Traducción de "growth in staff" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Growth - translation :

Staff - translation :

Palabras clave : Crecimiento Crecimiento Hormonas Económico Tumor Plantilla Vara Bastón Gabinete Empleados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

growth , from 518 staff members in 1999 to 1 309 staff members at the end of 2004 .	rápido crecimiento , pasando de una plantilla de 518 a 1 309 empleados entre 1999 y el final de 2004 .
In comparison with the June Eurosystem staff projections , real GDP growth figures for 2008 and 2009 are lower .	En comparación con las proyecciones de los expertos del Eurosistema publicadas en junio , las cifras de crecimiento del PIB real previstas para el 2008 y el 2009 se han revisado a la baja .
Most available forecasts for growth are therefore broadly consistent with the ranges of the Eurosystem staff projections .	Por tanto , la mayoría de las previsiones de crecimiento disponibles son , en general , compatibles con los intervalos de las proyecciones de los expertos del Eurosistema .
In order not to draw the wrong conclusions about the growth dynamics implied in the staff projections it is important to keep this distinction in mind .	Es importante tener presente esta distinción para no extraer conclusiones erróneas acerca de la dinámica de crecimiento que implican las proyecciones .
Looking further ahead , the conditions remain in place for sustained growth of economic activity , in line with the Eurosystem staff projections and other available forecasts .	A más largo plazo , se siguen dando las condiciones para un crecimiento sostenido de la actividad económica , en consonancia con las proyecciones de los expertos del Eurosistema y otras previsiones publicadas .
In comparison with the March 2005 ECB staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been adjusted slightly downwards .	En comparación con las proyecciones de los expertos del BCE de marzo del 2005 , los intervalos referidos al crecimiento del PIB real en el 2005 y en el 2006 se han ajustado ligeramente a la baja .
In comparison with the September 2005 ECB staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been revised slightly upwards .	En comparación con las proyecciones de los expertos del BCE de septiembre del 2005 , los intervalos proyectados para el crecimiento del PIB real en el 2005 y en el 2006 se han revisado ligeramente al alza .
and ( iv ) a reduction in staff costs and the number of staff .	y ( iv ) una reducción en los costes de personal y en el número de empleados .
Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions	Proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con los puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008 Export growth will be affected by the slowdown in the world economy in the projection period .	El crecimiento de las exportaciones se verá afectado por la desaceleración de la economía mundial durante el horizonte proyectado .
In comparison with the previous ECB staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2007 are within the upper part of the ranges from March .	En comparación con las anteriores proyecciones de los expertos del BCE , el intervalo de crecimiento del PIB real previsto para el 2007 se sitúa en la parte superior del indicado en marzo .
Staff operated machines Staff operated machines	Máquinas utilizadas por el personal de las entidades
Overall , while it became increasingly evident that real GDP growth was slowing down in the euro area , forecasts available in the first half of 2001 from several institutions , as well as the Eurosystem staff projections , pointed to a decline in euro area real GDP growth in 2001 towards levels broadly in line with trend potential growth .	En conjunto , aunque resultaba cada vez más evidente que el crecimiento real del PIB se estaba ralentizando en la zona del euro , las previsiones provenientes de diversas instituciones disponibles a principios del 2001 , así como las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema , seguían previendo una disminución del crecimiento del PIB real de la zona del euro hacia niveles aproximadamente en consonancia con el crecimiento potencial tendencial .
This range also represents a substantial downward revision compared with the December 2008 Eurosystem staff macroeconomic projections , mainly reflecting the change in the economic growth outlook .	Este intervalo representa , asimismo , una sustancial corrección a la baja en relación con las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema de diciembre del 2008 , y refleja principalmente el cambio de las perspectivas de crecimiento económico .
The growth of compensation per employee , which registered a strong increase in 2008 , is expected to decline significantly in 2009 and to recover slowly thereafter , with contained wage growth in both the public and ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2009	El crecimiento de la remuneración por asalariado , que registró un fuerte incremento en el 2008 , experimentaría un descenso significativo en el 2009 y con posterioridad se recuperaría lentamente , con un crecimiento de los salarios contenido tanto en el sector público como privado , a medida que los mercados de trabajo se deterioren y la inflación se mantenga moderada .
Staff	Personal
Staff	Personal
And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.	Y reclutamos un personal maravilloso, un staff muy motivado.
Assuming that EBA (German NSA) staff in regional offices is not counted as certification and authorisation staff, but is being an inspection and auditing staff	En el supuesto de que el personal de la EBA (ANS alemana) en oficinas regionales no se considera personal de certificación y autorización, sino de inspección y auditoría.
