Traducción de "governmental licenses" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Governmental - translation :

Palabras clave : Gubernamental Gubernamentales Agencias Administración Políticas Licencias Permisos Licencias Carnets Exportación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Other Licenses	Ayuda
Credits and Licenses	Créditos y licencia
Credits and licenses	Créditos y licencias
Credits and Licenses	Créditos y Licencias
Credits And Licenses	Créditos y licencias
Necessary licenses are often not routinely obtained.	Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina.
And the ideas, the creative commons licenses.	Y las ideas, las licencias Creative Commons.
A Licenses are awarded for three years, meaning that the next adjustment of A Licenses will not take place until 2012 13.	Las licencias A se otorgan por tres años, lo que significa que el próximo ajuste de Licencias A no tuvo lugar hasta la temporada 2012 13.
In the process, it threatens to lower the value of licenses just as surely as any official decision to issue new licenses would.	En el proceso, amenaza con bajar el valor de las licencias con tanta seguridad como lo haría cualquier decisión oficial para expedir nuevas licencias.
Bad drivers should have their licenses taken away from them.	Los conductores irresponsables deberían tener retenidas sus licencias.
I get that you want to make money, but why don't you grant proper broadcast licenses?	Entiendo que quieren hacer dinero, pero por qué no otorgan las licencias de transmisión correspondientes?
As the recipients of such licenses (Category B operators, i.e. firms which only handle EU and ACP bananas) mostly had little opportunity of using them, the licenses were offered on the market, with the result that there were again persistent market disturbances throughout the EU.	Los operadores de la Categoría B beneficiarios de estos certificados, es decir, las empresas que sólo comercializaban plátanos comunitarios y ACP, no pudieron utilizarlos en la mayor parte de los casos los certificados se ofertaron en el mercado causando así continuas y persistentes perturbaciones del mercado en toda la Comunidad.
They have trading licenses ( karti bazargani ) while foreigners do not, and thus they are also party to all trade deals.	Tienen licencias de comercio ( karti bazargani ) que los extranjeros no poseen, y en consecuencia también son parte de todos los contratos.
Originally, 13 clubs received A Licenses, with Asseco Prokom Gdynia of Poland becoming the 14th before the 2011 12 season.	Originalmente, 13 clubes recibieron una Licencia A, con el Asseco Prokom Gdynia de Polonia convirtiéndose en el 14º antes de la temporada 2011 12.
The role of non governmental organizations	El papel de las organizaciones no gubernamentales
Assignment of responsibilities (governmental and non governmental), coordination mechanisms and available resources for implementation of the action plan.	Asignación de responsabilidades (gubernamentales y no gubernamentales), mecanismos de coordinación y recursos disponibles para poner en práctica el plan de acción.
Direct purchases remain subject to a quota, in the form of a limited number of so called Qualified Foreign Institutional Investor licenses.	Las compras directas siguen sujetas a una cuota, implementada mediante licencias para inversores institucionales extranjeros calificados que se dan en número limitado.
21. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level	21. Alienta a las organizaciones intergubernamentales a que, previa solicitud, presten asistencia para facilitar la colaboración entre las instituciones gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a nivel nacional
22. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level	22. Alienta a las organizaciones intergubernamentales a que, previa solicitud, presten asistencia para facilitar la colaboración entre las instituciones gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a nivel nacional
20. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level	20. Alienta a las organizaciones intergubernamentales a que, previa solicitud, presten asistencia para facilitar la colaboración entre las instituciones gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a nivel nacional
Local and foreign military are supposed to build peace together with the donors and the governmental and non governmental organizations.	Las fuerzas armadas locales y extranjeras se supone que construían la paz junto a los donantes y a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.
For starters, the licenses awarded to develop peatlands should be revoked, and concessions should be taken away from landholders if there are fires.	En primer lugar, revocar las licencias ya otorgadas para la explotación de áreas de turbera y quitar las concesiones a los dueños de propiedades donde se produzcan incendios.
Taxis and limousines are to some extent protected from competition because they need licenses to operate they are also regulated for customer safety.	Las limusinas y taxis están, hasta cierto punto, protegidos de la competencia, ya que necesitan licencias para operar también están regulados para preservar la seguridad de los clientes.
It's ubiquitous and fairly cheap, and the tools to distribute it freely under open licenses has also never been cheaper or more ubiquitous.	Esta en todas partes y es relativamente barato. Y las herramientas para distribuirlo son gratis, bajo licencias abiertas nunca ha sido más barato o estado más a la mano.
