Traducción de "government procurement contracts" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That is where government procurement comes in. | Y aquí es donde entran en juego las adquisiciones públicas. |
| The following contracts did not meet the country s procurement laws and policies and documentation to support the awarding of these contracts were missing, and unaccounted for. | Los siguientes contratos no cumplieron con las leyes de contratación y políticas, y la documentación de sustento de la adjudicación de los contratos desapareció o no se sabe donde está. |
| The potential adverse consequences of government procurement are well known. | Las posibles consecuencias adversas de las compras públicas son bien conocidas. |
| At EU level, the recently agreed public procurement directives not only reduce the number of applicable directives for public contracts, but also provide for simplification and modernisation of the procurement regime itself. | A nivel de la UE, las Directivas sobre contratación pública recientemente adoptadas no sólo reducirán el número de directivas aplicables a los contratos públicos, sino que también contribuirán a la simplificación y modernización del sistema de contratación propiamente dicho. |
| Now, there are all kinds of things that we architects need to learn how to do, like managing contracts, learning how to write contracts, understanding procurement processes, understanding the time value of money and cost estimation. | Hay muchas cosas que los arquitectos necesitamos aprender a hacer, como gestión de contratos, aprender a redactar contratos, comprender los procesos de suministro, Entender el valor del dinero en el tiempo y la estimación de costos. |
| Companies also want, of course, contracts that won t be repudiated by the next government. | Por supuesto, las empresas también quieren contratos que no sean rescindidos por el próximo gobierno. |
| Procurement | Contratación externa |
| Procurement | Adquisiciones |
| Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan | Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema plan actualizado de adquisiciones del 2009 |
| (a) The public distribution of information relating to procurement procedures and contracts, including information on invitations to tender and relevant or pertinent information on the award of contracts, allowing potential tenderers sufficient time to prepare and submit their tenders | a) La difusión pública de información relativa a procedimientos de contratación pública y contratos, incluida información sobre licitaciones e información pertinente u oportuna sobre la adjudicación de contratos, a fin de que los licitadores potenciales dispongan de tiempo suficiente para preparar y presentar sus ofertas |
| General Procurement Procurement for the New ECB Premises project | General Procurement Procurement for the New ECB Premises project |
| 31. Also requests the Secretary General to report to it on an annual basis on the awarding of contracts for procurement for the capital master plan | 31. Pide también al Secretario General que le informe anualmente sobre la adjudicación de contratos de adquisición relacionados con el plan maestro de mejoras de capital |
| Accounting Procurement | Contabilidad y Adquisiciones |
| Procurement Tenders | Contratación externa |
| Procurement management | Gestión de las adquisiciones |
| There are no contracts, no written contracts. | No hay contratos, no hay contratos escritos. |
| 2010 Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) budget and procurement plan | Presupuesto de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema y plan de adquisiciones para 2010 |
| Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) 2009 budget and procurement plan | Plan presupuestario y de adquisiciones de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema ( EPCO ) para el 2009 |
| These are just a few examples of the value that can be extracted from the government procurement goldmine. | Estos son sólo unos pocos ejemplos del valor que se puede extraer de la mina de oro de las compras públicas. |
| Principal Procurement Expert | Principal Procurement Expert |
| ECB procurement rules | ECB procurement rules |
| Security Accounting Procurement | Equipamiento y Mantenimiento Seguridad |
| The Procurement Goldmine | La mina de oro de las compras públicas |
| Freelance contracts | Freelance contracts |
| At all events this solution should not be acceptable for membership contracts, consumer contracts and employment contracts. | En cualquier caso, esta solución no debería admitirse para los contratos de adhesión, los contratos relacionados con el consumo y los contratos laborales. |
| Article 19 Procurement 19.1 . | Artículo 19 Compras 19.1 . |
| Article 19 Procurement 19.1 . | Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 . |
| 57 279. Procurement reform | 57 279. Reforma del régimen de adquisiciones |
| 61 246. Procurement reform | 61 246. Reforma del régimen de adquisiciones |
| 36. Requests the Secretary General to ensure that amendments to contracts are in line with the United Nations Procurement Manual, and emphasizes that contracts should stipulate that the United Nations will not be responsible for any delays, damage or loss on the part of the contractor | 36. Pide al Secretario General que asegure que las enmiendas que se hagan a los contratos se adecuen a lo establecido en el Manual de Adquisiciones de las Naciones Unidas, y subraya que en los contratos se deberá establecer que las Naciones Unidas no serán responsables de demora, daño o pérdida alguno en que incurra el contratista |
| The Governing Council created a Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) to coordinate joint procurement . | A fin de coordinar las adquisiciones conjuntas , el Consejo de Gobierno creó la Oficina de Coordinación de Adqui siciones del Eurosistema ( OCAE ) . |
| The article claims the wife of Navalny s close associate earned 100 million rubles (more than 2 million) in state procurement contracts, in the two years before Navalny s 2013 Moscow mayoral campaign. | El artículo sostiene que la esposa de un socio cercano de Navalny ganó 100 millones de rublos (más de dos millones de dólares estadounidenses) en contratos con el estado en los dos años anteriores a la campaña de Navalny por la alcaldía de Moscú de 2013. |
| Add to that furtive protectionism, in the form of state assistance and government procurement, and Chinese exports are facing serious challenges. | Si a eso le añadimos el proteccionismo encubierto en la forma de ayuda estatal y adquisiciones del sector público, el panorama para las exportaciones chinas no es bueno. |
| Short term contracts | Short term contracts |
| Non staff contracts | Non staff contracts |
| Contracts of employment | Contratos de trabajo |
| Metrics are an essential feature of pay for performance contracts, and must be an essential feature of all government programs. | Los parámetros de medición son una característica esencial de los contratos de pago por desempeño y deben ser una característica esencial de todos los programas públicos. |
| Accounting , reporting and auditing Procurement | Contabilidad , presentación de informes y auditoría |
| No contracts, no bother. | Sin contratos y sin gaitas. |
| Metal contracts when cooled. | El metal se contrae al enfriarse. |
| European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities . | La legislación comunitaria en materia de adquisiciones permite la adquisición de bienes y servicios por varios poderes adjudicadores conjuntamente . |
| The Procurement Committee shall apply a restricted procedure to the procurement of supply agreements for euro banknotes . | El Comité de Adquisiciones aplicará un procedimiento restringido en la obtención de contratos de suministro de billetes en euros . |
| (e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts | e) El funcionamiento del Comité de Contratos de la Sede y los comités de contratos locales. |
| ECB Decision on joint Eurosystem procurement | Decisión del BCE sobre adquisiciones conjuntas del Eurosistema |
| All the contracts were negotiated. | Todos los contratos fueron negociados. |
Related searches : Public Procurement Contracts - Procurement And Contracts - Government Procurement Regulations - Government Procurement Policy - Government Procurement Process - Government Procurement Agreement - Government Procurement Policies - Government Procurement Agency - Contracts - Material Contracts - Contracts Act - Enforcing Contracts
