Traducción de "gross technical provisions" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assets not used to cover technical provisions | Activos no representativos de las provisiones técnicas |
| T2S shall be based on a single technical platform inte grated with central bank real time gross settlement systems . | T2S se basará en una plataforma técnica única vinculada a los sistemas de liquidación bruta en tiempo real de los bancos centrales . |
| The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of this Facility . | La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento de este instrumento financiero . |
| In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability . | Además , deberán definirse las disposiciones técnicas y contractuales y los estándares apropiados para garantizar la compatibilidad operativa . |
| According to the CRDTG , certain technical provisions of that Directive need to be further specified . | Con arreglo al CRDTG , es necesario precisar en mayor medida algunas disposiciones técnicas de dichas Directivas . |
| The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the Schengen Facility. | La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento del instrumento financiero para Schengen. |
| Assurance undertakings shall make available to the public the bases and methods used in the calculation of the technical provisions, including provisions for bonuses. | 2. La empresa de seguros deberá poner a disposición del público las bases y los métodos utilizados para el cálculo de las provisiones técnicas, incluida la provisión para participaciones en los beneficios. |
| Assurance undertakings shall make available to the public the bases and methods used in the calculation of the technical provisions, including provisions for bonuses. | La empresa de seguros deberá poner a disposición del público las bases y los métodos utilizados para el cálculo de las provisiones técnicas, incluida la provisión para participaciones en los beneficios. |
| assets covering technical provisions shall be valued net of any debts arising out of their acquisition | los activos representativos de las provisiones técnicas se evaluarán netos de las deudas contraídas para la adquisición de esos mismos activos |
| Gross ( S1 ) | Bruto ( SF1 ) |
| Stanislav GROSS | Stanislav GROSS |
| That's gross. | Eso es grosero. |
| You're gross. | Tú estás obeso. |
| You're gross! | Estás gordo. |
| Gil Gross | Gil Gross |
| Gross amount | Importe Bruto |
| The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the temporary Cash flow and Schengen Facility . | La Comisión podrá adoptar cuantas disposiciones técnicas sean necesarias para el funcionamiento del mecanismo temporal de flujos de efectivo y de Schengen . |
| Gross floor area | Superficie total construida |
| Value added , gross | Valor añadido bruto |
| Gross savings 1A . | Ahorro bruto 1A . |
| Gross floor area | Superficie total |
| Gross of tax . | Antes de impuestos . |
| Gross Domestic Wellbeing | Bienestar interno bruto |
| That is gross! | Eso es vulgar. |
| Tom is gross. | Tom es asqueroso. |
| It was gross. | Fue repugnante. |
| It's totally gross. | Es totalmente asqueroso. |
| General government gross debt | Ingresos públicos |
| Gross fixed capital formation | Formación bruta de capital fijo Variación de existencias y adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos |
| Gross domestic product 1A . | Producto interior bruto 1A . |
| Gross rivalry diverts you, | El afán de lucro os distrae |
| Gross, and therewithal ignoble | al arrogante y, encima, bastardo, |
| Rat whiskers are gross. | Los bigotes de las ratas son asquerosos. |
| That bug is gross. | Ese bicho es asqueroso. |
| That would be gross. | Eso sería asqueroso. |
| This is really gross. | Eso es realmente repugnante. |
| CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross? | CA Sólo para aclarar, los 25 billones es bruto, verdad, esto es bruto? |
| As those pigments were not yet risk assessed, they are not the subject of specific provisions in this directive, but provisions could be included at a later stage by adaptation to technical progress. | Por no haber sido aún sometidos a evaluación de riesgo, la presente Directiva no contiene disposiciones específicas sobre esos pigmentos, si bien está previsto incorporarlas posteriormente mediante adaptación al progreso técnico. |
| appropriate technical and contractual provisions , business practices and standards will have been defined ( in particular , the technical standards for cards , technical acceptance devices ( POSs and ATMs ) , communication interfaces , processing platforms , etc .) ensuring interoperability and thus flexibility and independence in the choice of service providers | Se hayan definido de forma apropiada las disposiciones técnicas y contractuales y las prácticas operativas y los estándares ( en particular , estándares técnicos para las tarjetas , dispositivos técnicos de aceptación TPV y cajeros automáticos , conexiones e interfaces de comunicación , plataformas de procesamiento , etc .) , que garanticen la compatibilidad operativa y así la flexibilidad e independencia en la elección de los proveedores de servicios . |
| Bill Gross on new energy | Bill Gross comparte grandes ideas para encontrar nueva energía |
| EUR 500 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair ) | 500 millones de euros ( operaciones agregadas brutas ) Contravalor de 500 millones de euros ( operaciones agregadas brutas por par de monedas ) |
| EUR 100 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair ) | 100 millones de euros ( operaciones agregadas brutas ) Contravalor de 500 millones de euros ( operaciones agregadas brutas por par de monedas ) |
| EUR 500 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair ) | 500 millones de euros ( operaciones agregadas brutas ) Contravalor de 500 millones de euros ( operaciones agregadas brutas por par de monedas ) |
| EUR 100 million ( gross aggregate transactions ) EUR 500 million equivalent ( gross aggregate transactions per currency pair ) | 100 millones de euros ( operaciones agregadas brutas ) Contravalor de 500 millones de euros ( operaciones agregadas brutas por par de monedas ) |
| WHEREAS the provisions in question require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect, | CONSIDERANDO que dichas disposiciones deben someterse a las adaptaciones técnicas necesarias para que sean conformes con la Constitución, sin alterar su alcance jurídico, |
Related searches : Technical Provisions - Net Technical Provisions - Provisions - Implementing Provisions - Confidentiality Provisions - Ancillary Provisions - Financial Provisions - Current Provisions - Treaty Provisions - Substantive Provisions - Liability Provisions - Payment Provisions
