Traducción de "gradually slowing down" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Down - translation :

Gradually - translation :

Palabras clave : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Gradualmente Gradual Gradualmente Poco Medida Frenando Retrasando Disminuyendo Demorando Reduciendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We're not even slowing down.	Ni siquiera aminoramos la marcha.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo.
Here's the surprise They found that the expansion is not slowing down.	Y he aquí la sorpresa encontraron que la expansión no se está desacelerando.
And I thought, Yeah, you know, this slowing down thing really does work.	Y pensé, Sí, esto de frena ...
sent down gradually from the Lord of all the worlds.	una revelación que procede del Señor del universo!
Gradually sent down from the Lord of all the worlds.	Es una revelación que procede del Señor del universo.
They clearly see the political situation as a reason for slowing things down some what.	Con el Acta Única no dotó de una multiplicidad de poderes negativos, inútiles y peligrosos.
A gradually sent down revelation from the All beneficent, the All merciful,	Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso.
China s Slowing New Normal	La nueva normalidad lenta de China
Nonetheless, they are slowing down capital spending and consumption, given the option value of waiting during uncertain times.	No obstante, están desacelerando el gasto de capital y el consumo, en vista del valor que representa la opción de esperar durante tiempos inciertos.
But even so, there was one thing that everyone was certain of The expansion must be slowing down.	Pero aun así, había algo de lo que todo el mundo estaba seguro la expansión debería estar desacelerándose.
It is not developing in terms of foreign policy, it is slowing down in terms of monetary union.	Señor Presidente del Consejo, también en este aspecto ha estado usted muy claro, del mismo modo que el colega Formigoni, quien se ha referido antes como presidente de la delegación a la cuestión de la guerra del Líbano y a los territorios ocupados por Israel en el Oriente Próximo.
It is a scripture sent down gradually from the All mighty, the All merciful	como Revelación del Poderoso, del Misericordioso,
Right across the world, people are doing the unthinkable they're slowing down, and finding that, although conventional wisdom tells you that if you slow down, you're road kill, the opposite turns out to be true that by slowing down at the right moments, people find that they do everything better.	Al otro lado del mundo, la gente está haciendo lo impensable están frenando, y descubriendo que aunque la sabiduría convencional les dice que si desaceleran los aplastarán, lo contrario resulta ser cierto. Desacelerando en los momentos correctos, las personas descubren que hacen todo mejor.
that of a difference. Then gradually ... and gradually ...	a esa diferencia. Luego gradualmente y gradualmente...
But now there is talk of how the global crisis is slowing down these economies and killing off discretionary spending.	Pero ahora se dice que la crisis global está desacelerando estas economías y sofocando el gasto discrecional. nbsp
The Politics of a Slowing China	La política de China durante la desaceleración
Another reason although I think, perhaps, the most powerful reason why we find it hard to slow down is the cultural taboo that we've erected against slowing down.	Otra razón aunque creo que quizás es la razón más poderosa de por qué se nos hace tan difícil frenar, es el tabú cultural que hemos erigido en contra de frenar.
And We sent down the Qur an in parts, that you may gradually recite it to the people, and We sent it down slowly in stages.	Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. Lo hemos revelado de hecho.
This implied a slowing down in , or discontinuation of , some of the longerterm trends apparent in earlier years , notably internationalisation , consolidation and disintermediation .	Este proceso supuso una ralentización o interrupción de algunas de las tendencias a largo plazo observadas en años anteriores , especialmente en relación con la internacionalización , la concentración y la desintermediación .
And the trend shows no signs of slowing.	Y no parece que la tendencia vaya a aminorar.
Second, the factors slowing US growth are chronic.	En segundo lugar, nbsp los factores que ralentizan nbsp el crecimiento de EE.UU. nbsp son crónicos.
The snowstorm gradually abated.	La tormenta de nieve amainaba paulatinamente.
And then gradually gentrifies.	Y luego, gradualmente, se aburguesan.
falsehood cannot approach it, at present or in future, a revelation gradually sent down from One all wise, all laudable.	completamente inaccesible a lo falso, revelación procedente de uno Que es sabio, digno de alabanza.
And this spending spree shows no sign of slowing.	Y esta oleada de gastos no da señales de desaceleración.
I can stand here right now and see, as I go tearing into the water after him, the moments slowing down and freezing into this arrangement.	Estando aquí ahora puedo verlo, mientras me lanzo al agua detrás de él, siento que voy en cámara lenta y el momento se congela.
The days are gradually shortening.	Los días se hacen cada vez más cortos.
She gradually began to understand.	Ella empezó de poco a poco a entender.
She gradually began to understand.	Lentamente comenzó a entenderlo.
The storm has gradually abated.	La tormenta ha amainado gradualmente.
That gradually became his habit.	Eventualmente se convirtió en su hábito.
Gradually, they are all leaving.	De a poco se van todos.
Tom's French is gradually improving.	El francés de Tom va mejorando gradualmente.
The impact on the financial services industry of these top down factors will gradually amplify the importance of the bottom up forces.	El impacto sobre el sector de los servicios financieros de estos factores verticalistas amplificará gradualmente la importancia de las fuerzas atomizadas.
Gradually the interest rate will increase.	Las tasas de interés van a aumentar progresivamente.
Old customs are gradually being destroyed.	Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas.
Then, it gradually changed to Romanian.	Fue gradualmente sustituido por el rumano.
We've gradually exited the certificate saga!	Gradualmente hemos salido de la saga del certificado!
So a little over a decade ago, two groups of physicists and astronomers set out to measure the rate at which the expansion of space was slowing down, OK.	Así que, hace un poco más de una década dos grupos de físicos y astrónomos se propusieron medir la tasa a la que la expansión del universo se estaba frenando.
In the eurozone, GDP growth is slowing, and inflation has turned negative.	En la zona del euro, el crecimiento del PIB está aminorándose y la inflación se ha vuelto negativa.
This shift in mindset is gradually unfolding .	Este cambio de mentalidad está siendo progresivo .
Snowfall in the Czech Republic gradually ceases.	Las nevadas remiten gradualmente en Chequia.
We then gradually withdraw it towards Us.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
Then We withdraw it towards Us gradually.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.

Display this page in English