Traducción de "groves" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and Groves, C.P.
y Groves, C.P.
farms, and palm trees in thick groves,
entre campos cultivados y esbeltas palmeras,
We produce vineyards and olive groves and pomegranates, alike yet different.
Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes.
Workers harvest olives in one of Slama Huiles' groves last fall.
Trabajadoras recolectan aceitunas en uno de los olivares de Slama Huiles el otoño de 2014.
they and their spouses shall be reclining on their couches in shady groves
Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás.
But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves
Ciertamente derribaréis sus altares, romperéis sus imágenes y eliminaréis sus árboles rituales de Asera
They and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on Thrones (of dignity)
Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás.
And that's where all the beekeepers come after a night of moving bees into the almond groves.
y alli es donde llegan todos los apicultores después de una noche de trasladar abejas a los bosquecillos de almendros.
And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree
Se erigieron piedras rituales y árboles rituales de Asera sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso
Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.
como memorial contra sus hijos. Sus altares y sus árboles rituales de Asera están debajo de todo árbol frondoso, sobre las colinas alta
And I will pluck up thy groves out of the midst of thee so will I destroy thy cities.
Arrancaré de en medio de ti tus árboles de Asera y destruiré tus ciudades
For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.
También se edificaron lugares altos, piedras rituales y árboles de Asera, en toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso
On the earth are diverse tracts, adjoining one another vineyards and cornfields and groves of palm, the single and the clustered.
En la tierra hay parcelas de terreno colindantes, viñedos, cereales, palmeras de tronco simple o múltiple.
We have produced palm groves and vineyards for you, in which there are abundant fruits for you and you eat these,
Por medio de ella os hemos creado palmerales y viñedos en los que hay frutos abundantes, de los que coméis.
He will take your fields, and your vineyards, and your olive groves, even their best, and give them to his servants.
También tomará lo mejor de vuestras tierras, de vuestras viñas y de vuestros olivares, y los dará a sus servidores
And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.
Destrozó las piedras rituales, cortó los árboles rituales de Asera y llenó sus lugares con huesos humanos
For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves
Quitó los altares de culto extraño y los lugares altos, rompió las piedras rituales y quebró los árboles rituales de Asera
And his heart was lifted up in the ways of the LORD moreover he took away the high places and groves out of Judah.
Elevó su corazón hacia los caminos de Jehovah, y quitó otra vez de Judá los lugares altos y los árboles rituales de Asera
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.
Los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos de Jehovah. Olvidaron a Jehovah su Dios y sirvieron a los Baales y a las Aseras
This is how we weed the peach groves, it is necessary to remove all the weeds so that nothing will stop them from growing well.
Así estamos deshierbando los duraznales, se tiene que quitar toda la maleza para que nada les impida un buen crecimiento a los árboles.
From these We bring forth green foliage and composite grain, palmtrees laden with clusters of dates within reach, vineyards and olive groves and pomegranates alike and unlike.
Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes.
Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
Sin embargo, se han hallado en ti cosas buenas, porque has eliminado del país los árboles rituales de Asera y has dispuesto tu corazón para buscar a Dios
And they left the house of the LORD God of their fathers, and served groves and idols and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass.
Entonces abandonaron la casa de Jehovah, Dios de sus padres, y rindieron culto a los árboles rituales de Asera y a los ídolos. Y la ira de Dios vino contra Judá y contra Jerusalén, a causa de esta culpa suya
And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images.
No mirará los altares que hicieron sus manos no mirará lo que hicieron sus dedos, ni los árboles rituales de Asera ni los altares de incienso
But thus shall ye deal with them ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.
Ciertamente así habéis de proceder con ellos Derribaréis sus altares, romperéis sus piedras rituales, cortaréis sus árboles de Asera y quemaréis sus imágenes en el fuego
Beyond facing daily humiliation at checkpoints, Palestinians have seen Israeli settlers destroy their crops and olive groves, and even torch a West Bank home, burning three family members and killing a toddler.
Además de humillar a diario a los palestinos en los puestos de control, los colonos israelíes han destruido los cultivos y olivares de palestinos, e incendiado una vivienda en Cisjordania, en donde tres personas resultaron heridas y un bebé murió.
In another taxonomy published by Colin Groves, the aye aye was placed in its own infraorder, Chiromyiformes, while the rest of the lemurs were placed in Lemuriformes and the lorisoids in Lorisiformes.
En otra taxonomía publicada por Colin Groves, el aye aye fue situado en su propio infraorden, Chiromyiformes, mientras que los lorises y los galagos se los ubicó en Lorisiformes y al resto de los lémures en Lemuriformes.
Due to several taxonomic revisions by Russell Mittermeier, Colin Groves, and others, the number of recognized lemur species has grown from 33 species and subspecies in 1994 to approximately 100 in 2008.
Tras las revisiones taxonómicas realizadas por Mittermeier, Groves y otros, el número de especies reconocidas ha pasado de treinta y tres especies y subespecies en 1994 a aproximadamente cien en 2008.
I gave you a land whereon you had not labored, and cities which you didn't build, and you live in them. You eat of vineyards and olive groves which you didn't plant.'
Yo os he dado una tierra por la cual vosotros no trabajasteis con dureza, unas ciudades que no edificasteis y en las cuales habitáis. Y coméis de las viñas y de los olivares que no plantasteis.
