Traducción de "gradual tapering" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Gradual - translation :

Palabras clave : Gradual Progresiva Gradualmente Deterioro Transición

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Who s Afraid of Tapering?	Quién le teme al fin de la flexibilización cuantitativa?
The Fed s tapering merely slows the growth of its balance sheet.	La reducción gradual de la Fed meramente desacelera el crecimiento de su balance.
Gradual Clearing	Mejora gradualweather forecast
A gradual easing	Un alivio gradual
The logic behind the fear of the Fed s tapering of QE is straightforward.	Las razones del temor al cambio de rumbo de la Reserva Federal son sencillas.
Conversion was peaceful and gradual.	La conversión fue pacífica y gradual.
Ironically, it might help to rationalize the decision to begin tapering before the end of the year.	La primera estimación oficial del crecimiento del PBI en el segundo trimestre de 2013, que será difundida el 31 de julio, probablemente sea de menos del 1 . Eso implica un crecimiento anual del PBI durante la primera mitad de este año considerablemente menor al de 2012.
Hence, for example, the amendments from our committee aimed at making aid transitional and tapering in all cases.	Nos parece importante que se actúe de acuerdo con esta pauta.
Western economists typically favor gradual tax increases	Los economistas occidentales suelen favorecer los aumentos impositivos graduales
Then He reduces it in gradual steps.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
We have imparted it by gradual revelation.	Lo hemos revelado de hecho.
We gave it to you in gradual revelation.	Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente.
But the deleveraging process will be gradual and orderly.	Pero el proceso de desapalancamiento será gradual y ordenado.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
then We withdrew it to Us, a gradual withdrawal.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.	La disminución gradual me parece que disminución es la palabra que utiliza la gente de Watergate, la disminución de la moralidad es un proceso paulatino, que se compone de muchas etapas.
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
The gradual ruin of our country has to be stopped.	La gradual ruina de nuestro país debe ser detenida.
Gabriela García Calderón (GGC) It was all a gradual process.	Gabriela García Calderón (GGC) Ha sido un proceso gradual.
This episode is expected to be followed by a gradual recovery .	Cabe esperar que a este episodio siga un período de recuperación gradual .
the gradual introduction of an integrated management system for external borders.	instaurar progresivamente un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores.
Or that He will not seize them with a gradual wasting?	o de que les sorprenda atemorizados?
(Muhammad), We have revealed the Quran to you in gradual steps.	Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho.
There is no incompatibility between the gradual approach to irrevocably fixed	No obstante, el número de casos en el que fabricantes diversos descu
Therefore we propose a gradual process, in the case of Catalan.	Pero queremos hacer aquí una observación.
What little impact import price shocks have on US inflation is highly transitory, with most of the effect tapering off after just two quarters.	El pequeño impacto que pueden tener los shocks en los precios de las importaciones sobre la inflación estadounidense es muy transitorio y la mayor parte de ese efecto desaparece gradualmente en tan solo dos trimestres.
The Ebola outbreak has been tapering in recent months and there are hopes that the country could soon be declared free of the disease.	El brote de ébola se ha ido controlando durante los últimos meses y hay esperanzas de que pronto se declare al país libre de la enfermedad.
Geronimo was never saying, Ah, you know something, my achilles I'm tapering. I got to take this week off, or I need to cross train.	Gerónimo nunca decía Sabes qué? El talón de Aquiles me duele. Necesito tomarme una semana de descanso , o Necesito alternar.
This justifies the US Federal Reserve s gradual exit from ultra loose policies.	Eso justifica el abandono gradual por parte de la Reserva Federal de los EE.UU. de las políticas excesivamente relajadas.
gradual resumption of cooperation programmes by the Community and its Member States	reanudación gradual, por parte de la Comunidad y de sus Estados miembros, de programas de cooperación
This should be understood as a gradual process , rather than a single step .	Esta armonización ha de contemplarse como un proceso gradual , no como un paso único .
It is We who sent down the Quran upon you a gradual revelation.	Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho.
Indeed We have sent down to you the Quran in a gradual descent.	Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho.
There are indications that deforestation and forest fragmentation are accelerating this gradual desiccation.	Hay indicaciones de que la deforestación y la fragmentación forestal aceleran esta desecación gradual.
7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .	Pese a estas importantes disparidades , se observan indicios de un proceso gradual de convergencia .
Perhaps the gradual reappearance in Russia of a more politically assertive liberal middle class.	Tal vez la reaparición gradual en Rusia de una clase media liberal y políticamente más enérgica.
Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions.	Juntos, indican una mejora gradual y sostenida de las condiciones globales del mercado laboral.
Or that He may catch them with gradual wasting (of their wealth and health).	o de que les sorprenda atemorizados?
Truly, it is We who have revealed to you the Quran, a gradual revelation.	Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho.
The Bank of England expected these developments to put gradual upward pressure on future inflation .	El Banco de Inglaterra consideraba que , en dicho entorno , se producirían presiones al alza sobre la inflación futura .
Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment.	En esencia, lo hace brindando una suave rampa de incremento gradual paso a paso.
any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders	cualquier medida necesaria para el establecimiento progresivo de un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores
Verily We! it is We Who have revealed Unto thee the Qur'an, a gradual revelation.	Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho.
The gradual sending down of the Book is from Allah, the All mighty, All wise.	La revelación de la Escritura procede de Alá, el Poderoso, el Sabio.
The resulting failures in administration brought on a gradual decline of the Portuguese trade monopoly.	Los fallos en la administración llevaron al declive del monopolio del comercio portugués.

Display this page in English