than 100 days of guaranteed water supply for its 8.5 million residents. | Al finalizar el año, São Paulo podrá tener menos de 100 días de suministro de agua garantizado para sus 8.5 millones de vecinos. |
| Change in eligibility of debt instruments issued or guaranteed by the Greek government | Cambio en los criterios de admisión de los instrumentos de renta fija emitidos o garantizados por el Estado griego |
| For example, the bankruptcy of the US solar energy firm Solyndra, which received a 500 million government guaranteed loan, triggered partisan protests. | Por ejemplo, la quiebra de la empresa estadounidense de energía solar Solyndra (beneficiaria de un préstamo con respaldo estatal por 500 millones de dólares) generó acusaciones políticas. |
| This function is guaranteed to return a color index for a requested color, either the exact color or the closest possible alternative. | Esta función garantiza el resultado de un índice de color para un color solicitado, ya sea el color exacto o su alternativa más cercana. |
| their intrinsic value is not guaranteed by a clause providing for an exchange at a fixed conversion factor against some other asset such as , for instance , gold . | su valor intrinseco no esta garantizado por disposicion alguna que establezca un valor de conversion o de canje fijo frente a otro activo , corno es el caso , por ejernplo , del oro . |
| All countries must ensure that confidence in the sustainability of public finances is guaranteed . | Todos los países han de asegurar que la confianza en la sostenibilidad de las finanzas públicas está garantizada . |
| 16 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . | Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en el EEE17 . |
