Traducción de "grotesque" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Grotesque - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I like grotesque, I have grotesque ideas. | Me encanta lo grotesco, tengo ideas grotescas. |
| As the grotesque parade passed by, everyone came out of their homes, hypnotized. | A medida que pasaba el desfile grotesco, todo el mundo salía hipnotizado de sus casas. |
| If the agreement were enforced, it would create a situation verging on the grotesque. | Si el acuerdo se llevase a cabo, crearía una situación rayando lo grotesco. |
| The grotesque video, in the form of screen grabs, quickly spread in social media. | El monstruoso video, en forma de capturas de pantalla, se difundió rápidamente en medios sociales. |
| Abuses in one place, no matter how grotesque, should not be used to stifle criticism in another. | Las injusticias cometidas en un lugar, por más espantosas que sean, no pueden silenciar las críticas en otro. |
| From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore. | En este punto, la historia se ha vuelto tan retorcida y grotesca que ya no puedo dejar de leerla. |
| It was released in April 2003 as the lead single from the album The Golden Age of Grotesque . | mOBSCENE, es el primer single del quinto álbum de Marilyn Manson, The Golden Age of Grotesque. |
| The slogan war for Muslim hearts and minds is a grotesque yet revealing attempt to link both sets of tools. | El eslógan quot guerra para ganar los corazones y las mentes de los musulmanes quot es un intento grotesco pero revelador de vincular ambas herramientas. |
| In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again. | En sus últimos trabajos, ella deja que el misterio se columpie como un grotesco péndulo, desde lo cómico hasta la comodidad hogareña y vuelta al comienzo. |
| Grotesque exaggerations based on half truths, these tales gave Erdoğan and his allies the maneuvering room within which to make the political regime more, not less, authoritarian. | Estos relatos (exageraciones grotescas basadas en medias verdades) dieron a Erdoğan y sus aliados margen de maniobra para aumentar, en vez de disminuir, el autoritarismo del régimen político. |
| In a perhaps grotesque analogy, it will be like a court order forbidding toll collecting companies to forbid urban buses to circulate through a determined neighborhood where crimes inside buses have happened. | En una analogía posiblemente absurda, sería igual a decir que una orden judicial ordenara a las compañias de peaje impedir la circulación de los autobuses en vecindarios determinados donde han ocurrido crímenes dentro de los mismos. |
| The most grotesque expression of this can be seen in the trade of gonococcal pus, which soldiers buy and smear into their genitals in the hope of ending up in hospital, he writes. | La expresión más grotesca de esto se puede ver el comercio de pus gonocócico, que los soldados compran y embadurnan con ello sus genitales con la esperanza de acabar en el hospital , escribe. |
| We are encountering, not without irony, a kind of grotesque reverse of the national pride seen when cultural and sporting stars are appropriated by the state and presented as part of the collective patrimony. | Estamos encontrando, no sin ironía, un tipo de inversión grotesca del quot orgullo nacional quot que se ve cuando el estado se apropia de estrellas culturales y deportivas, presentándolas como parte del patrimonio colectivo. |
| Internet sleuths confirmed Le Jour s assertion as they combed through the social media sites managed by the presidency for evidence that the grotesque photomontage was not the first of its kind by the presidency s webmaster | Las investigaciones en la Red confirmaron las palabras de Le Jour al revisar los medios sociales gestionados por la presidencia buscando pruebas de que el grotesco fotomontaje no era el primero de este tipo que había realizado el administrador de estas páginas web |
| But, with the world s media attention focused on Argentina, Dutch journalists were able to publicize the plight of the Madres of Plaza de Mayo the mothers of the disappeared thus revealing to the world the regime s grotesque nature. | Pero gracias a que la atención de la prensa mundial estaba puesta en Argentina, periodistas holandeses pudieron dar a conocer los sufrimientos de las Madres de Plaza de Mayo (que buscaban a sus hijos desaparecidos) y así exponer ante los ojos del mundo la naturaleza grotesca del régimen militar. |
| The grotesque coupling of legitimate solidarity with Palestine and anti Jewish invective seems to have forged a politically correct form of anti Semitism one that, 70 years after the Holocaust, is raising the specter of Kristallnacht over Europe s Jewish communities. | El entronque grotesco de la solidaridad legítima con Palestina y la diatriba antijudía parece haber dado lugar a una forma políticamente correcta de antisemitismo algo que, 70 años después del Holocausto, está alimentando el espectro del Kristallnacht en las comunidades judías de Europa. |
| At a time when our member states, and I am thinking of Luxembourg in particular, are trying to follow the Commission's policy to encourage the European film industry, it would be grotesque to put a spoke in the wheels by senseless regulations. | La Comisión de Asuntos Económicos, Monetarios y de Política Industrial, de la que soy miembro, se vio prácticamente sorprendida y tuvo que debatir en unas condiciones muy insatisfactorias sobre su opinión. |
| Anyone who had the courage to wrestle with its unreadability and dissect it paragraph by paragraph would conclude it is a grotesque monument which should be awarded the anti Nobel prize for prejudice, partiality, misinterpretation, of jumbling together totally unrelated elements, of deliberately and maliciously giving a deceitful interpretation to events. | Cuentan de discriminaciones por razón de su nacionalidad, de su proveniencia étnica, de su color de piel, de su sexo, de su religión, de su orientación sexual. |
| After thorough verification, the false news attributed to the official website of the Presidency of the Republic is the result of a grotesque photomontage by a hacker who broke into the site, and who was undoubtedly motivated by a desire to undermine and dishonor the Head of State, our defense and security forces, and the entire nation. | Después de las verificaciones pertinentes, la falsa noticia atribuida a la web oficial de la Presidencia de la República es el resultado de un montaje fotográfico, obra de un hacker que entró ilegalmente en la web, indudablemente motivado por la voluntad de atentar contra el honor y la dignidad del jefe del estado, de nuestras fuerzas de defensa y seguridad y de la nación camerunesa al completo. |
Related searches : Most Grotesque - Grotesque Face
