Traducción de "growth trajectory" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Growth - translation :

Crecimiento

Growth trajectory - translation :

Trayectoria de crecimiento

Trajectory - translation :

Trayectoria

Palabras clave : Crecimiento Crecimiento Hormonas Económico Tumor Trayectoria Trayectoria Ascendente órbita Indica

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

China s lower growth trajectory was dubbed the new normal.	La trayectoria de China hacia un crecimiento menor recibió la denominación de la nueva normalidad.
No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain.	Por supuesto que no está garantizado que Turquía pueda mantenerse para siempre en esta senda de crecimiento acelerado.
The peak ratio and the subsequent downward trajectory depend crucially on the assumed pace of economic growth.	Esta relación máxima y la trayectoria descendente subsiguiente dependen fundamentalmente de los supuestos sobre el ritmo de crecimiento económico.
This out of control debt spiral threatens to flatten the country s growth trajectory and worsen employment prospects.	Esta espiral de deuda descontrolada amenaza con amesetar la trayectoria de crecimiento del país y empeorar las perspectivas de empleo.
But past growth performance is no guarantee that a broadly similar trajectory can be maintained throughout this century.	Pero los resultados del crecimiento en el pasado no son una garantía de que se pueda mantener una trayectoria en gran medida similar en todo este siglo.
But there remains considerable uncertainty about their growth trajectory, with significant implications for asset prices, risk, and economic policy.	Pero todavía quedan grandes dudas sobre sus trayectorias futuras de crecimiento, lo cual incide seriamente en cuestiones de valoración de activos, riesgo y política económica.
Their business trajectory would change.	La trayectoria de su negocio cambiaría.
In other words, a 7 8 growth trajectory in an increasingly services led economy can hit the same labor absorption targets that required 10 growth under China s previous model.	En otras palabras, una trayectoria de crecimiento del 7 8 en una economía basada cada vez más en los servicios puede alcanzar los mismos objetivos de absorción de mano de obra para los que se requería un crecimiento del 10 con el modelo chino anterior.
With such an approach, the global economy's new normal could shift from its current mediocre trajectory to one of strong and sustainable growth.	Con un enfoque de ese tipo, la nueva normalidad de la economía podría pasar de su actual trayectoria mediocre a una de sólido crecimiento sostenible.
While it is impossible to predict China s future growth trajectory, understanding the economy s underlying trends is the best way to derive a meaningful estimate.	Si bien es imposible predecir la trayectoria del futuro crecimiento chino, entender las tendencias subyacentes de la economía constituye la mejor manera para derivar una estimación significativa.
Second, greater reliance on services allows China to settle into a lower and more sustainable growth trajectory, tempering the excessive resource and pollution intensive activities driven by the hyper growth of manufacturing and construction.	En segundo lugar, recurrir más a los servicios permite a China adoptar una trayectoria de crecimiento más lento y sostenible que reduce las actividades impulsadas por el hipercrecimiento de las manufacturas y la construcción, que hacen uso excesivo de recursos y son altamente contaminantes.
The country's upward trajectory is eternal and unstoppable.	El ascenso del país es eterno e imparable.
Just as Zhu s reforms two decades ago laid the foundation for today s growth, whether Li succeeds may well determine China s economic trajectory for the next 20 years.	Hace dos décadas, las reformas de Zhu sentaron los cimientos del crecimiento actual es posible que ahora, del éxito de Li dependa el rumbo económico que seguirá China en los próximos 20 años.
Much of Europe is on the same demographic trajectory.	Gran parte de Europa está en la misma trayectoria demográfica.
Tracer traces trajectory of a point on a body	Trazador traza la trayectoria de un punto de un cuerpoPropertyName
With the trajectory of real (inflation adjusted) growth having moved into negative territory, on average, for three consecutive quarters, Japan may once again be reverting to recessionary form.	Después de tres trimestres consecutivos de crecimiento promedio real (ajustado según la inflación) negativo, es probable que Japón esté regresando a una situación de recesión.
Clearly, the trajectory of technological progress is difficult to predict.	Evidentemente es difícil predecir la trayectoria del progreso tecnológico.
Meanwhile, the real economy eked out a decidedly subpar recovery, with real GDP growth holding to a 2.3 trajectory fully two percentage points below the 4.3 norm of past cycles.	Entretanto, la economía apenas consiguió exhibir una recuperación claramente deficiente, con el crecimiento real del PIB estancado en una trayectoria del 2,3 , exactamente dos puntos porcentuales por debajo del 4,3 que había sido la norma en ciclos anteriores.
And this looks like the normal trajectory of a famous person.	Parece la trayectoria normal de un famoso.
Ultimately, emerging economies absolute size and rate of growth both matter in charting commodity demand and the future trajectory of global commodity prices, with per capita income clearly linked to consumers wealth.	En definitiva, para prever la demanda de commodities y la trayectoria futura de sus precios internacionales es preciso tener en cuenta tanto el tamaño absoluto de las economías emergentes como su tasa de crecimiento y el ingreso per cápita está estrechamente vinculado con la riqueza de los consumidores.