When he had set the brands on fire, he let them go into the standing grain of the Philistines, and burnt up both the shocks and the standing grain, and also the olive groves.
Después prendió fuego a las teas, soltó las zorras en los trigales de los filisteos, y quemó las gavillas y la mies por segar, y hasta las viñas y los olivares
Now therefore send, and gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, which eat at Jezebel's table.
Ahora pues, manda que se reúnan conmigo en el monte Carmelo todo Israel, los 450 profetas de Baal y los 400 profetas de Asera que comen de la mesa de Jezabel
For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them.
Volvió a edificar los lugares altos que su padre Ezequías había destruido. Erigió altares a los Baales, hizo árboles rituales de Asera, y se postró ante todo el ejército de los cielos y les rindió culto
According to Russell Mittermeier, the president of Conservation International (CI), taxonomist Colin Groves, and others, there are nearly 100 recognized species or subspecies of extant (or living) lemur, divided into five families and 15 genera.
Según Russell Mittermeier, presidente de Conservation International (CI), el taxonomista Colin Groves y otros, hay unas o subespecies de lémures reconocidas que perviven en la actualidad, divididas en cinco familias y quince géneros.
And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem.
Derribó, pues, los altares y quebró los árboles rituales de Asera y los ídolos hasta hacerlos polvo, y destrozó los altares de incienso en toda la tierra de Israel. Después regresó a Jerusalén
And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.
Derribaréis sus altares, romperéis sus piedras rituales y quemaréis en el fuego sus árboles de Asera quebraréis las imágenes de sus dioses y haréis desaparecer sus nombres de aquel lugar
Please restore to them, even this day, their fields, their vineyards, their olive groves, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the grain, the new wine, and the oil, that you are charging them.
Por favor, restituidles en este día sus tierras, sus viñas, sus olivares y sus casas, y renunciad a la usura que les demandáis por el dinero, por el grano, por el vino y por el aceite
It is He who has sent water down from the sky to let all kinds of plants grow the vegetables with accumulated grains palm trees from which appear clusters of dates within easy reach vineyards, olive groves, and pomegranates of all types.
Y Él es Quien ha hecho bajar agua del cielo. Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados.
They took fortified cities, and a rich land, and possessed houses full of all good things, cisterns dug out, vineyards, and olive groves, and fruit trees in abundance. So they ate, were filled, became fat, and delighted themselves in your great goodness.
Tomaron ciudades fortificadas y una tierra fértil. Heredaron casas llenas de todo bien, cisternas cavadas, viñas, olivares y muchísimos árboles de fruto comestible. Comieron y se saciaron engordaron y se deleitaron en tu gran bondad
He removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the brasen serpent that Moses had made for unto those days the children of Israel did burn incense to it and he called it Nehushtan.
Quitó los lugares altos, rompió las piedras rituales, cortó los árboles rituales de Asera e hizo pedazos la serpiente de bronce que había hecho Moisés, porque hasta aquel entonces los hijos de Israel le quemaban incienso. Y la llamó Nejustán
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged and this is all the fruit to take away his sin when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
De esta manera, será perdonada la iniquidad de Jacob, y esto eliminará su pecado que él ponga todas las piedras del altar como piedras de cal desmenuzadas, de modo que no vuelvan a levantar árboles rituales de Asera ni altares de incienso
He said to him, Didn't my heart go with you, when the man turned from his chariot to meet you? Is it a time to receive money, and to receive garments, and olive groves and vineyards, and sheep and cattle, and male servants and female servants?
Entonces Eliseo le dijo No estuvo allí mi corazón cuando el hombre volvió de su carro a tu encuentro? Es ésta la ocasión de aceptar dinero o de aceptar ropa, olivares, viñas, ovejas, vacas, siervos y siervas
His prayer also, and how God was intreated of him, and all his sin, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled behold, they are written among the sayings of the seers.
Asimismo, su oración y cómo fue escuchado, todo su pecado e infidelidad, los sitios donde edificó lugares altos y puso árboles rituales de Asera e imágenes, antes de que se humillase, he aquí que están escritos en las crónicas de los videntes
For the LORD shall smite Israel, as a reed is shaken in the water, and he shall root up Israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river, because they have made their groves, provoking the LORD to anger.
Y Jehovah golpeará a Israel, como cuando la caña se agita en las aguas. Arrancará a Israel de esta buena tierra que dio a sus padres, y los esparcirá hacia el otro lado del Río, porque han hecho sus árboles rituales de Asera y han provocado a ira a Jehovah
For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves, and the carved images, and the molten images.
A los ocho años de su reinado, siendo aún muchacho, comenzó a buscar al Dios de su padre David. Y a los doce años comenzó a limpiar Judá y Jerusalén de los lugares altos, de los árboles rituales de Asera, de las imágenes talladas y de las imágenes de fundición
And they brake down the altars of Baalim in his presence and the images, that were on high above them, he cut down and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had sacrificed unto them.
Delante de él derribaron los altares de los Baales destrozó los altares de incienso que estaban puestos encima y quebró los árboles rituales de Asera. Redujo a polvo las imágenes talladas y las imágenes de fundición, y esparció el polvo sobre los sepulcros de los que les habían ofrecido sacrificios