Traducción de "government repression" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Government - translation :

Repression - translation :

Palabras clave : Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno Represión Represión Cuerpos Desahucios Civismo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(Of course, no one should think that any government bonds are completely safe, particularly from inflation and financial repression.)	(Por supuesto, nadie debiera creer que los bonos gubernamentales son completamente seguros, especialmente con respecto a la inflación y la represión financiera).
Indeed, this financial repression tax on domestic savers remains a huge opaque source of funding for India s debt ridden government.	En efecto, este impuesto financiero represivo sobre los ahorradores internos sigue siendo una enorme y opaca fuente de financiamiento del endeudado gobierno indio.
A Long History of Repression	Una larga historia de represión
Is Financial Repression Here to Stay?	La represión financiera llegó para quedarse?
The seed of revolution is repression.	La semilla de la revolución es la represión.
Through brutal police repression, the government has given its answer to a fair demand from the population, who fights against the fare increase.	Con una brutal represión policial es como responde el gobierno a una reivindicación justa de la población que lucha contra la subida de las tarifas.
In the face of popular frustration with worsening living conditions, Maduro s government has relied on violent repression to put an end to street protests.	Para enfrentar la frustración popular ante el deterioro de las condiciones de vida y poner fin a las protestas callejeras, el gobierno de Maduro ha recurrido a la represión violenta.
Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital.	Entretanto, la represión financiera mantuvo reducido el costo del capital.
They meant to rule by means of repression.	Apuntaban a gobernar mediante la represión.
Protest Against High Taxes and Political Repression in Malaysia	Protesta contra los altos impuestos y la represión política en Malasia
Another possible explanation of low interest rates is financial repression.	Otra posible explicación de los bajos tipos de interés es la represión financiera.
Thailand s Digital Economy Bills Could Worsen Media Repression Global Voices	Las leyes sobre Economía Digital en Tailandia podrían agravar la represión a los medios
One Simple Infographic to Understand Political Repression in Thailand Global Voices	Una simple infografía para entender la represión política en Tailandia
Despite severe financial repression, it has experienced extremely high savings and investment, owing mainly to Chinese households strong propensity to save and massive government driven investment, particularly by local governments.	A pesar de la severa represión financiera, ha tenido enormes tasas de ahorro e inversión, debido principalmente a la fuerte tendencia de las familias chinas a ahorrar, y a la masiva inversión orientada por el gobierno, en particular de los gobiernos locales.
While the government believes the amendments to the Sedition Act are necessary to preserve harmony in society, for many citizens, they are troubling signs of increased state repression in the country.	Mientras que el gobierno cree que las enmiendas a la Ley de Sedición son necesarias para preservar la armonía en la sociedad, para muchos ciudadanos, éstas son signos preocupantes de una mayor represión por el Estado en el país.
Excessive repression and other acts of violence can only breed more violence.	El exceso de represión y otros actos de violencia sólo pueden contribuir a engendrar más violencia.
Zhang opposes the decision by many of his contemporaries (including me) to support the protests in Hong Kong, fearing that the government will resort to violent repression, as it did in 1989.	Zhang se opone a la decisión de muchos de sus coetáneos (yo incluido) de apoyar las protestas de Hong Kong, por temor a que el gobierno apele a una represión violenta como en 1989.
(d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms	d) Pongan fin a todas las formas de represión contra quienes ejercen sus derechos fundamentales
LONDON Most economists have a reason to be worried about China s economy whether it be low consumption and large external surpluses, industrial overcapacity, environmental degradation, or government interventions like capital controls or financial repression.	LONDRES La mayoría de los economistas están preocupados por la economía china, y por diferentes motivos falta de consumo y grandes superávit externos, exceso de capacidad industrial, deterioro del medio ambiente, intervenciones del gobierno (por ejemplo, control de capitales y represión financiera).
Known to accept financial support from US government agencies, many members of the Damas de Blanco have suffered beatings, detentions and other forms of repression by Cuban state security since their inception in 2003.	Conocidas por aceptar apoyo económico de agencias gubernamentales estadounidenses, numerosas Damas de Blanco han sufrido palizas, arrestos y otras formas de represión por parte de las fuerzas de seguridad del estado cubano, desde la creación del movimiento en 2003.
Many prominent voices both from Cubans like Rodiles, who have developed a powerful presence both online and on the island, and older generations of dissidents, see the policy shift as one that will empower the Cuban government to increase social control and repression of anti government activists.	Muchas voces importantes, tanto de cubanos como Rodiles, que han desarrollado una presencia destacada online y en la isla, como de generaciones anteriores de disidentes, consideran que el cambio político permitirá al gobierno cubano aumentar el control social y la represión de los activistas que se oponen al gobierno.
In any event, it is unclear how financial repression can be the whole story.	En todo caso, no está claro que la represión financiera sea la única explicación.
Among those that stay, many fight against the government and suffer repression in response to their protests, while others are jailed and, in turn, made out to be criminals by the state controlled mass media.	Entre los que se quedan, muchos luchan contra el gobierno, y sufren represión por protestar algunos son encarcelados y criminalizados por los medios de comunicación estatales.