With the current recovery in real GDP on a trajectory of 2.3 annual growth two percentage points below the norm of past cycles it is tough to justify the widespread praise of QE.	Con la recuperación actual en PIB real con una trayectoria del 2,3 por ciento de crecimiento anual, dos puntos porcentuales menos que en los ciclos pasados, resulta difícil de justificar el elogio generalizado de la RC.
The rocket's position is shown by the trajectory that we're now looking at.	La posición del cohete se ve en la trayectoria que estamos viendo ahora.
For instance, here's the trajectory of Marc Chagall, an artist born in 1887.	Por ejemplo, esta es la trayectoria de Marc Chagall, un artista nacido en 1887.
Meanwhile, new energy extraction technologies, combined with a softer trajectory for global growth, are having a marked impact on commodity prices, cutting deeply into the surpluses of commodity exporters from Argentina to Saudi Arabia.	Entretanto, nuevas tecnologías para la extracción de energía, combinadas con una trayectoria más 160 suave del crecimiento 160 mundial, están teniendo marcadas repercusiones en los pecios de los productos básicos, por lo que están reduciendo en gran medida los superávits de sus exportadores, desde la Argentina hasta Arabia Saudí.
The good news is that this trajectory can be raised. But to do so requires a shift in focus from reducing inequality to delivering growth that benefits the poor and middle class as well.	La buena noticia es que esta trayectoria se puede mejorar pero para lograrlo se necesita cambiar el enfoque centrado en reducir la desigualdad y concentrarse en hacer que el beneficio llegue a los pobres y a las clases medias.
The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory.	La historia de las ideas tiene su lógica, su razón y su locura, su inconsciente y su trayectoria.
And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity.	E increíblemente, esa evolución sostiene la trayectoria establecida por la evolución biológica para alcanzar mayor complejidad.
And the recent spate of attacks reveals a serious problem with the country s trajectory under Modi.	Y la reciente ola de ataques revela un serio problema en la trayectoria del país con Modi.
So there it comes down. There is a gecko at the end of that trajectory line.	Así que aquí viene bajando. Hay un geco al final de ésta línea de trayectoria.
And so what the robot does is it plans what we call a minimum snap trajectory.	Así, el robot planifica lo que denominamos la trayectoria de sacudida mínima.
Yet with exports still close to a record 45 of pan regional GDP, Asia can hardly afford to take external shocks lightly especially if they hit an already weakened baseline growth trajectory in the post crisis developed world.	Sin embargo, con exportaciones que representan todavía un récord de cerca del 45 del PIB pan regional, Asia no puede permitirse el lujo de tomar a la ligera los golpes externos, en especial si han afectado una trayectoria base de crecimiento ya debilitado en el mundo desarrollado post crisis.
The EFC would be authorized to request an amended assessment of a country s fiscal trajectory and requirements.	El CFE estaría facultado a solicitar una evaluación modificada de la trayectoria y los requisitos fiscales de un país.
One critical test of its trajectory will be how investment activity develops over the next few quarters.	La evolución futura de la economía dependerá de cómo se desarrolle la actividad inversora en los próximos trimestres.
But they continue to depend on non binding commitments leaving the world on a dangerous climate trajectory.	Pero siguen dependiendo de compromisos no vinculantes dejando al mundo en una trayectoria climática peligrosa.
A tracer is a tool which shows the trajectory of a given point on a rigid body.	Un trazador es una herramienta que muestra la trayectoria de un punto dado sobre un objeto rígido.
But, with the right policies, there is no reason why African countries could not follow a similar trajectory.	Sin embargo, con las políticas correctas, no hay razones para pensar que los países africanos no pueden seguir una trayectoria similar.
That's what the data is telling us. If the trajectory continues, we get to, wow, the zero zone.	Pues eso es lo que nos dicen los números. Si la tendencia continúa llegaremos a, guau!, la zona del cero.
This is the classic Gartner Hype Curve, which talks about kind of the trajectory of a technology's lifespan.	Esta es la clásica Curva de las Expectativas de Gartner, que nos habla de la trayectoria de la vida de una tecnología.
No, there are multiple portions of the trajectory that are demanding in terms of really flying at that speed.	No. Había muchas porciones en la trayectoria bastante exigentes al volar a esa velocidad.
And as it reaches the peak of its trajectory, the velocity, you will notice, has dropped off to a minimum.	Y cuando alcanza el pico de su trayectoria la velocidad, podrán verlo, se reduce al mínimo.
Think through your every move and try to visualize the trajectory piece will follow once a directional arrow is clicked.	Piense cada movimiento e intente visualizar la trayectoria que seguirá la pieza una vez que se pulsa una flecha de dirección.
Their population growth exceeds their economic growth.	Su crecimiento demográfico es mayor que el económico.
BEIJING Last month, China s leaders revealed details of the 13th Five Year Plan, which will guide the economy s trajectory until 2020.	BEIJING El mes pasado, los dirigentes de China revelaron detalles del 13º Plan Quinquenal, que guiará la trayectoria de la economía hasta 2020.
No video here, so you can focus on the sound, the acoustics, of a new kind of trajectory gaga to water.	Aquí no hay video para que puedan centrarse en el sonido, en la acústica, de un nuevo tipo de trayectoria de gaga a water agua .
If Islam, particularly in the Middle East, is on a similar trajectory, long term instability in the region is all but assured.	Si el Islam, en particular en Medio Oriente, sigue una trayectoria similar, la inestabilidad de largo plazo en la región es casi un hecho.

Display this page in English