Traducción de "government ministries" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Government - translation :

Palabras clave : Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education.	Tratamos con el gobierno federal en realidad con los ministerios de educación.
Opposition forces, fed up as much with Thaksin s corrupt practices as with his longstanding popularity, have recently begun seizing government ministries and calling for a royally appointed government.	Las fuerzas de la oposición, hartas de las prácticas corruptas de Thaksin y de su persistente popularidad, han comenzado a ocupar ministerios y llamar a la formación de un gobierno nombrado por el rey.
Ex gay ministries versus the rehab centers	Ministerios ex gays versus centros de rehabilitación
ministries a European spirit which seems to me very proper.	De hecho, qué unión política podrá resistir en el futuro a nueva crisis, a nuevos conflictos, sin una política común en campos tan primordiales como éstos?
All I can say is that we have made our position quite clear to the Ministries of Agriculture and of Internal Affairs and at higher levels in the French Government.	Estos son hechos que no podemos ignorar en las difíciles circunstancias en que nos encontramos en la actualidad.
Originally set up to coordinate reforms across ministries and monitor their implementation, it has come to serve as an important tool to discuss and ensure coherence among the different branches of government.	Este consejo que originalmente que fue creado para coordinar las reformas a través de los ministerios y supervisar su aplicación ha terminado siendo y sirviendo como una herramienta importante para discutir y garantizar la coherencia entre los distintos poderes del Estado.
The committee, which I head, deliberated over three weeks of hearings, summoning senior representatives from the foreign and home ministries, as well as the government of the most affected state, West Bengal.	El Comité, que yo presido, deliberó durante tres semanas de audiencias y llamó a representantes de los ministerios de Relaciones Exteriores y del Interior y del gobierno de Bengala Occidental, el estado más afectado.
The finance ministries of the Member States transpose this legislation at the national level .	Los Ministerios de Economía de los Estados miembros trasponen esta legislación al ámbito nacional .
Lets develop line ministries of this, that, and the other, that deliver these services.	Desarrollemos ministerios de esto, aquello y lo otro, que presten estos servicios.
Panicked by deadlines for the 2020 Summer Olympics in Tokyo, the government managed to clear the import of foreign construction workers (though the decision had to make its way through a half dozen ministries).	Temeroso de no llegar bien a las Olimpíadas de Verano 2020 en Tokio, el gobierno consiguió liberar la entrada de trabajadores de la construcción (aunque la decisión tuvo que abrirse paso a través de media docena de ministerios).
pursuance of tasks of central banks and of Ministries of Finance with respect to financial crises .	Las autoridades competentes deben transmitir la información que resulte esencial para el desempeño de las funciones de los bancos centrales y de los Ministerios de Economía en caso de crisis financiera .
Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved .	Los Ministerios de Economía también participan en estos intercambios cuando es necesario gestionar y resolver una crisis .
In some federal states, universities and colleges have already agreed on corresponding measures with the state ministries.	En algunos estados federados las universidades y las escuelas técnicas ya se pusieron de acuerdo con los ministerios para adoptar tales medidas.
In these circumstances, the principle of self determination, so beloved of foreign ministries everywhere, becomes an empty slogan.	En estas circunstancias, el principio de auto determinación, tan apreciado por todo ministro de relaciones exteriores, no es más que un eslogan sin contenido.
IMS is based in Copenhagen, Denmark and is primarily funded by the foreign ministries of the Scandinavian countries.	La sede del IMS está en Copenhague, Dinamarca y está financiado principalmente por los ministerios de Asuntos exteriores de los países escandinavos.
The Russian government is generally in favor of the Internet tax proposal and has appointed several ministries to collaborate on its implementation, but Leonid Levin, head of the parliamentary committee on information policy, has spoken out against the initiative.	El Gobierno ruso está totalmente a favor del impuesto de Internet y ha designado varios ministros para que colaboren en su implementación, sin embargo, el jefe de la comisión parlamentaria de la política de información, Leonid Levin, se ha manifestado en contra de la iniciativa.
In between meetings, the council s special project management office assists in the preparation and implementation of key reforms by ministries.	Durante los períodos entre reuniones, la oficina especial de gestión de proyectos del consejo coadyuva en la preparación y ejecución de reformas clave por parte de los ministerios.
The ESC is composed of representatives of ministries of finance of Member States and is chaired by the European Commission .	El CEV está integrado por representantes de los ministerios de Economía y Hacienda de los Estados miembros y presidido por la Comisión Europea .
Central government Central government General government Central government 11	Préstamos Administración central Administración central Administración central
He pointed out that several ministries employ people in under secretary positions who support TOP 09, which voted against the budget.	Recordó, que en varios ministerios en los puestos de lugartenientes hay gente que pertenecen al TOP 09, que votó contra el presupuesto.
On December 1, various representatives of the organisations involved in trying to preserve the property, including key government ministries, Citizens for Conservation, the city's mayor and representatives from Town and Country Planning, met with Galy to assess the situation and determine a way forward.	El 1 de diciembre varios representantes de las organizaciones interesadas en preservar el edificio, como ministros del gobierno, Ciudadanos por la Conservación, el alcalde de la ciudad, y los principales representantes se reunieron con Galy para valorar la situación y determinar las actuaciones del futuro.
