Traducción de "guaranteed against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Garantizado Garantizada Garantizados Garantizó Garantiza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Guaranteed fun for everyone !	iexcl Diversión garantizada para todos !
The watch was guaranteed.	El reloj estaba garantizado.
But calm is hardly guaranteed.	Pero la calma apenas está garantizada.
He guaranteed his slaves' freedom.	Garantizó la libertad de sus esclavos.
The rights guaranteed in Article 7(	Los derechos garantizados en el artículo 7(
Equality is guaranteed by the Constitution.	La igualdad es garantizada por la constitución.
This independence is guaranteed in the Treaty .	El Tratado garantiza esta independencia5 .
But these benefits are far from guaranteed.	Sin embargo, estos beneficios están lejos de estar garantizados.
But that outcome is far from guaranteed.	Pero ese resultado está lejos de estar garantizado.
The right guaranteed in this Article is the right guaranteed by Articles I 10 and III 335 of the Constitution.	La Convención Europea ha ampliado este derecho a los documentos de las instituciones, organismos y agencias en general, independientemente de la forma que tengan (véase el apartado 3 del artículo I 50 de la Constitución).
The right guaranteed in this Article is the right guaranteed by Articles I 10 and III 334 of the Constitution.	El derecho garantizado en este artículo es el que garantizan los artículos I 10 y III 335 de la Constitución.
A 6 yield is guaranteed on the investment.	Esta inversión tiene un 6 de interés garantizado.
Mary's new outfit is guaranteed to turn heads.	El nuevo conjunto de Mary está garantizado que hará girar las cabezas.
The loan is usually guaranteed by the central government .	Generalmente , el préstamo está garantizado por la administración central .
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.	El fabricante garantizó la nueva maquina por 5 años.
The product is guaranteed to be free from defects.	Garantizan que el producto se halla libre de defectos.
The product is guaranteed to be free from defects.	Se garantiza la ausencia de defectos del producto.
their intrinsic value is not guaranteed by a clause providing for an exchange at a fixed conversion factor against some other asset such as , for instance , gold .	su valor intrinseco no esta garantizado por disposicion alguna que establezca un valor de conversion o de canje fijo frente a otro activo , corno es el caso , por ejernplo , del oro .
) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR.	) corresponden a los que garantiza el artículo 8 del CEDH.
The right guaranteed by this Article is the right guaranteed by Article I 10 of the Constitution cf. also the legal base in Article III 127.	I 709) .
The right guaranteed in paragraph 1 corresponds to the right guaranteed in Article 9 of the ECHR and, in accordance with Article 52(3) of the Charter(	El derecho garantizado en el apartado 1 corresponde al derecho garantizado en el artículo 9 del CEDH y, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52(
Off balance sheet local government debts are being transformed into state guaranteed bonds, and the PBOC is lending money directly to commercial banks against the security of those bonds.	Las deudas de los gobiernos locales fuera de balance están siendo transformadas en bonos garantizados por el Estado, y el PBOC está prestando dinero directamente a los bancos comerciales contra la garantía de esos bonos.
Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations .	Se mantendrán activos suficientes hasta que se cumplan las obligaciones garantizadas .
Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed.	Por supuesto, no hay garantías de un aumento considerable del PIB en 2014.
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.	Japón garantizó a países en desarrollo un paquete de ayuda por 2 mil millones.
British possession of Hudson Bay was guaranteed by the same treaty.	La posesión británica de la Bahía de Hudson fue garantizada con el mismo Tratado.
Because it is guaranteeing or has guaranteed the protection of Europe ?	Porque garantizan o han garantizado la protección de Europa?
No longer were Ovambo, the dominant ethnic group, guaranteed the top spots.	Ya no es aquel en el que Ovambo, el grupo étnico dominante, garantizaba los principales cargos.
We want the right of legal defence to be guaranteed to everyone.	Deseamos que se garantice para todo el mun do el derecho a la defensa.
These rules must be guaranteed by adequate political and legal protective machinery.	La telemática contribuye al desarrollo del mundo de población dispersa.
It might have convinced Assad to give up his chemical weapons, but Russia s threat to veto any muscular Security Council resolution against Syria guaranteed that his murderous regime would retain control.	Podría haber convencido a Assad de que debía entregar sus armas químicas, pero la amenaza de Rusia de vetar cualquier resolución contundente del Consejo de Seguridad contra Siria garantizó que su régimen asesino conservaría el poder.
Life insurers, for example, have struggled to meet their guaranteed rates of return.	Por ejemplo, a las aseguradoras de vida no les ha resultado fácil alcanzar las tasas de rendimiento que garantizan.
Change in eligibility of debt instruments issued or guaranteed by the Greek government	Cambio en los criterios de admisión de los instrumentos de renta fija emitidos o garantizados por el Estado griego
All countries must ensure that confidence in the sustainability of public finances is guaranteed .	Todos los países han de asegurar que la confianza en la sostenibilidad de las finanzas públicas está garantizada .
16 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA .	Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en el EEE17 .
they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area .	Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en la zona del euro .
He knows more about solar than anyone I know anywhere in the world guaranteed.	Sabe más de energía solar que otra persona de cualquier lugar del mundo, lo garantizo.
In this way, surpluses have been created in spite of the guaranteed maximum quantities.	Para disfrutar de estas subvenciones, se ha financiado artificialmente lecherías alemanas.
BANGEMANN exercise are guaranteed, and we will now make some statements on this aspect.	CRAMON DAIBER (V). (DE) Señor Presidente, también yo quisiera dar las gracias por la atmósfera amigable que ha reinado en esta comisión.
But that outcome is far from guaranteed, especially given the related risks of financial instability.	Pero ese desenlace dista de estar garantizado, especialmente en vista de los riesgos relacionados de inestabilidad financiera.
), this right has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR.	a disponer del tiempo y de las facilidades necesarias para la preparación de su defensa
Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities.	D Vale, la discusión está garantizada, hablamos sobre conseguir productos a gran escala.
These arrangements, Mr President, guaranteed an outlet for almost all steer beef production in practice.	De todos modos, sería una presunción por mi parte pensar que mis iniciativas podrían haber influido en el mantenimiento comercial de esta empresa.
They receive DM 600 a month during this period, after which they are guaranteed employment.	Sin embargo, el Parlamento ha conseguido algunas victorias importantes para la población de Alemania y, de hecho, para el principio de la responsabilidad democrática.
As things stand at present, though, this scenario cannot be guaranteed for the following reasons	En el estado actual de las cosas, sin embargo, no puede garantizarse esta condición por las siguientes razones

Display this page in English