Traducción de "government party" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The policy of the government was criticized by the opposition party. | La política del Gobierno fue criticada por la oposición. |
| The Government, a party rooted in Islamic influences, also condemned the decision. | El gobierno, formado por un partido proveniente del movimiento islamista, también lamenta la decisión. |
| The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident. | El gobierno chino, bajo el Partido Comunista, tiene todas las razones para sentirse seguro. |
| The Civic Platform formed a coalition majority government with the Polish People's Party. | La Plataforma Cívica formará seguramente coalición con el Partido Popular Polaco para tener mayoría en el parlamento. |
| The two government parties lost five parliamentary seats each and a new coalition government was formed without the Independence party. | Los dos partidos de gobierno perdieron cada uno cinco bancas parlamentarias y se formó una nueva coalición de gobierno que no incluía al Partido de la Independencia. |
| In 1980 the vice chairman of the Independence Party, Gunnar Thoroddsen, decided to break ranks within the party and lead a group of four members of the Independence party to form a government with the People's Alliance (Socialist party) and the Progressive party. | Años 1980 En 1980 el vicejefe del Partido de la Independencia, Gunnar Thoroddsen, decidió romper sus lazos con el partido y encabezó un grupo de cuatro miembros del mismo que formaron un gobierno con la Alianza del Pueblo (Partido Socialista) y el Partido Progresista. |
| He then led a coalition government with the Progressive party from 1974 to 1978. | Entonces lideró una coalición de gobierno con el Paritdo Progresista entre 1974 y 1978. |
| Front page headline TOP TWO GOVERNMENT PLAYERS USING POLITICAL FUNDS TO PARTY ALL NIGHT. | Titular de primera página DOS ALTOS FUNCIONARIOS DEL GOBIERNO USAN FONDOS PÚBLICOS PARA SALIR DE FIESTA TODA LA NOCHE. |
| The Congress party leads the government, but lacks a majority in both chambers of Parliament. | El Partido del Congreso lidera el gobierno, pero carece de mayoría en ambas cámaras legislativas. |
| The Serbian Progressive Party won an absolute majority in government in the March 2014 elections. | El Partido Progresista Serbio ganó una mayoría absoluta en el gobierno en las elecciones de marzo de 2014. |
| An opposition party may voice aspirations, make promises, and even dream a little but a government party cannot remain in some imaginary world or theoretical system. | Un partido opositor puede expresar aspiraciones, hacer promesas e incluso soñar un poco pero el partido que gobierna no puede quedarse en un mundo imaginario ni dentro de un sistema teórico. |
| Former party leader Oleksiy Ivchenko was the head of Naftogas of Ukraine under the Yekhanurov Government. | Su líder era Oleksiy Ivchenko, quien dirigía la compañía Naftogaz Ukrainy durante el gobierno de Yuri Yejanurov. |
| And not everyone who doesn't care about the government or the Workers' Party is a conservative. | Y ni todos los que no apoyan el gobierno o el Partido de los Trabajadores, son conservadores. |
| Shidehara joined the Liberal Party a year later, after Prime Minister Tetsu Katayama formed a socialist government. | Shidehara se unió al Partido Liberal un año después, luego que el primer ministro Tetsu Katayama formase un Gobierno socialista. |
| Last Friday, March 27, imams called on the faithful to demand the authoritarian government ban Tajikistan s largest opposition party, the only legally operating religiously oriented party in Central Asia. | El pasado viernes 27 de marzo, los imanes convocaron a los creyentes para exigir al autoritario gobierno que prohíba al mayor partido de oposición de Tayikistán, el único partido de orientación religiosa que opera legalmente en Asia Central. |
| Since the 2014 general election brought Modi s Bharatiya Janata Party to power, the government has reversed the slowdown. | Desde que las elecciones generales de 2014 llevaron al poder al Partido Bharatiya Janata de Modi, el Gobierno ha corregido la desaceleración. |