7 State government General government State government	Comunidades autónomas A plazo AdministraComunidades ciones públicas autónomas
Finance Ministries , Mints , NCBs , representative consumer and retailer organisations and commercial banks were all involved in the discussions at the national level .	A escala nacional , en las discusiones estuvieron presentes los Ministerios de Finanzas , las fábricas de moneda , los bancos centrales , las organizaciones de consumidores y minoristas y las entidades de crédito .
According to the German Federal Ministries of Defense and of the Interior, German special forces indirectly took part in the rescue mission.	Según los datos del ministerio de defensa y del ministerio del interior en la acción de salvación participaron en modo indirecto también las fuerzas especiales alemanas.
Central government Central government	Administración central Administración central Administración central
General government State government	AdministraComunidades ciones públicas autónomas
State government State government	Comunidades autónomas
General government Central government	AdministraAdministración ciones públicas central
Central government Central government	Administración central Administración central Administración central Administración central
Central government Central government	Administración central
Agreement on a new EU wide Memorandum of Understanding on cooperation between supervisory authorities , central banks and finance ministries in financial crisis situations .	Acuerdo en el ámbito de la UE sobre un nuevo Convenio de Cooperación entre las autoridades supervisoras , los bancos centrales y los ministros de Economía y Finanzas para situaciones de crisis financieras .
The 2008 Memorandum of Understanding signed by EU finance ministries , central banks , and supervisory authorities has been a major achievement in this respect .	ESTABILIDAD Y VIGILANCIA FINANCIERAS centrales y las autoridades supervisoras de los Estados miembros de la UE constituye un importante logro a este respecto .
General government Other general government	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Other general government State government	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
General government Other general government	Instituciones distintas de las IFM 7 Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos Residentes Cesiones temporales Residentes Cesiones temporales
Memorandum of Understanding on Co operation between the Financial Supervisory Authorities , Central Banks and Finance Ministries of the EU on Cross Border Financial Stability	Memorandum of Understanding on Co operation between the Financial Supervisory Authorities , Central Banks and Finance Ministries of the EU on Cross Border Financial Stability
Effective co operation between representatives of finance ministries is needed if effective strategic decisions are to be taken on stability and other key issues .	A la hora de tomar decisiones estratégicas eficaces sobre estabilidad y demás cuestiones fundamentales , es preciso que exista una cooperación efectiva entre los representantes de los Ministerios de Hacienda .
Thus far, there have been no official statements issued by Yemen Net or the Ministries of Communication and Information regarding these acts of censorship.	Hasta el momento, no se han emitido declaraciones oficiales de Yemen Net ni de los Ministerios de Comunicación e Información con respecto a estos actos de censura.
i.e. central government , state government , local government and social security funds .	a saber , la administración central , las comunidades autónomas , las corporaciones locales y las administraciones de seguridad social .
General government Non banks General government	Administraciones públicas Administraciones públicas
Instead, patients, doctors, health ministries, and companies worldwide must work together to change the way we use antibiotics, especially by supporting and embracing transformational technology.	En lugar de ello, los pacientes, médicos, ministerios de salud y compañías de todo el mundo deben coordinarse para cambiar el uso que hacemos de los antibióticos, en particular mediante el apoyo y la adopción de tecnologías capaces de transformar la sociedad.
General government includes central government , State government , local government and social security funds ( ESA 95 , paragraphs 2.71 2.74 ) .	Las administraciones públicas incluyen la administración central , las comunidades autónomas , las corporaciones locales y las administraciones de seguridad social ( SEC 95 , apartados 2.71 a 2.74 ) .
Building independent, non partisan regulatory bodies was one of the key pillars of the 2001 2002 reform program. But these reforms have been rolled back recently, with independent regulatory authorities again coming under the control of government ministries (though it seems that the central bank has retained much of its autonomy).	Uno de los pilares del programa de reformas de 2001 y 2002 había sido la creación de organismos reguladores independientes y no partidistas, pero hace poco estas reformas se revirtieron, y las autoridades reguladoras independientes volvieron a quedar bajo control de los ministerios del gobierno (aunque el banco central aparentemente conservó gran parte de su autonomía).
Although the government still had a non Communist majority (nine Communists and seventeen non Communists), the KSČ had initial control over the police and armed forces, and came to dominate other key ministries such as those dealing with propaganda, education, social welfare and agriculture they also soon dominated the civil service.	Aunque el gobierno todavía tenía una mayoría no comunista (nueve comunistas y diecisiete no comunistas), el KSČ tenía el control inicial de la policía y las fuerzas armadas, y llegó a dominar no solo ministerios clave como los relacionados con la propaganda, la educación, el bienestar social y la agricultura, sino que también pronto dominaron la administración pública.
And we'll globally link with government, inter government, non government, education, unions, sports.	Vincularemos mundialmente con gobiernos, entre gobiernos, ONGs, educación, sindicatos, deportes.

Display this page in English