Traducción de "grasping the situation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Situation - translation :

Palabras clave : Comprendido Firmemente Desesperado Clavo Aferrándose Situacion Situación Difícil Tenemos Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

More people are grasping the true extent of the dangers ahead.	Más personas están comprendiendo la verdadera magnitud de los peligros que nos esperan.
The Zone9 bloggers were simply grasping for a bit of agency through the Internet.	Los blogueros de Zone9 estabamos simplemente intentando crear una capacidad de acción a través de internet.
restraining her is like restraining the wind, or like grasping oil in his right hand.	sujetarla es sujetar al viento, o al aceite en la mano derecha
Developing nations are grasping just how outrageous the current distribution of greenhouse gas emissions really is.	Los países en desarrollo están entendiendo exactamente la escandalosa dimensión de la actual distribución de emisiones de gases de efecto invernadero.
But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time.	Sin embargo, la demora para aprovecharla será muy costosa, y a Europa se le está acabando el tiempo.
And over here we have, in the words of radiologist Israel Meisner, The hand grasping the penis in a fashion resembling masturbation movements.	y por aquí tenemos, en las palabras del radiólogo Israel Meisner La mano agarrando el pene en una forma que asemeja movimientos masturbatorios.
Grasping a handful of dirt from a riverbank does leave one s hand more oily than tarred, and the greasy dirt is somewhat sandy.	Al recoger un puñado de tierra de la orilla de un río, la mano queda más oleosa que alquitranada además, esa tierra grasienta se parece un poco a la arena.
From his youth he had shown himself to be a valiant man of war, always first into action, always grasping the nettle, danger.	Desde su juventud se había demostrado así mismo ser un hombre valiente de guerra, siempre el primero en entrar en acción, siempre afrontando el peligro.
Eocursor is known from partial skeletal elements, including skull fragments, spinal elements, pelvis, long leg bones, and unusually large grasping hands.	Eocursor se conoce por elementos esqueléticos parciales, incluyendo fragmentos del cráneo, elementos espinales, la pelvis, los huesos largos de la pierna, y las manos inusualmente grandes.
The situation worsened.	La situación empeoró.
Because their thumbs are only pseudo opposable, making their movement less independent of the other fingers, their hands are less than perfect at grasping and manipulating objects.	Como sus pulgares son solo seudooponibles, lo que hace su movimiento menos independiente de los otros dedos, sus manos son menos eficientes para el agarre y la manipulación de objetos.
The situation is bad.	Eso es malo .
The situation was discouraging.	La situación era desalentadora.
The situation is intractable.	Es una situación difícil de resolver.
The situation is hopeless.	La situación es desesperada.
The situation grew worse.	La situación empeoró.
The situation got worse.	La situación empeoró.
The situation is serious.	La situación es seria.
The situation is complicated.	La situación es complicada.
The situation is complicated.	La situación está difícil.
He saved the situation.	Él salvó la situación.
The situation is critical.	La situación es crítica.
The situation was Kafkaesque.	La situación era kafkiana.
The situation is ugly.	La situación es desagradable.
The situation in Sinai	La situación en el Sinaí
That was the situation.	La situación es ésta.
The situation was unprecedented.	Es un hecho sin precedentes, no existe todavía un esquema a seguir.
Assessment of the situation	Apreciación de la situación
Assessment of the situation	Evaluación de la situación
Situation Merger variables to use to report situation	Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
Yet instead of grasping this opportunity, local and international leaders soon disengaged and became distracted by the second Intifada, the events of 9 11 and the wars in Afghanistan and Iraq.	Y en vez de aprovechar esta oportunidad los líderes locales e internacionales se desligaron pronto y se distrajeron con la segunda Intifada, los acontecimientos del 11 S y las guerras de Afganistán e Irak.
It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation.	No es la situación que hace al hombre, sino el hombre que hace la situación.
While it is true that realistic microeconomic models are more complex than their idealized textbook counterparts, grasping them does not necessarily require years of research experience.	Es cierto que los modelos microeconómicos realistas son más complejos que sus contrapartes de manual idealizadas, pero para entenderlos no es imprescindible contar con años de experiencia en investigación.
Can the situation get worse?	Puede la situación ser peor?
The situation is growing serious.	La situación es cada vez más grave.
The situation has changed dramatically.	La situación ha cambiado dramáticamente.
The situation is very serious.	La situación es muy seria.
The political situation has changed.	La situación política ha cambiado.
You're only exacerbating the situation.	Solo estás agraviando la situación.
The situation there was critical.	La situación allá fue crítica.
Tom doesn't understand the situation.	Tom no entiende la situación.
I'm familiar with the situation.	Estoy familiarizado con la situación.
I'm familiar with the situation.	Estoy familiarizada con la situación.
This makes the situation worse.	Esto agrava la situación.

Display this page in English