Traducción de "grounds" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| History provides grounds for optimism. | La historia permite ser optimista. |
| There are grounds for cautious optimism. | Hay razones para un optimismo cauteloso. |
| Grounds for and objectives of the proposal | Motivación y objetivos de la propuesta |
| Do you have any grounds for thinking so? | Tienes alguna razón para pensar eso? |
| We are looking for theories with scientific grounds. | Buscamos teorías con fundamento científico. |
| DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued | DESCRIPCIÓN Y JUSTIFICACIÓN Necesidad de una intervención comunitaria Objetivos perseguidos |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | A los estudiantes se les prohíbe fumar en el recinto de la escuela. |
| DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued | DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued |
| And yet there are grounds for optimism in East Asia. | Y, sin embargo, existen motivos para ser optimistas en el este de Asia. |
| Of course, there are grounds for a sigh of relief. | Por supuesto, tenemos motivos para soltar un suspiro de alivio. |
| (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal | d) Los motivos de apelación ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas |
| Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes. | Sólo para darles un punto de comparación, el arroz tiene 35.000 genes. |
| My nephew was excused on the grounds of his youth. | Mi sobrino fue perdonado en vista de su edad. |
| Desertion from the army was grounds for the death penalty. | La deserción desde el ejército era motivo para la pena de muerte. |
| But do the cereal farmers really have grounds for optimism ? | Pero los cultivadores de cereales realmente tienen motivos de ser optimistas? |
| Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default | Suspensión o exclusión por motivos prudenciales o por eventos de impago . |
| Defense wants case dismissed on grounds that Manning's confinement was harsh | La defensa quiere que se desestime el caso basándose en que el encarcelamiento de Manning fue severo |
| Kalys regularly cite traditional values as grounds for their homophobic stunts. | Kalys suele citar los valores tradicionales para justificar sus prácticas homófobas. |
| On those grounds, I would reaffirm our support for the resolution. | Por estas razones reiteramos nuestro respaldo a esta resolución. |
| (c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case | c) Los mecanismos formales para la remoción de magistrados, la definición de causales de falta de conducta o incapacidad y los medios para determinar esas causales en casos concretos |
| The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope. | A la luz del muy buen historial de los ODM, hay motivos ciertos de esperanza. |
| Some people live only with what they find in big dumping grounds. | Algunas personas sobreviven solo de lo que encuentran en los grandes basurales. |
| Navalny insists there are no legal grounds for his continued house arrest. | Navalny insiste en que no existen fundamentos legales para que continúe bajo arresto domiciliario. |
| These include the army's former training grounds can you imagine a better way of getting rid of that military terrain ? Mr Honecker's old hunting grounds and the existing nature reserves. | Podría ser una gran prioridad para ACNAT acabar por fin con esta escandalosa situación en Zakynthos. |
| But what objective grounds are there to say that the Nazis were evil? | Pero, qué bases objetivas existen para afirmar que los nazis encarnaban el mal? |
| A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. | Unos meses más tarde regresan a sus lugares de cría en el Ártico. |
| Bertarido, meanwhile, has approached the palace grounds in disguise, where Eduige recognizes him. | Bertarido, mientras tanto, se ha acercado al palacio disfrazado, donde Eduige lo reconoce. |
| A postponement would provide an opportunity for Jonathan to recover some lost grounds. | Una postergación le brindaría a Jonathan la oportunidad de recuperar algo del terreno perdido. |
| This often leads to rejection on the grounds of race, nationality or religion. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre |
| EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal | EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta |
| Today s refugee camps are often breeding grounds for terrorism, revenge fantasies, and armed insurgency. | A menudo los campos de refugiados de hoy son semilleros de terrorismo, fantasías de venganza e insurgencia armada. |
| The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism. | Estas reformas son el principal motivo para ser optimistas, incluso aunque al principio se implementen a la fuerza. |
| In Germany, especially, any person persecuted on political grounds has a constitutional right to asylum. | Especialmente en Alemania, toda persona perseguida por motivos políticos tiene derecho constitucional a recibir asilo. |
| If you really have grounds for acting the way you did, then please tell me. | Si de verdad tienes alguna razón para actuar como lo hiciste, dímela, por favor. |
| Kurdish children play in the grounds of William Saroyan's family home in Bitlis, Eastern Turkey. | Niños kurdos juegan en las ruinas de una iglesia armenia en el pueblo de Bitlis en el este de Turquía. |
| There may be grounds for criticizing the use of artificial fertilizers or other chemical products. | Pero por otra parte, no se consolida unilateralmente la situación en las regiones menos favorecidas a causa de la ayuda estructural? tural? |
| The NCB statutes should either contain grounds for dismissal which are compatible with those laid down in Article 14.2 of the Statute , or omit any mention of grounds for dismissal ( since Article 14.2 is directly applicable ) . | Los estatutos de los BCN deben contener causas de destitución que sean compatibles con las recogidas en el artículo 14.2 de los Estatutos , o no mencionar causa alguna ( toda vez que el artículo 14.2 es directamente aplicable ) . |
| But others object on the grounds that reducing sex to a commodity is inherently degrading and objectifying. | Sin embargo, otros se oponen porque sostienen que reducir el sexo a una mera mercancía es inherentemente degradante y objetualizante. |
| Since the 1989 Parliament decision , the determination of the disposition of profit is undertaken on objective grounds . | Desde que el Parlamento adoptó la decisión en 1989 , la determinación de la dicha distribución se realiza con criterios objetivos . |
| Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds . | Cuando el fenómeno no existe o es insignificante , no se exige información alguna sobre la base de las exigencias mínimas . |
| Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds . | Cuando el fenómeno no existe o no es significativo , no se exige la información sobre la base de una obligación mínima . |
| give grounds for doing so . The draft Directive recognises this principle , which is welcomed by the EMI , | tiva reconoce este principio , que es acogido con satisfacci n por el IME . |
| Is it entirely relative, or are there objective grounds to characterize a behavior or act as evil? | Es ella enteramente relativa o existen bases objetivas para definir una conducta o un acto como maldad? |
| (c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty | c) La autoridad que decidió la privación de libertad y los motivos de ésta |
| (g) To eliminate all forms of discrimination based on religious grounds or against persons belonging to minorities | g) Ponga término a todas las formas de discriminación por razones religiosas o contra personas pertenecientes a minorías |