(i) The use of databases on the activities of non governmental organizations and other non governmental partners contributing to African development.	i) Uso de bases de datos sobre las actividades de las organizaciones no gubernamentales y otros asociados no gubernamentales que contribuyen al desarrollo de África .
You can't recruit everyone into a governmental organization.	No se puede reclutar a todos en una organización guberamental
Draft legislation is submitted by the governmental agencies.	Los proyectos de ley los envían las agencias de gobierno.
They could start by closing down the dirtiest form of energy production, coal fired power stations, and refuse licenses to develop new coal mines.	Podrían comenzar prescindiendo de la forma más sucia de producción de energía, las centrales eléctricas de carbón, y denegar las licencias para explotar nuevas minas de carbón.
2003, October Imation completed its acquisition of certain data storage assets (including patents and licenses) of EMTEC Magnetics GmbH for approximately US 15 million.	Octubre de 2003 Imation completó su adquisición de ciertos activos (incluyendo patentes y licencias) de EMTEC Magnetics GmbH para aproximadamente USD 15M.
Expressing its grave concern at any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,	Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida adoptada por cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, que viole las resoluciones mencionadas,
Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,	Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida que adopte cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, en violación de las resoluciones mencionadas,
Speech synthesis engines used by ktts have their own licenses. See each engine's documentation or website for details. Some voices also have their own licensing.	Los motores de síntesis de voz utilizados por ktts tienen sus propias licencias. Véa la documentación de cada motor o su sitio web para obtener más detalles. Algunas voces tienen sus propias licencias.
(e) Developing training in information technologies for users such as non governmental organizations, universities and business service organizations, as well as key governmental agencies	e) Organizando actividades de capacitación sobre la tecnología de la información para diversos usuarios, como organizaciones no gubernamentales, universidades y organizaciones que prestan servicios empresariales, así como organismos gubernamentales de importancia fundamental
However, even those Governmental Non Governmental Organizations (GONGO) withered and died after a while like most civil society groups in Bahrain at that time.	Pero incluso aquellas Organizaciones No Gubernamentales Organizadas por el Gobierno (ONGOG) se debilitaron y se extinguieron al cabo de un tiempo (como la mayoría de los grupos de la sociedad civil en el Bahréin de aquella época).
Since he became president, Ahmadinejad has encouraged this basij economy, and today the pasdaran are granted trading licenses and exclusive control and use of some ports.	Desde su llegada a la presidencia, Ahmadinejad ha fomentado esta economía basij , y hoy los pasdaran reciben licencias de comercio y uso y control exclusivos de algunos puertos.
Energy reform opens up electricity generation and oil exploration, extraction, and refining to private foreign or domestic investment through licenses, concessions, production sharing, or profit sharing.	La reforma del sector energético habilita la inversión privada (extranjera o local) en el área de la generación de la electricidad y en la exploración, la extracción y el refinamiento del petróleo, a través de licencias, concesiones o modelos de coparticipación en la producción o en los beneficios.
8. Calls upon Member States, and invites inter governmental and non governmental organizations and the private sector, to make voluntary contributions to the trust fund	8. Insta a los Estados Miembros e invita a las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales, así como el sector privado, a que hagan contribuciones voluntarias al fondo fiduciario
Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority	Comportamiento de una persona o entidad que ejerce atribuciones del poder público
4. Invites non governmental organizations and other civil society actors	4. Invita a las organizaciones no gubernamentales y a otros agentes de la sociedad civil a que
The market tensions have brought about a double governmental response.	Las tensiones en los mercados han provocado una doble respuesta gubernamental.
Some of that's good Oxfam, a great non governmental actor.	Algunos son buenos. Oxfam, un gran actor no gubernamental.
Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor.	Algunos son malos. Al Qaeda, otro actor no gubernamental.
At governmental level, Paraguay and Uruguay were also in favour.	A nivel gubernamental, Paraguay y Uruguay son también muy favorables.
Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions .	Otros sectores ( código 390 ) Las transferencias corrientes entre otros sectores de una economía y los no residentes comprenden las transferencias entre particulares , entre instituciones u organizaciones no gubernamentales ( o entre ambos grupos ) , o entre instituciones públicas no residentes y particulares o instituciones no gubernamentales .
3. Welcomes the active role played by governmental and non governmental organizations in combating racism and xenophobia and in assisting victims of racist acts, including migrant victims	3. Acoge con beneplácito el activo papel que las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales desempeñan en la lucha contra el racismo y la xenofobia y en la asistencia a las víctimas de actos racistas, incluidos los migrantes

Display this page in English