Traducción de "grandstanding" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He would have wanted to avoid the grandstanding and propaganda generally associated with public negotiations. | Habría querido evitar la palabrería y propaganda que en general se relacionan con las negociaciones públicas. |
| Worse still, the time wasted on political grandstanding destroyed the primary budget surplus, which was Tsipras s trump card in the early negotiations. | Peor aún, el tiempo perdido en grandilocuencias políticas acabó con el superávit presupuestario primario, la gran baza de Tsipras al comenzar las negociaciones. |
| As a result, the status quo is likely to persist, which means that nationalist grandstanding over conflicting territorial claims is far from over. | Por esa razón, es probable que el status quo persista, lo que significa que la grandilocuencia nacionalista dista mucho de ser cosa del pasado. |
| Meir Dagan, who resigned as the Israeli intelligence chief in 2011, called Bibi's grandstanding in Washington destructive to the future and security of Israel. | Meir Dagan, que dimitió como jefe de la inteligencia israelí en 2011, calificó el pavoneo de Bibi en Washington de destructivo para el futuro y la seguridad de Israel . |
| Noda feared that Ishihara, who was well known for nationalist grandstanding, would try to occupy the islands or find other ways to use them to provoke China. | Noda temía que Ishihara, conocido por su palabrería nacionalista, tratara de ocuparlas o encontrar formas de usarlas para provocar a China. |
| These women have maintained relationships with one another across the partisan divide, while those among their male colleagues have steadily deteriorated, giving way to competitive grandstanding and vituperation. | Son mujeres que supieron mantenerse conectadas a través de la divisoria partidaria, mientras las relaciones entre sus colegas masculinos se deterioraban cada vez más y se abría paso una competencia de declamaciones y acusaciones mutuas. |
| Animosity among Europeans is at an all time high, with Greeks and Germans, in particular, having descended to the point of moral grandstanding, mutual finger pointing, and open antagonism. | La animosidad entre los europeos nunca había sido mayor y los griegos y los alemanes, en particular, han llegado hasta el extremo de caer en el pavoneo moral, el señalarse mutuamente con el dedo y el antagonismo a las claras. |
| I did not include this promise in my calculations, because for now it is mostly political grandstanding, being at least 15 20 years away from having any real world impact. | No incluí esta promesa en mis cálculos porque por el momento se trata en su mayor parte de un pavoneo político, al menos a 5 20 años de lograr cualquier tipo de impacto en el mundo real. |
| Privately, US diplomats express frustration at their helplessness in the face of theatrical grandstanding by the ambitious federal prosecutor, Preet Bharara, an Indian American who has launched a series of high profile cases against Indians in America. | En privado, los diplomáticos estadounidenses han manifestado frustración por su impotencia ante la teatral puesta en escena del ambicioso fiscal federal, Preet Bharara, un indoamericano que ha lanzado una serie de casos de alto perfil contra personas de nacionalidad india en Estados Unidos. |
