Traducción de "grant in aid" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Grant - translation :

Palabras clave : Grant Cary Ulysses Hugh

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production.	El régimen contemplado en el apartado 2 incluirá la concesión de una ayuda a la producción.
Consequently, the Community and its Member States decided in principle at Rome to grant this type of short term financial aid to these three countries.	La Comunidad y sus Estados miembros tomaron en Roma la decisión de principio de conceder una ayuda financiera a corto plazo a estos tres países.
The Community's regional policy and in particular the grant aid from the social fund is a welcome source of investment in rural Ireland and is making a major	La política regional de la Comunidad y especialmente la concesión de ayuda de los fondos sociales es una fuente de inversión bienvenida en la Irlanda rural, y constituye una contribución sustancial al desarrollo de nuestra economía y a la creación de nuevos puestos de trabajo.
Other efforts include a 2 million dollar grant by the government of Japan to UNDP Iran to aid the restoration of the lake (the second phase of the grant was renewed this past March).	Otros esfuerzos incluyen una beca de 2 millones de dolares norteamericanos por el gobierno de Japón al UNPD de Irán para ayudar en la restauración del lago (la segunda fase de la beca ha sido renovada el pasado marzo).
C3 137 90) for a regulation amending Regulation (EEC) No 1307 85 authorizing the Member States to grant consumption aid for butter	De este modo, dar la palabra a otro firmante sería prohibir a la minoría que se ha expresado en la comisión que pueda, hablar como tal.
It should also be noted, however, that the Community institutions decided to grant humanitarian aid of 143,217 ECU for the Romanian orphans.	(El Parlamento aprueba la solicitud de votación anticipada) cipada)
The Commission shall be informed by the Member States, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any plans to grant or alter aid.	Los Estados miembros informarán a la Comisión de sus proyectos de conceder o modificar ayudas con la suficiente antelación para que ésta pueda presentar sus observaciones.
We are in favour of aid, but not of social aid.	Estamos a favor de las ayudas, pero no de las ayudas sociales.
Grant	Conceder
Grant	Conceder
Grant me righteousness in my offspring.	Dame una descendencia próspera!
The Commission is prepared to reinforce its programme of humanitarian aid to the population concerned in the form of food aid, emergency aid and refugee aid.	No obstante, para poder concretarse en la práctica, esta iniciativa deberá recibir una asignación presupuestaria mayor y no una mera transferencia de fondos no aplicados, debiendo adicionarse a los recursos asignados al Fondo Social Europeo.
May God grant her place in heaven.	Que Dios le dé un lugar en el cielo.
Grant Authorization	Conceder autorización
Grant All	Autorizar todo
We have already provided three new patrol vessels to Indonesia through grant aid cooperation and have decided to provide ten more to the Philippine Coast Guard.	Ya hemos ofrecido tres nuevas embarcaciones de patrulla a Indonesia a través de una cooperación de asistencia y hemos decidido enviar otras diez a la Guardia Costera de Filipinas.
Assessment under this Article shall take into account the requirements of any Community legislation on infrastructure charging that may be in force at the time of the grant of the aid concerned.	La valoración que se haga sobre la base de las disposiciones del presente artículo tendrá en cuenta los requisitos de la legislación comunitaria en materia de tarificación de la infraestructura en vigor en el momento de la concesión de la ayuda de que se trate.
Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion. Grant, O Lord, my supplication.	Señor! Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación!
The recent decision to commit regional fund resources to grant aid port developments and the access roads leading to those ports will be of considerable benefit in overcoming infrastructural deficiencies in some of our ports.	La reciente decisión de comprometer recursos del Fondo Regional para conceder ayudas al desarrollo de puertos y las carreteras de acceso a estos puertos será considerablemente beneficiosa para superar las deficiencias de infraestructura de algunos de nuestros puertos.
That means humanitarian aid, financial aid, technical aid, aid for training, infrastructure and so on, but also increasing commercial opportunities. Secondly, support and finance for the UN operations in Cambodia.	Podría indicar el Consejo si, con arreglo al espíritu de su decisión, la financiación comunitaria sirve de apoyo a una nueva inversión de las autoridades nacionales, regionales o locales, al sumarse los esfuerzos y alcanzar en total el 100 , de las inversiones suplementarias, o bien si se pueden tener en cuenta gastos ordinarios ya incluidos en el presupuesto (personal, ayuda social, etc.)?
E. Education grant	E. Subsidio de educación
Grant us peace!	Danos paz!
Grant Negative Authorization	Conceder autorización negativa
And grant me an honourable mention in later generations	Haz que tenga una buena reputación en mi posteridad!
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant	Subsidio de educación examen de la metodología para determinar la cuantía del subsidio
Grant commitments 474 905	Compromisos subvención
Grant us Your Mercy.	Regálanos, de Ti, misericordia!
Grant me a kinsman	Regálame, pues, de Ti un descendiente,
Lord, grant me authority.	Señor!
Grant was extremely popular.	Grant era extremadamente popular.
HUMANITARIAN AID	AYUDA HUMANITARIA
It is this aid that farmers want, not social aid.	Esas son las ayudas, y no las ayudas sociales, que quieren los agricultores.
Today, food aid, our food aid huge engine 80 percent of it is bought in the developing world.	Hoy, la ayuda alimentaria, la nuestra, es un poderoso motor..., el 80 de las compras se hacen en el mundo en desarrollo.
The Bank shall not grant any reduction in interest rates.	El Banco no concederá ninguna reducción de los tipos de interés.
This course teaches basic skills in First Aid.	Este curso enseña habilidades básicas en primeros auxilios.
Grant us good things, both in this life and in the hereafter.	Destínanos bien en la vida de acá y en la otra.
Probably the Commission cannot grant more economic aid, but we must not let the needs of programmes with the basic purpose of protecting and conserving nature be overruled by such restrictions.	Es probable que la Comisión no pueda conceder mayores ayudas económicas, pero hay que evitar que se supediten a estas limitaciones las necesidades de las acciones que tienen el propósito fundamental de proteger y conservar la naturaleza.
It was the idea of Parliament I would almost say, of the rapporteur himself to grant special aid to certain underprivileged areas, to certain industtial sectors that are especially vulnerable to events taking place in the world, particularly in Europe itself.	Algunos han dicho, incluso se ha atribuido tal opinión al Presidente Delors, que el acuerdo inter institucional está muerto.
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.	El hablar puede estar acompañado de ayuda o no.
No aid can they give them, nor can they aid themselves!	y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos?
Assessment under this Article shall take into account the requirements of any Community legislation on the definition or estimation of external costs that may be in force at the time of the grant of the aid concerned.	La valoración que se haga sobre la base de las disposiciones del presente artículo tendrá en cuenta los requisitos de la legislación comunitaria en materia de definición o estimación de los costes externos en vigor en el momento de la concesión de la ayuda de que se trate.
Lord, grant me a son	Regálame, pues, de Ti un descendiente,
Grant me a righteous (son)!	Regálame un hijo justo!
Evan Grant Let's do pull.	Evan Grant de acuerdo, atraer .
BF ... without a MacArthur grant.	BF Sin una beca MacArthur.

Display this page in English