Traducción de "government measures" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Government - translation :

Palabras clave : Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno Drásticas Mide Medidas Mide Extremas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Blanchard calls on Greece s government to offer truly credible measures.	Blanchard exige al gobierno griego que ofrezca medidas verdaderamente creíbles .
Local government now decided to combat the unusual social measures.	El Gobierno local ha decidido oponerse a esta inusual medida social .
Jacobs explains that with Facebook, the government is taking more advanced blocking measures.	Jacobs explica que el gobierno aplica medidas de bloqueo más avanzadas para Facebook.
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures	6. Exhorta al Gobierno de unidad nacional y transición a que tome medidas concretas para
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures	6. Exhorta al Gobierno de Unidad Nacional y Transición a que tome medidas concretas para
The measures that President Obama has taken are for the government, not for Cuba.	Las medidas del presidente Obama son para el Gobierno, no para Cuba.
Statement by the ECB 's Governing Council on the additional measures of the Greek government	Declaración del Consejo de Gobierno del BCE sobre las medidas adicionales adoptadas por el Gobierno de Grecia
Statement by the ECB 's Governing Council on the additional measures of the Greek government	Statement by the ECB 's Governing Council on the additional measures of the Greek government
5. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures	5. Exhorta al Gobierno de la República Democrática del Congo a que tome medidas concretas para
In services, where the government has taken no measures to suppress inflation, the rate exceeds 9 .	En servicios, donde el gobierno no tomó medidas antiinflacionarias, el índice supera el 9 .
So, naturally, they applaud the Israeli government for using harsh measures to keep the Arabs down.	Así que, naturalmente, aplauden al gobierno israelí por el uso de medidas duras para mantener a los árabes reprimidos.
4. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures in order	4. Exhorta al Gobierno de la República Democrática del Congo a que tome medidas concretas destinadas a
until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures.	hasta la expiración de los acuerdos celebrados por el Gobierno helénico con los beneficiarios de estas medidas.
Whether we like it or not, the government is going to move forward with CVE and CT measures.	Nos guste o no, el gobierno va avanzar con las medidas de CVE y CT.
Absent effective government measures, Bangladesh will have to keep relying on civil society and volunteers in this environmental crisis.	En la ausencia de medidas gubernamentales efectivas, Bangladesh tendrá que seguir confiando en la sociedad civil y en los voluntarios, en esta crisis medio ambiental.
In this respect , it is essential that government support measures do not distort competition and delay necessary structural adjustment , and it is of the utmost importance to avoid protectionist measures .	A este respecto , es esencial que los gobiernos fomenten medidas que no distorsionen la competencia ni retrasen el necesario ajuste estructural , y es de la máxima importancia evitar medidas proteccionistas .
By saving money for hard times, the government can implement countercyclical measures, while ensuring stable finances throughout the economic cycle.	Al ahorrar dinero para tiempos difíciles, el Gobierno puede aplicar medidas anticíclicas, sin por ello dejar de estabilizar la hacienda a lo largo de todo el ciclo económico.
These measures, Kasyanov says, would prepare the country to choose a new government in the next round of national elections.	Estas medidas, dice Kasyanov, prepararían al país para escoger a un nuevo gobierno en las próximas elecciones nacionales.
The Governing Council issued , on 3 March 2010 , a statement on the additional fiscal consolidation measures announced by the Greek government .	El 3 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno publicó una declaración sobre las medidas adicionales de consolidación fiscal anunciadas por el Gobierno griego .
Others, especially on the political right, worried that the latest monetary measures would fuel future inflation and encourage unbridled government spending.	Otros, especialmente quienes forman parte de la derecha política, se mostraron preocupados por la posibilidad de que las recientes medidas monetarias impulsen inflación en el futuro y fomenten un gasto gubernamental desenfrenado.
Aware also of the Government wide austerity measures undertaken since February 2007, when the Governor declared a financial state of emergency ,	Consciente también de las medidas de austeridad adoptadas a todos los niveles del Gobierno a partir de febrero de 2007, cuando el Gobernador declaró un estado de emergencia financiero,
In 2010, the Cuban government sponsored new measures to strengthen self employment as an alternative to employment in the state sector.	De esta forma, los huéspedes y los anfitriones entablan relaciones personales con gente de todo el mundo.
By contrast, Alberto Alesina and Silvia Ardagna argue that in an economy with a large and inefficient government, debt stabilization measures directed at reducing the size of government can actually be expansionary.	Por el contrario, Alberto Alesina y Silvia Ardagna mantienen que en una economía con un gobierno grande e ineficiente, las medidas para la estabilización de la deuda dirigidas a reducir el tamaño del gobierno pueden en realidad resultar expansionistas.
Higher budget deficits and the fiscal impact of financial sector support measures will lead to significantly higher government debt to GDP ratios .	El aumento de los déficit y la incidencia presupuestaria de las medidas de apoyo al sector financiero darán lugar a incrementos significativos de las ratios de deuda pública en relación al PIB .
