Traducción de "gradual decline" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Decline - translation :

Gradual - translation :

Gradual decline - translation :

Palabras clave : Declive Declinar Decadencia Rechazarlo Disminución Gradual Progresiva Gradualmente Deterioro Transición

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The resulting failures in administration brought on a gradual decline of the Portuguese trade monopoly.	Los fallos en la administración llevaron al declive del monopolio del comercio portugués.
The decline in inflation and favourable financial conditions are conducive to a gradual strengthening of domestic demand .	La disminución de la inflación y las favorables condiciones financieras conducen al fortalecimiento paulatino de la demanda interna . El crecimiento del PIB real se ralentizó durante el año 2001 debido a una conjunción de factores adversos El crecimiento económico de la zona del euro comenzó a ralentizarse en el segundo semestre del 2000 , como resultado , en parte , del impacto negativo del prolongado incremento de los precios del petróleo sobre el consumo y la inversión .
The main scenario , therefore , remains one of elevated inflation rates over the short term , and with a gradual decline thereafter .	Por tanto , el escenario de referencia continúa contemplando tasas de inflación elevadas a corto plazo y , posteriormente , una disminución gradual de las mismas .
Gradual Clearing	Mejora gradualweather forecast
He later was professor in Jena (1876), Tübingen (1878) and finally Heidelberg, where he died in 1898 after suffering from a gradual decline in health.	En 1872, se convierte en profesor de la Universidad de Kiel, luego enseñará en Jena (1876), Tubinga (1878) y Heidelberg(1889), donde muere en 1898.
A gradual easing	Un alivio gradual
33 both real and financial investments have resulted in a decline in the growth of financing and a gradual rebound in the generation of internal funds .	Las reestructuraciones y las medidas encaminadas a reducir los costes , así como el descenso de la inversión real y financiera , han ocasionado una disminución del crecimiento de la financiación y una recuperación gradual de la generación de fondos internos .
If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem.	Si este grupo puede establecer normas, y si la industria de la construcción naval las adopta, podemos ver una disminución gradual en este problema potencial.
Conversion was peaceful and gradual.	La conversión fue pacífica y gradual.
Decline	Rechazar
Decline invitation	Declinar la invitación
Decline friendship	Declinar la amistad
Western economists typically favor gradual tax increases	Los economistas occidentales suelen favorecer los aumentos impositivos graduales
Then He reduces it in gradual steps.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
We have imparted it by gradual revelation.	Lo hemos revelado de hecho.
The puzzle, though, is that this trend has played out in a very gradual and predictable way, whereas the decline in interest rates has been more rapid and somewhat unexpected (certainly by central banks).	Pero lo raro es que se trata de una tendencia que se desarrolló en forma muy gradual y predecible, mientras que la caída de los tipos de interés fue mucho más rápida y hasta cierto punto inesperada (al menos, para los bancos centrales).
America s Overrated Decline	La sobrevalorada decadencia de los Estados Unidos
AIPAC in Decline	AIPAC se derrumba
Decline Counter Proposal	Rehusar la contrapropuesta
Decline counter proposal	Declinar la contrapropuesta
Stagnation means decline.	El estancamiento significaría un retroceso.
We gave it to you in gradual revelation.	Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente.
This deceleration was mainly attributable to a pronounced decline in the expansion of the most liquid components of M3 , which reflected the impact of the gradual increase in the key ECB interest rates since November 1999 .	Esta desaceleración se debía principalmente a una ralentización considerable de la expansión de los componentes más líquidos de M3 , lo que reflejaba también el impacto del aumento gradual de los tipos de interés oficiales del BCE a partir de noviembre de 1999 .
ECB Annual Report 2003 Public perception of past inflation , as measured by the European Commission 's qualitative indicator of perceived inflation over the past 12 months , showed a gradual decline in the first half of 2003 .	El crecimiento de los precios de los servicios registró en el 2003 un descenso gradual a partir del nivel que alcanzó en el 2002 , que fue bastante elevado .
The rate of growth in the construction sector rose in the first half of 2003 and eased thereafter , while in industry excluding construction there seemed to be a gradual decline over the year as a whole .	datos trimestrales ) Industria , excluida construcción Construcción Servicios 5,0 5,0 4,0
But the deleveraging process will be gradual and orderly.	Pero el proceso de desapalancamiento será gradual y ordenado.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
then We withdrew it to Us, a gradual withdrawal.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.	La disminución gradual me parece que disminución es la palabra que utiliza la gente de Watergate, la disminución de la moralidad es un proceso paulatino, que se compone de muchas etapas.
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
The gradual ruin of our country has to be stopped.	La gradual ruina de nuestro país debe ser detenida.
Gabriela García Calderón (GGC) It was all a gradual process.	Gabriela García Calderón (GGC) Ha sido un proceso gradual.
The Challenge of Russia s Decline	El desafío de la decadencia de Rusia
It may decline some more.	Y quizás decline más.
But if writers like Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee are right that information technology will create new opportunities to automate jobs, gradual population decline could help offset falling demand for labor, which otherwise would generate unemployment and or rising inequality.	Pero, si autores como Erik Brynjolfsson y Andrew McAfee están en lo cierto cuando dicen que la tecnología de la información generará nuevas oportunidades para automatizar los trabajos, la reducción gradual de la población podría ayudar a contrarrestar la caída en la demanda de mano de obra, que de otra manera generaría desempleo y una creciente desigualdad.
Economic growth outside the euro area is projected to be weak until early 2009 and to recover only very gradually thereafter , benefiting from accommodative macroeconomic policies , an expected gradual relaxing of the financial tensions and the decline in commodity prices .	El crecimiento económico fuera de la zona del euro será débil hasta principios del 2009 y , a partir de entonces , comenzará a recuperarse de forma muy gradual , estimulado por políticas macroeconómicas acomodaticias , por la progresiva suavización de las tensiones financieras y por el descenso de los precios de las materias primas .
This episode is expected to be followed by a gradual recovery .	Cabe esperar que a este episodio siga un período de recuperación gradual .
the gradual introduction of an integrated management system for external borders.	instaurar progresivamente un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores.
Or that He will not seize them with a gradual wasting?	o de que les sorprenda atemorizados?
(Muhammad), We have revealed the Quran to you in gradual steps.	Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho.
There is no incompatibility between the gradual approach to irrevocably fixed	No obstante, el número de casos en el que fabricantes diversos descu
Therefore we propose a gradual process, in the case of Catalan.	Pero queremos hacer aquí una observación.
In the second quarter a decline in the capital goods sector reinforced the decline in overall production .	En el segundo trimestre , una disminución en el sector de bienes de equipo acentuó el descenso de la producción total .
The Decline of US Military Innovation	La decadencia de la innovación en las Fuerzas Armadas de EE.UU.
The Decline of the West Revisited	Una nueva mirada a la decadencia de Occidente

Display this page in English