Traducción de "grounds of jurisdiction" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Jurisdiction - translation :

Palabras clave : Terrenos Fundamentos Jardines Bases Motivos Jurisdicción Competencia Federal Tribunal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .	References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
Jurisdiction	Jurisdicción
Express consent to exercise of jurisdiction	Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción
Grounds for and objectives of the proposal	Motivación y objetivos de la propuesta
Governing law and jurisdiction	Governing law and jurisdiction
This escapes my jurisdiction.	Esto se escapa de mi jurisdicción.
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas
( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States	d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction	d) Los recursos genéticos fuera de las zonas de jurisdicción nacional
Of course, there are grounds for a sigh of relief.	Por supuesto, tenemos motivos para soltar un suspiro de alivio.
History provides grounds for optimism.	La historia permite ser optimista.
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros
Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default	Suspensión o exclusión por motivos prudenciales o por eventos de impago .
(d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal	d) Los motivos de apelación ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas
My nephew was excused on the grounds of his youth.	Mi sobrino fue perdonado en vista de su edad.
There are grounds for cautious optimism.	Hay razones para un optimismo cauteloso.
Article 44 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .	Artículo 44 Ley aplicable , jurisdicción y lugar de ejecución 1 .
Article 38 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .	Article 38 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .
(c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case	c) Los mecanismos formales para la remoción de magistrados, la definición de causales de falta de conducta o incapacidad y los medios para determinar esas causales en casos concretos
This case is outside my jurisdiction.	Este caso no es de mi jurisdicción.
Lujiang County has jurisdiction over 17 towns.	El condado de Lujiang tiene jurisdicción sobre 17 ciudades.
The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope.	A la luz del muy buen historial de los ODM, hay motivos ciertos de esperanza.
These include the army's former training grounds can you imagine a better way of getting rid of that military terrain ? Mr Honecker's old hunting grounds and the existing nature reserves.	Podría ser una gran prioridad para ACNAT acabar por fin con esta escandalosa situación en Zakynthos.
Do you have any grounds for thinking so?	Tienes alguna razón para pensar eso?
We are looking for theories with scientific grounds.	Buscamos teorías con fundamento científico.
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction	Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction	Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente
The Council was established in 1950, with a jurisdiction of 36,000 dunams.	El Consejo fue creado en 1950, contando con un extension de 36,000 dunams.
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta
The jurisdiction in this province belongs to God.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad.
References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction .	La referencia del presente dictamen a las leyes de jurisdicción comprende todas las disposiciones aplicables en jurisdicción .
This often leads to rejection on the grounds of race, nationality or religion.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre
The ODPM does not hold jurisdiction in the areas of education or health.	La ODPM no tiene jurisdicción en materias de educación y sanidad.
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued	DESCRIPCIÓN Y JUSTIFICACIÓN Necesidad de una intervención comunitaria Objetivos perseguidos
Students are forbidden to smoke on the school grounds.	A los estudiantes se les prohíbe fumar en el recinto de la escuela.
Article 34 Jurisdiction The Court of Justice of the European Communities shall have exclusive jurisdiction in any dispute between the ECB and a supplier relating to this Decision or a specific procurement procedure .	Artículo 34 Jurisdicción El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas tendrá competencia exclusiva para resolver toda controversia entre el BCE y un proveedor relativa a la presente decisión o a un procedimiento de adquisición concreto .
(c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal	c) La competencia del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas
So decide whatever you will. Your jurisdiction only covers the life of this world	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
The privilege also extended the jurisdiction of the Orthodox hierarchy over all Orthodox people.	El privilegio también se extiende la jurisdicción de la jerarquía ortodoxa sobre todas las personas ortodoxas.
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued	DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued
And yet there are grounds for optimism in East Asia.	Y, sin embargo, existen motivos para ser optimistas en el este de Asia.
Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes.	Sólo para darles un punto de comparación, el arroz tiene 35.000 genes.
Desertion from the army was grounds for the death penalty.	La deserción desde el ejército era motivo para la pena de muerte.
But do the cereal farmers really have grounds for optimism ?	Pero los cultivadores de cereales realmente tienen motivos de ser optimistas?
Likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court, it shall refer that action to the General Court, whereupon that Court may not decline jurisdiction.	De la misma manera, cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal General, lo remitirá a este último, que en tal caso no podrá declinar su competencia.

Display this page in English