(j) Leniency measures taken by the Government of the Sudan, which led to the release of a large number of imprisoned women	j) Las medidas de indulgencia del Gobierno del Sudán, que han permitido la puesta en libertad de numerosas mujeres encarceladas
Central government Central government General government Central government 11	Préstamos Administración central Administración central Administración central
Given the challenges that lie ahead , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation .	Considerando los retos que se avecinan , las entidades de crédito deberían adoptar medidas apropiadas para seguir reforzando sus bases de capital y , cuando resulte necesario , aprovechar plenamente las medidas gubernamentales adoptadas para respaldar al sector financiero , especialmente en lo que se refiere a su recapitalización .
In late March, the government adopted new measures to protect Russia's car industry, proposed by the young oligarchs Oleg Deripaska and Alexei Mordashov.	Â êîíöå ìàðòà ïðàâèòåëüñòâà îäîáðèëî íîâûå, ïðåäëîæåííûå ìîëîäûìè îëèãàðõàìè Îëåãîì Äåðèïàñêîé è Àëåêñååì Ìîðäàñîâûì ìåðû, íàïðàâëåííûå íà çàùèòó ðîññèéñêîé àâòîìîáèëüíîé ïðîìûøëåííîñòè.
Given this, the Chinese government would have to implement decisive measures to encourage international traders and creditors to price their transactions in renminbi.	Dado esto, el gobierno chino tendría que implementar medidas decisivas para alentar a los comerciantes y acreedores internacionales a fijar los precios de sus transacciones en yuanes.
Against the background of highly demanding challenges , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation .	En un contexto de retos muy exigentes , las entidades de crédito deberían adoptar medidas apropiadas para seguir reforzando sus bases de capital y , cuando resulte necesario , aprovechar plenamente las medidas gubernamentales adoptadas para respaldar al sector financiero , especialmente en lo que se refiere a su recapitalización .
Against the background of highly demanding challenges , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation .	En un contexto de retos muy exigentes , las entidades de crédito deberían adoptar las medidas apropiadas para reforzar adicionalmente sus bases de capital y , si fuera necesario , aprovechar plenamente las medidas gubernamentales adoptadas para respaldar al sector financiero , especialmente en lo que se refiere a su recapitalización .
7 State government General government State government	Comunidades autónomas A plazo AdministraComunidades ciones públicas autónomas
When the Netherlands first exceeded the SGP limit by only 0.1 of GDP the government immediately took tough measures to rein in the deficit.	Cuando los Países Bajos superaron por primera vez ese límite y sólo en el 0,1 por ciento del PIB , el Gobierno adoptó inmediatamente 160 medidas rigurosas para frenar el déficit.
The 'troika' has taken measures designed to restore confidence and ensure that the Romanian Government pays particular attention to this sad and distressing situation.	Si el informe fuera mediocre, o si fuera malo, me haría cargo de la actitud del Sr. Nordmann. Quizá tenga razón, pero en todo el debate no se ha oído una sola palabra de objeción del Sr. Nordmann acerca del informe o de su contenido.
However , given the challenges which lie ahead , banks should take appropriate measures to further strengthen their capital bases and , where necessary , take full advantage of the government measures to support the financial sector , in particular as regards recapitalisation .	Sin embargo , habida cuenta de las dificultades que habrá que afrontar , las entidades de crédito deberían adoptar medidas adecuadas para seguir reforzando sus bases de capital y , si fuera necesario , aprovechar plenamente las medidas públicas de apoyo al sector financiero , en particular , en lo que respecta a la recapitalización .
Central government Central government	Administración central Administración central Administración central
General government State government	AdministraComunidades ciones públicas autónomas
State government State government	Comunidades autónomas
General government Central government	AdministraAdministración ciones públicas central
Central government Central government	Administración central Administración central Administración central Administración central
Central government Central government	Administración central
2. Calls upon the administering Power to continue to assist the territorial Government in the economic and social development of the Territory, including measures to rebuild financial management capabilities and strengthen other functions of the territorial Government	2. Insta a la Potencia administradora a que siga prestando asistencia al Gobierno del Territorio para promover su desarrollo económico y social, incluidas medidas para restablecer la capacidad de gestión financiera y fortalecer otras funciones del Gobierno del Territorio
The Student Movement of the Catholic University Andres Bello (UCAB) also rejected the proposed measures, demanding that the government of Venezuela address the crisis in the country and urge the government to stop the persecution of students.	El Movimiento Estudiantil de la Universidad Católica Andrés Bello (UCAB) también rechazó las medidas previstas, exigen al Gobierno de Venezuela atender la crisis del país y lo exhortan a detener la persecución hacia los estudiantes.
Paul Nsapu, secretary general for Africa of the International Federation for Human Rights in Kinshasa, is appalled by the excessive measures taken by the government	Paul Nsapu, secretario general para África de la Federación Internacional de Derechos Humanos con sede en Kinshasa, está consternado por las medidas excesivas tomadas por el gobierno
TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 .	TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 .

Display this page in English