Traducción de "groupthink" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Groupthink - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Groupthink can be particularly dangerous if the central bank is also the banking supervisor, as the 2008 global financial crisis demonstrated. | El pensamiento grupal puede ser especialmente peligroso si el banco central es también el supervisor bancario, tal como lo demostró la crisis financiera mundial del 2008. |
| Avoiding groupthink is essential to developing innovative, effective policies capable of responding to new monetary policy challenges and that demands a flexible, dynamic policymaking process. | Sustraerse al pensamiento de grupo es esencial para desarrollar políticas innovadoras y eficaces, que sean capaces de responder a los nuevos desafíos a los que se enfrenta la política monetaria y esto demanda un proceso de definición de políticas flexible y dinámico. |
| Another solution is to appoint a governor from outside the central bank, preferably one who has enough external experience to avoid being captured by groupthink. | Otra solución es designar un director venido de fuera del banco, preferentemente con suficiente experiencia externa para no caer prisionero del pensamiento de grupo. |
| That is helpful in influencing expectations, because a range of different views from the central bank could confuse the private sector but it carries the risk of institutional groupthink. | Esto es útil en cuanto a influir las expectativas, ya que una serie de distintos puntos de vista provenientes del banco central podría confundir al sector privado sin embargo, también conlleva el riesgo de constituirse en pensamiento grupal institucionalizado. |
| And also we have this belief system right now that I call the new groupthink, which holds that all creativity and all productivity comes from a very oddly gregarious place. | Y actualmente también tenemos este sistema de creencias, que llamo el nuevo grupo de pensamiento, que sostiene que toda creatividad y toda productividad proviene de un lugar extrañamente sociable. |
| This represents a major departure from the tradition of filling central banks top leadership positions with people who have spent most of their careers there a tradition that, over time, allowed central banks to be taken over by groupthink. | Es un cambio importante respecto de la tradición de reservar las posiciones de liderazgo de los bancos centrales para personas que hayan hecho la mayor parte de sus carreras dentro del banco. Una tradición que hizo posible que, con el tiempo, los bancos centrales sucumbieran al influjo del pensamiento de grupo . |
