Traducción de "gravitational" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Gravitational - translation :

Palabras clave : Gravitacional Atracción Observatorio Gota Olas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Gravitational Constant	Constante de gravitación
It involves gravitational waves.	Ésta implica ondas gravitacionales.
We shift the gravitational center of it.	Le cambiamos el centro de gravedad.
Particles, springs with dumping, gravitational and coulomb forces	Partículas, muelles, fuerza de Coulomb y fuerza gravitatoria.
The strength of the gravitational pull of the sun.	Es la fuerza de la gravedad que empuja hacia el sol.
And as they land, they're fully aligned in the gravitational field.	Y en el momento de aterrizar están totalmente alineados con el campo gravitacional.
We're, of course, all stuck in the Earth's gravitational field right now.	Nosotros estamos atrapados en el campo gravitacional de la Tierra ahora.
We can also include two more charges corresponding to the gravitational force.	Podemos incluir también dos cargas más correspondientes a la fuerza gravitatoria.
The gravitational pull of things was a lot stronger near the Big Bang.	La fuerza de la gravedad era mucho más fuerte cerca al Big Bang.
Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's gravitational field	Aplicar correcciones relativistas debido a la curvatura de la luz en el campo gravitacional del Sol
That, much as the gravitational pull of the Earth slows the ascent of an apple tossed upward, the gravitational pull of each galaxy on every other must be slowing the expansion of space.	Así como la fuerza gravitacional terrestre retrasa el ascenso de una manzana lanzada hacia arriba, la fuerza gravitacional de cada galaxia sobre las demás debería aminorar la expansión del espacio.
Evidently, it emits a gravitational force whose effect on other celestial bodies is measurable.	Supuestamente ella posee la fuerza de atracción y su influencia se puede ser observada en otras planetas.
The sun exerts a stronger gravitational pull on the moon than does the earth.	El Sol ejerce sobre la Luna una fuerza gravitacional mayor que la Tierra.
The observation of gravitational waves will start a new phase in the study of the universe.	La observación de las ondas gravitacionales iniciará una fase nueva en el estudio del universo.
Another of tolerance must be allowed for the effects of gravitational perturbations (primarily solar and lunar).	Otra tolerancia de 35 kilómetros debe permitirse para los efectos de perturbaciones gravitacionales (sobre todo solar y lunar).
Because if there had been, they would have collapsed under the gravitational pull into a huge black hole.	Porque si lo hubiera habido, habría colapsado por la fuerza gravitatoria para volverse un enorme agujero negro.
My current research considers both the weak and strong gravitational fields produced by a single continuously circulating unidirectional beam of light.	Mi actual investigación considera los campos gravitacionales fuertes y débiles producidos por una simple y continua circulación unidireccional de un haz de luz.
And that was that the gravitational field, due to mass, will deflect not only the trajectory of particles, but will deflect light itself.	que fue que el campo gravitatorio, debido a la masa, desviará no sólo la trayectoria de las partículas, sino también desviara a la propia luz.
Aside from heavy rainfall, scientists blamed the gravitational pull of the moon for the high tide that caused the flooding in many coastal areas.	Además de las fuertes lluvias, los científicos culparon a la atracción gravitacional de la luna por el alto nivel de la marea que causó las inundaciones en muchas zonas costeras.
The swing by is a flight maneuver during which space probes gain additional acceleration in the gravitational field of a celestial body, such as Earth.	La asistencia gravitacional es una maniobra de la trayectoria de las sondas espaciales durante que ellos obtienen una aceleración utilizando la energía del campo gravitacional de un planeta, por ejemplo de la Tierra.
But as that space shuttle returns to Earth, and as the astronauts enter the Earth's gravitational field, they begin to see the effects of gravity.	Pero conforme la nave espacial regresa a la Tierra, y los astronautas entran al campo de gravedad de la Tierra, se empiezan a ver los efectos de la gravedad.
The exterior gravitational field is shown to contain closed timelike lines.The presence of closed timelike lines indicates the possibility of time travel into the past.	El campo gravitacional exterior muestra tener líneas cerradas de tiempo. La presencia de líneas de tiempo cerradas indica la posibilidad de viajar por el tiempo al pasado.
If the body has a mass of 1 unit, then the potential energy to be assigned to that body is equal to the gravitational potential.	formula_4Donde formula_5 es la energía potencial debida al campo gravitatorio de la masa formula_6.
Infall of matter into the secondary star would produce the release of gravitational energy, part of which would cause an increase of the luminosity of the system.	La materia que cae hacia la acompañante liberaría energía gravitacional, una parte dela cual se traduciría en un aumento de la luminosidad.
Some experts fear that even Albert Einstein's general theory of relativity, which describes the gravitational pull of matter through a curvature of space, may not be entirely correct.	Unos expertos temen que posiblemente incluso la Teoría general de la Relatividad de Albert Einstein que describe la fuerza de atracción de la materia por la curvatura del espacio no pueda ser tan correcta.
In a paper published in 1947, Bok and E.F. Reilly hypothesized that these clouds were similar to insect's cocoons that were undergoing gravitational collapse to form new stars and star clusters.	En una publicación de 1947, Bok y E.F. Reilly formularon la hipótesis de que estas nebulosas eran parecidas a capullos de insectos que estuvieran enfrentando un colapso gravitacional para formar estrellas nuevas y cúmulos estelares.
And, as we've learned in the last few years, galaxies are held together by the gravitational pull of so called dark matter particles in huge swarms, far smaller even than atomic nuclei.	Y como hemos aprendido en estos últimos años, las galaxias se mantienen juntas por la atracción gravitacional de la 'materia oscura' partículas en inmensas aglomeraciones, mucho más pequeñas incluso que el núcleo atómico.
