Traducción de "growth in wages" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Growth - translation :

Palabras clave : Crecimiento Crecimiento Hormonas Económico Tumor Salarios Sueldos Salario Sueldo Bajos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fourth, private consumption growth in the last few quarters does not reflect growth in real wages (which are actually falling).	En cuarto lugar, el crecimiento del consumo privado en los últimos trimestres no es reflejo de un aumento de los salarios reales (que en realidad, están en baja).
In essence , if nominal wages are real wages .	In essence , if nominal wages are real wages .
In the end , higher productivity growth will allow increases in real wages without negatively affecting employment , thereby supporting the income growth of the euro area workforce .	En última instancia , un mayor crecimiento de la productividad impide que el aumento de los salarios reales afecte negativamente al empleo , por lo que respalda el crecimiento de la renta de los trabajadores de la zona del euro .
Even income policies that lift wages, and hence labor income and consumption, are a better source of domestic growth than currency depreciations (which depress real wages).	Incluso las políticas de ingresos que aumentan los salarios y, por tanto, la renta y el consumo de los trabajadores son una fuente mejor de crecimiento interno que las depreciaciones de las divisas (que reducen los salarios reales).
A rapid reduction in unit labor costs, through structural reforms that increased productivity growth in excess of wages, is just as unlikely.	Igualmente difícil es una reducción rápida del costo laboral unitario por medio de reformas estructurales que aumenten el crecimiento de la productividad por encima de los salarios.
Reflecting the acceleration of wages and , to a lesser extent , the cyclical downswing in productivity , unit labour cost growth is projected to increase markedly in 2008 , before decreasing in 2009 and 2010 , as wages decelerate and productivity rebounds .	Debido a la aceleración de los salarios y , en menor medida , al descenso cíclico de la productividad , los costes laborales unitarios aumentarán significativamente en el 2008 , y disminuirán en el 2009 y en el 2010 , a medida que los salarios se desaceleren y la productividad se recupere .
As a result, the US, too, is suffering, with growth so anemic that wages remain basically stagnant.	Como resultado, EE.UU., también, esta sufriendo, ya que tiene un crecimiento que es tan anémico que los salarios permanecen prácticamente estancados.
The key engine of growth in most acceding countries was strong domestic demand , fuelled in some countries by fiscal loosening and strong increases in wages .	En la mayor parte de los países adherentes , el principal motor del crecimiento fue una vigorosa demanda interna , estimulada en algunos países por unas políticas fiscales más laxas y por fuertes aumentos salariales .
As a result of these developments in wages and productivity , unit labour cost growth is projected to remain contained in both 2005 and 2006 .	Como consecuencia de esta evolución de los salarios y la productividad , se estima que el crecimiento de los costes laborales unitarios seguiría siendo moderado tanto en el 2005 como en el 2006 .
Wage growth is projected to decline particularly significantly in the private sector , while wages in the public sector are assumed to react more sluggishly .	Las proyecciones señalan que el crecimiento de los salarios disminuirá de forma especialmente significativa en el sector privado , mientras que en el sector público la reacción será más lenta .
As a result of the developments in wages and productivity , unit labour cost growth is expected to remain relatively contained in both 2005 and 2006 .	Como consecuencia de la evolución de los salarios y de la productividad , el crecimiento de los costes laborales unitarios esperado se mantendrá relativamente contenido tanto en el 2005 como en el 2006 .
As a result of the developments in wages and productivity , unit labour cost growth is expected to remain relatively contained in both 2005 and 2006 .	Como consecuencia de la evolución de los salarios y de la productividad , se espera que el crecimiento de los costes laborales unitarios se mantenga relativamente contenido tanto en el 2005 como en el 2006 .
In an economy unequipped for growth, household wealth relative to wages would soar, and the labor supply would shrink, causing employment to contract.	En una economía que no está preparada para el crecimiento, la riqueza de los hogares respecto de los salarios aumentaría vertiginosamente y la oferta de mano de obra se reduciría, produciendo una caída del empleo.
