Traducción de "grieving" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I'm grieving. | Estoy de luto. |
| I've done my grieving about the loss. | Ya hice el duelo por la pérdida. |
| The grieving woman was consoled by her friends. | La mujer, hundida en la tristeza, fue consolada por sus amigos. |
| Now we come down to it, relatives grieving. | Ahora llegamos al punto, los parientes lloran por alguien. |
| We are the children of two grieving nations. | Somos los hijos de dos naciones enlutadas . |
| Indeed, Abraham was forbearing, grieving and frequently returning to Allah . | Abraham era, ciertamente, benigno, tierno, estaba arrepentido. |
| IndiaWithPakistan Indians Show Solidarity With Their Grieving Neighbors After Peshawar Attack Global Voices | Los indios muestran solidaridad con sus vecinos víctimas del ataque en Peshawar |
| Needless to say, the community of First Street is grieving Luke was kind and generous. | No es necesario decirlo, la comunidad de First Street está apenada Luke fue amable y generoso. |
| And be not infirm, and be not grieving, and you shall have the upper hand if you are believers. | No os desaniméis ni estéis tristes, ya que seréis vosotros quienes ganen! Si es que sois creyentes... |
| She quit school and stayed at home to help her grieving mother take care of her younger brothers and sisters. | Dejó el colegio y se quedó en casa para ayudar a su madre en duelo a cuidar a sus hermanos menores. |
| Possibly you may risk your life (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) by grieving, because they did not believe. | Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen. |
| Share the pain of our Pakistani brothers sisters grieving for children slaughtered by Taliban.Strength,solidarity,hope IndiawithPakistan Sagarika Ghose ( sagarikaghose) December 16, 2014 | Comparte el dolor de nuestros hermanos y hermanas paquistaníes que lloran la pérdida de los niños asesinados por los talibanes. Fuerza, solidaridad, esperanza. |
| So Moosa turned back to his people, angry and grieving he said, O my people, had not your Lord given you a good promise? | Y Moisés regresó a su pueblo, airado, dolido. Dijo Pueblo! |
| PM Now I'm going to show you a video of an actual grieving mother, Erin Runnion, confronting her daughter's murderer and torturer in court. | PM Ahora les mostraré un video de una madre verdaderamente afligida, Erin Runnion, enfrentando al asesino de su hija en el juicio. |
| Possibly you may risk your life by grieving (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) for them if they do not believe in this narration. | Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan. |
| And warn them of the day that draws near, when hearts shall rise up to the throats, grieving inwardly the unjust shall not have any compassionate friend nor any intercessor who should be obeyed. | Prevénles contra el día de la Inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado. |
| And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despised them and they shall know that I am the Lord GOD. | Nunca más habrá para la casa de Israel espina que hiera ni aguijón que cause dolor, de parte de todos los que los rodean y los desprecian. Y sabrán que yo soy Jehovah. |
| Yet turning this into a successful campaign for a second term at an election next year may depend on whether or not the visibly grieving Ms Fernández abandons the intransigence of her late husband, predecessor and political partner, Néstor Kirchner. | A pesar de todo, que pueda convertirlo en una campaña exitosa para un segundo mandato en las elecciones del año que viene dependerá de si la claramente afectada señora Fernández deja de lado la intransigencia de su difunto marido, su predecesor y socio político, Néstor Kirchner. |
| Nor shall those who came to you to be provided with mounts. And when you said 'I can find no mounts for you' they turned back, their eyes streaming with tears grieving that they could not find the means to spend. | Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. |
| At a time when Martin Joseph s family and loved ones are grieving his loss and his eight year old daughter is getting a heartbreaking lesson in mortality, TV6 s viewer question was Do you think Martin Joseph was a better National Security Minister? | En el momento en que la familia y los seres queridos de Martin Joseph sufren su pérdida, y su hija de ocho años recibe una dura lección de mortalidad, la pregunta de TV6 fue Considera que Martin Joseph fue un buen Ministro de Seguridad Nacional? |
| The second day was a grieving day of fasting ( nesteia ) without garlands, seated on the ground, without fire in some cities, in which pomegranate seeds only were eaten those that fell on the ground were the food of the dead and might not be picked up. | El segundo día era el lloroso día de ayuno ( nesteia ) sin guirnaldas, sentadas en el suelo, sin fuego en algunas ciudades, en el que sólo se comían semillas de granada aquellas que caían en el suelo eran la comida de los muertos y no debían recogerse. |
| You (believers) will certainly be tested by the loss of your property and lives and you will hear a great many grieving words from the People of the Book and the pagans. If you will have patience and piety, it will be a sign of firm determination and steadfastness (in life). | Seréis, ciertamente, probados en vuestra hacienda y en vuestras personas. Y oiréis, ciertamente, muchas cosas malas de aquéllos que han recibido la Escritura antes de vosotros y de los asociadores pero, si sois pacientes y teméis a Alá, eso sí que es dar muestras de resolución. |
| Nor can there be any cause for reproach against those who, when they came to you asking for mounts to go to the battlefront, and when you said that you had no mounts for them, they went back, their eyes overflowing with tears, grieving that they had no resources to enable them to take part in fighting. | Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. |
| Put back in the order whom you wish among them and give your proximity to whomever you wish and if you incline towards one whom you had set aside, there is no sin upon you in it this command is closer to their eyes remaining soothed and not grieving, and all of them remaining happy with whatever you give them and Allah knows what is in the hearts of you all and Allah is All Knowing, Most Forbearing. | Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. Alá sabe lo que encierran vuestros corazones. |