Since the high gravitational field of white dwarfs quickly forces heavy elements to settle towards the bottom of the atmosphere, this meant that the atmosphere was being polluted by an external source.	Dado que el fuerte campo gravitatorio de una enana blanca fuerza a los elementos pesados a hundirse rápidamente en la parte baja de la atmósfera, ello significa que la atmósfera está siendo contaminada por una fuente externa.
Third, the allure of rejoining Europe after years of isolation, together with the European Union s commitment to enlargement, provided a gravitational pull and a legislative template that helped policymakers justify and implement difficult reforms.	En tercer lugar, el atractivo de reintegrarse en Europa después de años de aislamiento, junto con el compromiso de la Unión Europea con la ampliación, brindó un tirón gravitatorio y una plantilla legislativa que ayudaron a las autoridades a justificar y aplicar las difíciles reformas.
In a time interval of 10 million years from the present, Gliese 710 is the star whose combination of mass and close approach distance will cause the greatest gravitational perturbation of the Solar System.	En el intervalo de tiempo de 10 millones de años desde el presente, Gliese 710 es la estrella cuya combinación de masa y distancia causará una mayor perturbación gravitatoria en el Sistema Solar.
I'm not a scientist by trade, I'm an engineer, but I'm in a science job and the nature of the space station is such that we have taken that gravitational force out of the equation.	No soy científica de oficio, soy ingeniera, pero estoy en un trabajo científico y dada la naturaleza de la estación espacial, podemos ignorar los efectos de la fuerza gravitacional.
He achieved this by positing the Equivalence Principle, which states that the force felt by an observer in a given gravitational field and that felt by an observer in an accelerating frame of reference are indistinguishable.	Alcanzó esta premisa postulando el principio de equivalencia, que sostiene que el impulso experimentado por un observador en un campo gravitacional dado y el que sufre un observador en un marco de referencia acelerado son indistinguibles.
Mallett first argued that the ring laser would produce a limited amount of frame dragging which might be measured experimentally, saying In Einstein's General Theory of Relativity, both matter and energy can create a gravitational field.	Mallet argumentó que el anillo láser podría producir una cantidad limitada de arrastre de marco que podría ser medida experimentalmente, diciendo En la teoría general de la relatividad de Einstein, materia y energía pueden crear un campo gravitacional.
A primordial black hole is a hypothetical type of black hole that is formed not by the gravitational collapse of a large star but by the extreme density of matter present during the universe's early expansion.	Un agujero negro primordial es un agujero negro que no se formó debido al colapso gravitatorio de una estrella sino a la extrema densidad del Universo al inicio de su expansión.
Dark matter plays a key role in structure formation because it feels only the force of gravity the gravitational Jeans instability which allows compact structures to form is not opposed by any force, such as radiation pressure.	La materia oscura juega un papel importante en la formación de estructuras porque únicamente siente la fuerza de la gravedad la inestabilidad de Jeans gravitacional que permite formar estructuras compacta no se le opone ninguna fuerza, como la presión de radiación.
Heavy apparently refers to a gravitational moisture content effect in combination with terminology that harkens back to the relative force required to pull a tillage implement through the clayey soil at field moisture content as compared to sand.	Lo pesado aparentemente se refiere al contenido de humedad gravitacional, en combinación con la terminología de las fuerzas relativas requeridas para empujar aperos de labranza a través de un suelo arcilloso y un contenido de humedad a campo comparado con arena.
Indeed, the gravitational pull of the EU s enlargement process has been the most important factor in the reconstitution of economic, political, and civic life in the western Balkans since the end of the post Yugoslav wars of the 1990 s.	De hecho, la atracción gravitacional del proceso de ampliación de la UE ha sido el factor más importante en la reconstitución de la vida económica, política y cívica en los Balcanes occidentales desde el final de las guerras del decenio de 1990 posteriores a la desaparición de Yugoslavia.
And then intense magnetic fields directed some of the energy of that gravitational collapse. And some of the matter, back out in the form of tremendous jets which illuminated lobes with the brilliance of I think it's a trillion suns.	Y entonces, campos magnéticos intensos dirigieron una parte de la energía de ese colapso gravitacional. Y parte de la materia, volvió en la forma de chorros tremendos que iluminaron lóbulos con el brillo de yo creo billones de soles.
Only the scalar perturbations are significant the vectors are exponentially suppressed in the early Universe, and the tensor mode makes only a small (but important) contribution in the form of primordial gravitational radiation and the B modes of the cosmic microwave background polarization.	Sólo son significantes las perturbaciones escalares, las vectoriales son exponencialmente suprimidas en el Universo primigenio y el modo tensorial sólo procude una pequeña (pero importante) contribución en forma de radiación gravitacional primigenia y los modos B de la polarización de la radiación de fondo de microondas.
Simulations suggest that the inner part of the habitable zone of 47 Ursae Majoris could host a terrestrial planet in a stable orbit, though the outer regions of the habitable zone would be disrupted by the gravitational influence of the planet 47 Ursae Majoris b.	Posibles planetas Las simulaciones sugieren que la parte central del sistema de 47 Ursae Majoris podría ser una zona de habitabilidad, y por lo tanto contener un planeta terrestre con una órbita estable, aunque otras regiones de dicha zona sufrirían trastornos por la influencia gravitacional de 47 Ursae Majoris b.
Unlike most open clusters that drift apart after a few million years because of the gravitational interaction of our galaxy, NGC 188 lies far above the plane of the galaxy and is one of the most ancient of open clusters known, at approximately 5 billion years old.	A diferencia de otros cúmulos abiertos que, por la interacción gravitatoria de nuestra galaxia se acaban dispersando después de unos pocos millones de años, NGC 188 está situado lejos del centro y a unos 1.800 al por encima del plano galáctico.

Display this page in English