The rate of growth of negotiated wages fell in 2003 compared with 2002 , and gross monthly earnings appeared to follow a similar trend .	La tasa de crecimiento de los salarios negociados se redujo en el 2003 , en comparación con la del 2002 , mientras que los costes laborales brutos mensuales parecieron seguir una tendencia similar .
In other words , real wages are	In other words , real wages are
Differences among the eurozone countries in growth rates of productivity and wages will continue to cause disparities in international competitiveness, resulting in trade and current account imbalances.	Las diferencias en las tasas de crecimiento de la productividad y los salarios entre los países de la eurozona seguirán provocando disparidades en la competitividad internacional, lo que conducirá a desequilibrios comerciales y de cuenta corriente.
In fact , the worsening of the economic growth outlook implied both lower inflationary pressure from domestic demand and lower risks to inflation from wages .	De hecho , el empeoramiento de las previsiones de crecimiento económico implicaba tanto unas presiones inflacionistas menores por el lado de la demanda interna , como unos menores riesgos de inflación por parte de los salarios .
Growth will not resume until production costs in the indebted countries decline, which requires either a substantial permanent increase in productivity, a reduction in real wages, or both.	Mientras los costos de producción de los países endeudados no disminuyan, no habrá recuperación del crecimiento. Pero para lograr esa disminución se necesita un aumento sustancial de la productividad, una reducción del salario real o ambas cosas.
As wages are a sensitive issue, the questions on wages have high non response rate in general.	Debido a que los sueldos son un tema sensible, las preguntas a este respecto suelen tener una elevada tasa de falta de respuesta.
Increased productivity also allows for increases in real wages without negatively impacting on employment , thereby supporting the income growth of the euro area work force .	Asimismo , el incremento de la productividad impide que las subidas de los salarios reales repercutan negativamente en el empleo , por lo que respalda el crecimiento de la renta de los trabajadores de la zona del euro .
But it would not require falling wages or significant price deflation annual wage growth of 1.7 and productivity growth of 2 would be compatible with inflation close to zero.	Pero no requeriría reducción salarial ni una deflación de precios significativa un crecimiento anual del 1,7 para los salarios y del 2 para la productividad serían compatibles con una inflación cercana a cero.
The problem is that growth based on low wages, supported by an artificially competitive exchange rate, cannot continue for much longer.	El problema es que el crecimiento basado en bajos salarios y apoyado en una tasa de cambio artificialmente competitiva no puede continuar durante mucho más tiempo.
It would require restraint in Spain, where wages grew at an average annual rate of 3.4 in 2000 2010, as well as a serious effort to accelerate productivity growth.	Demandaría contención salarial en España, donde entre 2000 y 2010 los sueldos crecieron a un ritmo anual del 3,4 , y un esfuerzo decidido para acelerar el crecimiento de la productividad.
Strong productivity growth is an important policy goal. But it is not enough to increase most workers wages or most families incomes.	Aunque lograr un fuerte aumento de la productividad es una meta política importante, no alcanza para incrementar los salarios e ingresos de la mayoría de los trabajadores y hogares.
Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example.	Porque tienen la sensación que salarios en reducción son peores que salarios en aumento, aunque el salario total sea mayor incluso en el periodo de reducción. He aquí otro buen ejemplo.
trade unions can also result in higher real wages .	trade unions can also result in higher real wages .
In most countries, teachers do not receive high wages.	En la mayoría de los países los maestros no reciben sueldos altos.
Scarce labor drives wages.	La falta de mano de obra impulsa la subida de salarios.
Examples of such rigidities are low productivity growth due to a lack of competition in some sectors and an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices .	El reducido nivel de crecimiento de la productividad debido a falta de competencia en algunos sectores y una indexación , explícita o de facto , con respecto a los precios de los salarios nominales constituyen ejemplos de tales rigideces .
nominal wages are fixed in the short run ) and as	nominal wages are fixed in the short run ) and as
Wages vary in relation to the age of the worker.	Los salarios varían en relación con la edad del trabajador.