For both GDP growth and HICP inflation , the forecasts by other institutions therefore generally fall within the ranges of the ECB staff projections .	En consecuencia , tanto las previsiones referidas al crecimiento del PIB como a la inflación medida por al IAPC de otras instituciones se encuadran dentro de los intervalos previstos en las proyecciones de los expertos del BCE .
Staff costs	Gastos de personal 8 Gastos de administración
Staff buyout	Gratificación excepcional por retiro de funcionarios
Janitorial Staff	Personal de mantenimiento
AST staff	Personal AST
In 2003 151 new staff were recruited and 41 members of staff left the service of the ECB .	El año pasado se contrató a 151 nuevos empleados , y 41 dejaron su puesto en el BCE .
You did it in front of the staff.	Lo hiciste en frente del personal.
They did it in front of the staff.	Lo hicieron en frente del personal.
She did it in front of the staff.	Ella lo hizo delante del personal.
In comparison with the June Eurosystem staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been revised downwards slightly , reflecting both the downward revision of growth data for the first quarter of this year and the effects of higher oil prices .	En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema publicadas en junio , los intervalos proyectados para el crecimiento del PIB real de la zona del euro en el 2005 y en el 2006 se han ajustado ligeramente a la baja , a consecuencia , tanto de la revisión a la baja de los datos de crecimiento referidos al primer trimestre de este año , como de los efectos del incremento de los precios del petróleo .
Compared with the June 2010 Eurosystem staff macroeconomic projections , the range for real GDP growth this year has been revised upwards , owing to the stronger than expected rebound in economic growth in the second quarter as well as better than expected developments over the summer months .	En comparación con las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema de junio del 2010 , el intervalo estimado para el crecimiento del PIB real este año se ha revisado al alza , debido al repunte del crecimiento económico en el segundo trimestre mayor de lo esperado , así como a una evolución mejor de la prevista durante los meses estivales .
Overall , all available forecasts and projections produced in the second half of 2003 , including the Eurosystem staff macroeconomic projections published in December , pointed to a continued strengthening of real GDP growth in 2004 and 2005 .	En general , todas las previsiones y proyecciones disponibles elaboradas en la segunda mitad del 2003 , incluidas las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema publicadas en diciembre , apuntaban a un fortalecimiento continuado del crecimiento del PIB real de la zona del euro en los años 2004 y 2005 .
In line with the September ECB staff projections , recent survey indicators , on balance , support the view that economic growth could gradually pick up from the second half of this year .	En consonancia con las proyecciones de los expertos del BCE publicadas en septiembre , los indicadores procedentes de las encuestas más recientes corroboran , en conjunto , la percepción de que el crecimiento económico podría experimentar un repunte gradual a partir del segundo semestre de este año .
Annual unit labour cost growth is projected to grow strongly in 2009 , reflecting wage stickiness owing inter alia to ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2009	El crecimiento anual de los costes laborales unitarios aumentaría considerablemente en el 2009 , como reflejo de la rigidez de los salarios derivada , entre otros factores , de los dos años de duración de los contratos y del lento reajuste de las plantillas ante la acusada reducción del PIB , que se traduce en un crecimiento de la productividad negativo .
Maintaining Growth in India	El mantenimiento del crecimiento en la India
Consumption growth should develop in line with real disposable income growth .	El crecimiento del consumo debería ser acorde con el de la renta real disponible .
Box A Comparison with the December 2003 projections The projections for euro area GDP growth have remained almost unchanged compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the Monthly Bulletin in December 2003 .	Recuadro A Comparación con las proyecciones de diciembre del 2003 Las proyecciones relativas al crecimiento del PIB de la zona del euro no han experimentado prácticamente variación con respecto a las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema publicadas en el Boletín Mensual de diciembre del 2003 .
The growth projections for 2006 are broadly unchanged from the ECB staff projections of March 2006 , while those for 2007 are slightly lower , reflecting mainly the recent rise in oil prices .	Las proyecciones relativas al crecimiento en el 2006 son prácticamente iguales a las publicadas por los expertos del BCE en marzo del 2006 , mientras que las relativas al 2007 se han revisado ligeramente a la baja , como reflejo , principalmente , de la reciente subida de los precios del petróleo .
55 207. United Nations Staff College in Turin, Italy	55 207. Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín (Italia)
13. Requests the Secretary General to continue to consult with staff, including staff representatives, in the development of mobility policies	13. Pide al Secretario General que siga consultando con el personal, incluidos los representantes del personal, en la elaboración de las políticas de movilidad
Staff costs ( ) 4	Gastos de personal ( ) 4
Article 36 Staff	Artículo 36 Personal
Staff operated machines	Máquinas manejadas por personal
Non staff contracts	Non staff contracts
Staff pension committees	Comités de pensiones del personal
Staff management consultations	Consultas entre el personal y la administración

Display this page in English