Traducción de "grasp the nettle" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Grasp - translation :

Nettle - translation :

Palabras clave : Captar Garras Comprensión Concepto Comprender Ortiga Ortigas Jacinto Aguileña Amapola

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Europe also must at last grasp the nettle of immigration policy something that has persistently eluded generations of political leaders.	Europa también debe desenredar por fin la maraña de la política de inmigración algo que persistentemente ha superado a generaciones de líderes políticos.
But I think, actually, the alternative is to grasp the nettle of the word atheism itself, precisely because it is a taboo word carrying frissons of hysterical phobia.	Pero pienso que, realmente, la alternativa es tomar lo áspero de la misma palabra ateo , precisamente por ser una palabra tabú que acarrea arrebatos de fobia histérica.
No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision.	La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision.	La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista.
Gesnouinia is a small genus of flowering plants in the family Urticaceae (the nettle family).	Gesnouinia es un género botánico con especies de plantas de flores perteneciente a la familia Urticaceae.
The situation is beyond my grasp.	La situación está más allá de mi control.
The problem is beyond my grasp.	El problema está más allá de mi comprensión.
None can grasp it except the purified.	que sólo los purificados tocan,
Parietaria officinalis, the pellitory of the wall, also known as lichwort, is a plant of the nettle family.	Parietaria officinalis es una especie de plantas de flores perteneciente a la familia Urticaceae.
Dendrocnide is a genus of 37 species of shrubs to large trees in the nettle family Urticaceae.	Dendrocnide es un género botánico con 62 especies de plantas pertenecientes a la familia Urticaceae.
The country is in the grasp of the enemy.	El país está en las manos del enemigo.
We fail to grasp the meaning of the word.	No logramos entender el significado de la palabra.
This is not beyond the grasp of ordinary people.	Esto no esta fuera del alcance de la gente común.
We didn't grasp what was going on.	No comprendimos lo que ocurría.
Lo! His grasp is painful, very strong.	Su castigo es doloroso, severo.
He said Grasp it and fear not.	Dijo Cógela y no temas!
Only people of reason can grasp this.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
He has a good grasp of English.	Tiene un buen manejo del inglés.
If you change the grasp, it can adjust to that.	Al cambiarlo de posición puede auto ajustarse.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp	Mark Roth Animación suspendida al alcance de la mano
And we re only just beginning to grasp it.	Y apenas comenzamos a comprenderlo.
I tried to grasp what she was saying.	Traté de entender lo que me decía.
Not an animal but He doth grasp it by the forelock!	No hay ser que no dependa de Él!
No one can grasp this fact except the people of reason.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
He knows about people's present and past. No one can grasp anything from His knowledge besides what He has permitted them to grasp.	Conoce su pasado y su futuro, mientras que ellos no abarcan nada de Su ciencia, excepto lo que Él quiere.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision He is above all comprehension, yet is acquainted with all things.	La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado.
Chirac and Schröder do not seem to grasp this.	Chirac y Schröder parecen no entender esto.
That is the simple truth that Europe s leaders have yet to grasp.	Esa es la sencilla verdad que los líderes europeos aún no han comprendido.
Is the unseen within their grasp so that they write it down?	O es que conocen lo oculto y toman nota?
From his youth he had shown himself to be a valiant man of war, always first into action, always grasping the nettle, danger.	Desde su juventud se había demostrado así mismo ser un hombre valiente de guerra, siempre el primero en entrar en acción, siempre afrontando el peligro.
So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.	Así que la televisión es, me parece, fuera de nuestro alcance.
Then We hold it in hand for a brief grasp.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.	Son bastante diferentes y están fuera del alcance de la diplomacia moderna.
Till when We grasp their luxurious ones with the punishment, behold! they supplicate.	Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán.
And assuredly he had warned them of Our grasp, but they doubted the warnings.	Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.
Just so you might grasp the sheer size of the Old Frank in October 2012.	Para que comprendas cuán largo es el Viejo Paco en Octubre del 2012.
But, above all, I want us to concentrate on the longer term, on the term seven, eight or ten years on because I do not believe we will ever bring any logic or any justice into our dealings with Central Europe until we are prepared to grasp the nettle of saying that Poland, Czechoslovakia and Hungary are entitled to member ship of this Community.	Pero antes que nada quisiera que nos concentrásemos en la situación a largo plazo, en la situación a 7, 8 ó 10 años vista, porque no creo que podamos introducir ninguna lógica o ninguna justicia en nuestros tratos con Europa central hasta que nos estemos preparados a proclamar que Polonia, Checoslovaquia y Hungría tienen derecho a formar parte de esta Comunidad.
So what I wanted to argue is, books are within our grasp.	Lo que quiero demostrar es que tenemos libros al alcance.
And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp.	Hoy estoy aquí con la esperanza de que mis logros excedan mi entendimiento.
'If all the kings walked in a row In all their might and mettle, They could not even coax to grow A leaf upon a nettle'.	No puedo por menos de alabar toda la fuerza expositiva y hasta convincente de los informes.
Indeed, Chinese policymakers seem unable to grasp the importance of crafting appropriate incentives and disincentives.	De hecho, parece que los funcionarios chinos no entienden la importancia de diseñar un sistema adecuado de incentivos y desincentivos.
Well, the results are now visible, and even non Europeans can grasp what has happened.	Bien, los resultados ahora son patentes, e incluso sin ser europeo se puede comprender lo que ha sucedido.
Are there things about the universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence? Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior?	Hay cosas en nuestro universo que estarán por siempre más allá de nuestro alcance, pero no para alguna inteligencia superior? Hay cosas en nuestro universo que son, en principio, inalcanzables para cualquier mente, sin importar que tan superior?
It is expected that you will use your common sense to grasp these.	Quizás, así, comprendáis.
It could take me ten years to fully grasp what I have achieved.	Me podría tomar diez años para comprender completamente lo que he logrado.

Display this page in English