Traducción de "grieved" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So grieved after seeing this. | Estoy tan afligido después de ver todo esto. |
| They grieved over their friend's misfortune. | Se afligieron por la desgracia de su amigo. |
| Being greatly grieved when evil afflicts him | Pusilánime cuando sufre un mal, |
| So be not grieved by what they say. | Que no te entristezca lo que digan! |
| Thereupon Moses returned to his people, indignant and grieved. | Y Moisés regresó a su pueblo, airado, dolido. |
| So Moses returned to his people, angry and grieved. | Y Moisés regresó a su pueblo, airado, dolido. |
| They told him, Do not be afraid or grieved. | Pero ellos dijeron No temas ni estés triste! |
| (Muhammad), do not be grieved because of their disbelief. | No te consumas por ellos de pesar! |
| He grieved at the death of his best friend. | Él sufrió angustias con la muerte de su mejor amigo. |
| The loss of their mother grieved them very much. | Les afligió mucho la pérdida de su madre. |
| They were grieved by the illness of their aunt. | Estaban apenados por la enfermedad de su tía. |
| They will have no fear nor will they be grieved. | No tienen que temer y no estarán tristes. |
| For my soul was grieved. I was embittered in my heart. | De veras se amargaba mi corazón, y en mi interior sentía punzadas |
| (Muhammad), do not be grieved because of some people's haste to disbelieve. | Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. |
| Do not be grieved about them nor disappointed at their evil plans. | Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas. |
| Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. | De veras se amargaba mi corazón, y en mi interior sentía punzadas |
| On Facebook, Nicholas Opio, a Ugandan lawyer who worked with Kagezi grieved | En Facebook, Nicholas Opio, abogado de Uganda que trabajó con Kagezi escribió afligido |
| And do not be grieved, O Muhammad , by those who hasten into disbelief. | Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. |
| Messenger, do not be grieved about the people who run back to disbelief. | Enviado! Que no te entristezcan quienes se precipitan en la incredulidad. |
| The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him | Los arqueros le causaron amargura le fueron hostiles los flecheros |
| I beheld the transgressors, and was grieved because they kept not thy word. | Veía a los traidores y me disgustaba, porque no guardaban tu palabra |
| The friends of God will certainly have nothing to fear, nor will they be grieved. | Ciertamente, los amigos de Alá no tienen que temer y no estarán tristes. |
| When Our angelic Messengers came to Lot, he was grieved and depressed to see them. | Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. |
| How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert! | Cuántas veces lo amargaron en el desierto lo entristecieron en la sequedad |
| (Muhammad), do not be grieved (about their disbelief) nor distressed about their evil plans against you. | No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas! |
| Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy? | No he llorado por aquel cuya vida es difícil? No ha tenido mi alma compasión por el necesitado |
| And he was sad at that saying, and went away grieved for he had great possessions. | Pero él, abatido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones |
| Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead. | resentidos de que enseñasen al pueblo y anunciasen en Jesús la resurrección de entre los muertos |
| PRESIDENT. We were all deeply grieved to learn of the death of our colleague, Guerriero Ruffini. | EL PRESIDENTE. A todos nos ha entristecido profundamente la muerte de nuestro compañero Gue rriero Ruffini. Mario Giovanni Guerriero Ruffini, que |
| The people grieved for Benjamin, because that Yahweh had made a breach in the tribes of Israel. | El pueblo se lamentaba por causa de Benjamín, porque Jehovah había abierto una brecha en las tribus de Israel |
| If anything good happens to you they are grieved if any misfortune befalls you they rejoice at it. | Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. |
| Do not be discouraged or grieved. You alone will have true dignity if you only are true believers. | No os desaniméis ni estéis tristes, ya que seréis vosotros quienes ganen! Si es que sois creyentes... |
| Do not be afraid or grieved for We shall return him to you and make him a Messenger. | Te lo devolveremos y haremos de él un enviado . |
| It grieved me severely therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room. | Esto me desagradó muchísimo y arrojé fuera de la cámara todos los enseres de la casa de Tobías |
| If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking? | Si alguien intentara hablarte, te impacientarías? Pero, quién podrá reprimir las palabras |
| The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul. | Estarán abatidos los tejedores, y todos los jornaleros serán entristecidos |
| If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking? | Si alguien intentara hablarte, te impacientarías? Pero, quién podrá reprimir las palabras |
| Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor? | No he llorado por aquel cuya vida es difícil? No ha tenido mi alma compasión por el necesitado |
| Whoever accepts the faith and lives a righteous life will have nothing to fear, nor will he be grieved. | Quienes crean y se enmienden, no tienen que temer y no estarán tristes. |
| They should not be grieved but should be happy with whatever you have given to every one of them. | Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. |
| whom God will tell, My servants, you need have no fear on this day, nor will you be grieved . | No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes! |
| When Our messengers came to Lut, he was grieved on their account and felt himself powerless (to protect) them. | Y cuando Nuestros enviados vinieron a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. |
| So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy neither be grieved. | Los levitas hacían que todo el pueblo guardara silencio, y decían Callad, porque el día es santo no os entristezcáis |
| Yahweh, don't I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you? | Acaso no aborrezco, oh Jehovah, a los que te aborrecen y contiendo contra los que se levantan contra ti |
| And it grieved me sore therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber. | Esto me desagradó muchísimo y arrojé fuera de la cámara todos los enseres de la casa de Tobías |