Like Saddam, President Bashar al Assad heads a secular regime that rules through brutal repression.	Como Saddam, el presidente Bashar Al Assad es cabeza de un régimen secular que gobierna por medio de la represión brutal.
The adverse effects of financial repression in China are reflected primarily in its economic imbalances.	Los efectos perjudiciales de la represión financiera en China se reflejan principalmente en sus desequilibrios económicos.
Spanish journalist Bernardo Gutierrez denounced the provocation and subsequent repression of the police on Twitter	El periodista español Bernardo Gutiérrez denunció la provocación y la consiguiente represión de la policía en Twitter
BEIJING Financial repression government policies that create an environment of low or negative real interest rates, with the goal of generating cheap financing for public spending has long been a key feature of Chinese economic policy.	BEIJING La represión financiera (políticas de gobierno que crean un ambiente de tasas de interés bajas o negativas con el fin de generar financiamiento barato para el gasto público) ha sido desde hace mucho una característica clave de la política económica china.
(a) The systematic, widespread and extremely grave violations of human rights and of international humanitarian law by the Government of Iraq, resulting in all pervasive repression and oppression sustained by broad based discrimination and widespread terror	a) Las gravísimas violaciones sistemáticas y generalizadas de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario cometidas por el Gobierno del Iraq, que tienen por resultado una represión y una opresión omnipresentes, sostenidas mediante una amplia discriminación y el terror generalizado
(a) The systematic, widespread and extremely grave violations of human rights and of international humanitarian law by the Government of Iraq, resulting in all pervasive repression and oppression sustained by broad based discrimination and widespread terror	a) Las gravísimas violaciones sistemáticas y generalizadas de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario cometidas por el Gobierno del Iraq, que tienen como resultado una represión y una opresión omnipresentes, sostenidas mediante una amplia discriminación y el terror generalizado
(a) The systematic, widespread and extremely grave violations of human rights and of international humanitarian law by the Government of Iraq, resulting in an all pervasive repression and oppression sustained by broad based discrimination and widespread terror	a) Las gravísimas violaciones sistemáticas y generalizadas de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario cometidas por el Gobierno del Iraq, que tienen por resultado una represión y una opresión omnipresentes, sostenidas mediante una amplia discriminación y el terror generalizado
The degree of financial repression in a country can be estimated by calculating the gap between the average nominal GDP growth rate and the average long term interest rate, with a larger gap indicating more severe repression.	El grado de represión financiera en un país se puede estimar calculando la diferencia entre la tasa de crecimiento nominal promedio del PIB y la tasa de interés promedio a largo plazo, si la diferencia resultante es mayor indicaría una represión más fuerte.
Such repression is not meant to protect communism, let alone what little is left of Maoism.	El motivo de esa represión no será proteger al comunismo (por no hablar de lo poco que queda de maoísmo).
(a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities	a) La persistencia de una política gubernamental basada en la represión de todas las actividades políticas de oposición
(a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities	a) La persistencia de una política gubernamental basada en la represión de todas las actividades de oposición política
And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.	Y los casos de guerra civil y de represión han mermado desde el fin de la Guerra Fría.
During the repression of the protests by the police, one student, Hassan B. Daoud was killed.	Durante la represión de las manifestaciones por parte de la policía, un estudiante, Hassan B. Daoud fue muerto.
Central government Central government General government Central government 11	Préstamos Administración central Administración central Administración central
The violent repression in Tiananmen Square set back China s move toward democracy by at least 20 years.	La violenta represión en la plaza Tiananmen retrasó al menos 20 años el avance de China hacia la democracia.
Despite severe repression from the police, citizen media also had a strong impact on Algeria in 2014.	A pesar de la severa represión de la policía, los medios ciudadanos también tuvieron un fuerte impacto en Argelia en 2014.
We are horrified and angered by this bloody act of repression and the methods used by the	Considero improcedente la ausencia de todo representante del Consejo o de la Comisión de Asuntos Políticos cuando se debaten temas de suma importancia y cues tiones de gran urgencia, sobre todo el actual.
7 State government General government State government	Comunidades autónomas A plazo AdministraComunidades ciones públicas autónomas
In Europe, officials are also turning to stealth taxes, particularly financial repression, to resolve high public debt overhangs.	En Europa, los funcionarios también recurren a impuestos ocultos especialmente la represión financiera para resolver los excesivos niveles de deuda pública.
Repression is already undermining democracy in the Jewish state, and demography exacerbates this as the Arab population swells.	La represión ya está minando la democracia en el estado judío y la demografía empeora la situación a medida que aumenta la población árabe.
Some governments have reacted to recent events with political repression, information blackouts, or a combination of authoritarian measures.	Algunos gobiernos han reaccionado ante los acontecimientos recientes con represión política, restricciones de la información o una combinación de medidas autoritarias.
The police repression, rather than cooling the tempers of the protesters, only fostered an even more radical opposition.	La represión policial, lejos de enfriar los ánimos de los manifestantes, sólo propició una respuesta más radical.

Display this page in English