Likewise, competitiveness losses have been partly reversed as wages have lagged productivity growth, thus reducing unit labor costs, and some structural reforms are ongoing.	Asimismo, las pérdidas de competitividad se han corregido en parte, pues los salarios han quedado rezagados respecto del aumento de la productividad, con lo que se han reducido los costos laborales unitarios y están en marcha algunas reformas estructurales.
Rapid employment growth , in combination with labour outflows to other EU countries , has led to a significant tightening of labour markets and upward pressure on wages in many of the countries examined .	El rápido crecimiento del empleo , junto con la salida de trabajadores a otros países de la UE , han provocado restricciones considerables en los mercados de trabajo y presiones alcistas sobre la evolución de los salarios de muchos de los países examinados .
Women s wages represent between 70 and 90 percent of the wages of their male counterparts.	El salario de las mujeres equivale a entre el 70 y el 90 por ciento del salario de sus homólogos masculinos.
However , annual unit labour cost growth has risen sharply in 2009 , largely owing to the decline in productivity and to the fact that wages have reacted only slowly to the fall in economic activity .	Sin embargo , el crecimiento anual de los costes laborales unitarios ha sido muy pronunciado en 2009 , debido en gran medida al detrimento de la productividad y al hecho de que la reacción de los salarios ha sido lenta ante la caída de la actividad económica .
Another is to lower wages.	Otra es la reducción salarial.
factors ( production technology , nominal wages ,	factors ( production technology , nominal wages ,
A positive effect on wages	Un efecto positivo sobre los salarios
Wages continue to develop moderately according to the latest available data , although the downward trend in wage growth observed over the past few years appears to have levelled off lately .	De acuerdo con los últimos datos disponibles , la evolución de los salarios sigue siendo moderada , aunque parece que la tendencia a la baja del crecimiento salarial observada durante los últimos años se ha estabilizado recientemente .
One explanation for the difference is accelerating wage growth across developing regions, which is raising commodity demand, whereas stagnating wages in developed markets are causing the reserve price to decline.	Una explicación de esta diferencia es que en las regiones en desarrollo hay un acelerado crecimiento salarial que aumenta la demanda de commodities, mientras que en los mercados desarrollados el estancamiento salarial provoca la disminución del precio de reserva.
This may be , at least partially , due to wage rigidities , such as an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices or high reservation wages determined by the level of unemployment benefits , to low labour productivity growth and to a lack of competition in some sectors .	Esto podría deberse , al menos parcialmente , a rigideces salariales , como la indiciación explícita o de facto de los salarios nominales a los precios o el elevado nivel de los salarios de reserva determinado por la cuantía de las prestaciones de desempleo , al bajo crecimiento de la productividad del trabajo y a la falta de competencia en algunos sectores .
The steadfast will be paid their wages in full, without reckoning.	Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .
But China s past success also contributed to this slowdown, in the form of higher wages, which narrow the scope for rapid growth based on low cost labor and technological catch up.	Sin embargo, el éxito pasado de China también contribuyó a su desaceleración, en la forma de salarios más elevados, que reducen el margen de un crecimiento rápido basado en mano de obra barata y actualización tecnológica.
The main sources of instance , increases in real wages and in the prices	The main sources of instance , increases in real wages and in the prices
At the same time , wage dynamics in the euro area have remained moderate over recent quarters and growth in wages is expected to remain contained , partly reflecting strong global competitive pressures , particularly in the manufacturing sector .	Al mismo tiempo , la evolución de los salarios en la zona del euro ha seguido siendo moderada en los últimos trimestres y se espera que su crecimiento se mantenga contenido , debido , en parte , a la intensidad de las presiones de la competencia mundial , sobre todo en el sector manufacturero .

Display this page in English