| This contrasts sharply with China s single party system, in which the level of government accountability is much lower. | Esto contrasta marcadamente con el sistema de partido único de China, en el que el nivel de rendición de cuentas del gobierno es mucho más bajo. |
| This strengthened the position of RENAMO in its dispute with the Government run by the ruling FRELIMO party. | Esto ha fortalecido la posición del RENAMO en su disputa con el gobierno dirigido por FRELIMO. |
| The change of leadership in the party was reflected in the articles of the government newspaper, Szabad Nép (i.e. | El cambio de mando en el partido fue reflejado en los artículos del periódico del gobierno, Szabad Nép (es decir la Gente Libre). |
| In 1898, Itagaki joined with Ōkuma Shigenobu of the Shimpotō to form the Kenseitō, and Japan's first party government. | En 1898 se alió con Okuma Shigenobu del partido Shinpotō para formar el partido Kenseitō y el primer gobierno partidista de Japón. |
| His fifth government with the Social Democrats sat under two other prime ministers from the Independence Party to 1971. | Su quinto gobierno con los socialdemócratas continuó bajo otros dos primeros ministros del Partido de la Independencia hasta 1971. |
| In 1959, when the Independence Party formed a coalition government with the Social Democrats, Bjarni became Minister of Justice. | En 1959, cuando el Partido de la Independencia formó una coalición de gobierno con los socialdemócratas, Benediktsson fue nombrado ministro de Justicia. |
| The formal foundation of the Liberal Party is traditionally traced to 1859 and the formation of Palmerston's second government. | La fundación formal del Partido liberal es tradicionalmente fechada en 1859, con la formación del segundo gobierno de Palmerston. |
| Criticizing the government, Asghar Askari, a leader from the pro Shia political party Majlis Wahdat e Muslimeen (MWM) said | Asghar Askari, líder del partido político prochií Majlis Wahdat e Muslimeen (MWM) criticó así al gobierno |
| Blair s government moved the Labour Party a long way to the right of its traditional priorities of protecting the underprivileged, and to justify the change he re named the party New Labour. | El gobierno de Blair desplazó al Partido Laborista bastante a la derecha de sus prioridades tradicionales de proteger a los desamparados, y para justificar el cambio rebautizó al partido quot Nuevo Laborismo quot . |
| If Assad s Ba ath party cannot uphold that responsibility, it forfeits its own legitimacy as a participant in any future government. | Si el partido Baas de Asad no puede cumplir con ese deber, renunciará a su legitimidad como participante en gobierno futuro alguno. |
| Political career Tombalbaye succeeded Gabriel Lisette as head of the Chadian Progressive Party (PPT), heading Chad's colonial government from 1959. | De profesión docente, sucedió a Gabriel Lisette como líder del Partido Progresista Chadiano (PPT), encabezando el gobierno colonial de Chad en 1959. |
| With a majority of the Republican Party on a jihad against government spending, fiscal explosions this autumn cannot be ruled out. | Con la mayoría del Partido Republicano embarcada en una yihad contra el gasto gubernamental, no pueden descartarse explosiones fiscales para este otoño. |
| From this group was formed the Lantmanna Party, which, with Posse as leader, soon adopted an oppositional stance towards the Government. | De este grupo se formó el Partido Lantmanna, el cual, con Posse como líder, pronto adoptó una postura opositora frente al gobierno. |
| It is possible his arrest has been delayed in order to discredit the Islamic Rennaissance Party of Tajikistan, an opposition party government frequently portrays as using religion as a means for self interested ends. | Es posible que el arresto se haya demorado con el fin de desacreditar al Partido de Resurgimiento Islámico de Tayikistán, partido opositor al que el gobierno suele acusar de utilizar la religión para beneficios propios. |
| Party | Fiestas |
| The coalition stayed in power after the parliamentary elections in 2002 and brought one more political Party into the coalition and government. | La coalición permaneció en el gobierno después de las elecciones parlamentarias de 2002, integrando un nuevo partido en ella. |
| Lloyd George still claimed to be leading a Liberal government, but he was increasingly under the influence of the rejuvenated Conservative party. | Lloyd George reclamaba que aún lideraba un gobierno liberal, sin embargo era visible la gran influencia de los conservadores en el mismo. |
| Moethee Zun, founder of the Democratic Party for a New Society, also condemned the government and urged the people to demand justice | Moethee Zun, fundador del Partido democrático para una nueva sociedad, también condenó al gobierno e instó al pueblo a exigir justicia |
| President Erdoğan and his AKP party, for their part, have denied accusations of over development and government corruption in the construction industry. | El Presidente Erdoğan y su partido AKP, por su lado, niegan las acusaciones de excesivo desarrollo y corrupción gubernamental en la industria inmobiliaria. |
| The Republican Party is in danger of being taken over by fanatics who see compromise in government as a form of villainous treachery. | El Partido Republicano está en peligro de caer en manos de fanáticos que ven las concesiones al gobernar como una suerte de malvada puñalada por la espalda. |
| That is why they voted five years ago for Tea Party politicians, who preferred a government shutdown to a negotiated deal with Democrats. | Por eso hace cinco años votaron por los políticos del Tea Party, que antes que un acuerdo negociado con los demócratas preferían el cierre de las oficinas públicas. |
| Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent change of government in November 2001, | Observando que por primera vez se ha formado en el Territorio un partido político y que en noviembre de 2001 se produjo un cambio de gobierno, |
| The government parties, Fine Gael and Labour, as well as the largest opposition party, Fianna Fáil, are campaigning tirelessly for a yes vote. | Los partidos del gobierno, Fine Gael y el laborista, así como el partido más grande de la oposición, Fianna Fáil, están haciendo una fuerte campaña para obtener el voto positivo. |
| Israel s Labour Party, which is now debating whether to join Netanyahu s government, should consider carefully whether it can bring about such a shift. | El Partido Laborista de Israel, que ahora debate la posibilidad de unirse al gobierno de Netanyahu, debe considerar cuidadosamente si podrá producir semejante cambio. |
| In a fast changing world, this skepticism of the center is the only sensible attitude a responsible political party and government can strike. | En un mundo que cambia rápidamente, ese escepticismo del centro es la única actitud sensata que un partido político y un gobierno pueden asumir. |
| At the end of 1981, by invitation of the French Government Meena represented the Afghan resistance movement at the French Socialist Party Congress. | A fines de 1981, a invitación del gobierno francés, Meena representó al movimiento de resistencia afgano en el congreso del Partido Socialista Francés. |
| He supported the education tax plan put forward by Charles Tupper's government, although it was opposed by most members of his own party. | Apoyó el plan de impuestos de educación propuesto por el gobierno de Charles Tupper, aunque éste tenía la oposición de la mayoría de los miembros de su propio partido. |
| It has bemused many people that Tony Abbott has members of his own Liberal Party in his sights, including members of his government | Confunde a muchos el hecho de que Abbott apunta a miembros de su propio partido Liberal, incluyendo miembros de su gobierno |
| Marzouki became president in December 2011 after his party came second in the Constituent Assembly election and entered into a three party coalition government with the Islamist Ennahdha Movement, which won a plurality in the 2011 election. | Marzouki se convirtió en presidente en diciembre de 2011 luego de que su partido obtuviera el segundo lugar en la elección para la Asamblea Constituyente y se incorporó a un gobierno de coalición de tres partidos con el Movimiento islamista Ennahdha, que obtuvo la mayoría en las elecciones de 2011. |
Related searches : Party Government - One-party Government - Single Party Government - Government To Government - Government Related - Government Ownership - Government Surveillance - Government Sales - Government Purchases - British Government - Government Business - Government Loans
