Traducción de "government bond market" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bond - translation :

Government - translation :

Market - translation :

Palabras clave : Vínculo Lazo Bono Bonos Enlace Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

collateral leg hampered by fragmentation ( see bond markets ) Fragmented Fragmented Highly fragmented Fully integrated Fragmented Highly fragmented Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking	parte de activos de garantía , dificultada por la fragmentación ( véanse mercados de renta fija ) Fragmentadas Fragmentadas Muy fragmentadas Plenamente integradas Fragmentadas Muy fragmentadas
Euro Bond Market Study , pdf , 998 kB Euro Bond Market Study , press release	Euro Bond Market Study , pdf , 998 kB Euro Bond Market Study , press release
Euro Bond Market Study 2004	Estudio sobre el mercado de renta fija de la zona del euro 2004
The bond market has fallen.	El mercado de obligaciones cayó.
How Scary Is the Bond Market?	Hasta qué punto resulta aterrador el mercado de bonos?
The bond market has climbed sharply.	El mercado obligacionista subió drásticamente.
Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015	Bono de titulización Bono emitido por una Administración Central Bono emitido por una empresa 29.8.2006 19.11.2008 12.5.2015
The Bond Market Association Master Repurchase Agreement .	The Bond Market Association Master Repurchase Agreement .
The Bond Market Association Master Repurchase Agreement	The Bond Market Association Master Repurchase Agreement
government bond may therefore simply reflect high	government bond may therefore simply reflect high
Note Bond yields are average ten year government bond yields for the euro area .	Nota El rendimiento de los bonos es el rendimiento medio de la deuda pública a diez años de la zona del euro .
2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity .	2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con el vencimiento más próximo a este plazo .
2 ) Long term government bond yields , ten year bonds or closest available bond maturity .	2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo .
2 ) Long term government bond yields ten year bonds or closest available bond maturity .	2 ) Para el rendimiento de la deuda pública a largo plazo bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo .
Global divergence has already contributed to stock market volatility, unprecedented declines in advanced economies' government bond yields, and outsize currency movements.	La divergencia mundial ya ha contribuido a la inestabilidad de los mercados de valores, a descensos sin precedentes de los rendimientos de los bonos estatales de las economías avanzadas y a unos movimientos desmedidos de las divisas.
Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded .	Acuerdo sobre tipos de interés futuros ( FRA ) acuerdo por el que una parte se compromete a pagar a otra parte un cierto tipo de interés sobre un determinado principal durante un período específico que comienza en el futuro .
10 year government bond yield 1 ) ( percentages per annum	Rendimiento de la deuda pública a diez años1 ) ( en porcentaje
The Bond Market Association Master Repurchase Agreement ( September 1996 version )	The Bond Market Association Master Repurchase Agreement ( September 1996 version )
Bond market crashes have actually been relatively rare and mild.	Los desplomes del mercado de bonos han sido en realidad relativamente escasos y suaves.
At the same time , market participants uncertainty about future movements in euro area bond yields also rose , as reflected by increases in implied bond market volatility .	Al mismo tiempo , se intensificó también la incertidumbre existente entre los participantes en el mercado acerca de la evolución futura del rendimiento de la deuda pública de la zona del euro , tal como quedó reflejado en el aumento de la volatilidad implícita en ese mercado .
Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity .	Nota El rendimiento de la deuda pública a largo plazo se refiere a los bonos a diez años o con el vencimiento más próximo a este plazo .
Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity .	Nota El rendimiento de la deuda pública a largo plazo se refiere a los bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo .
Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity .	Estados Unidos .
After the government clamped down on that too, the liquidity was channeled toward stock exchanges once those crashed, it sloshed into the bond market.	Cuando el gobierno le puso también límites, la liquidez se trasladó a las bolsas cuando estas se derrumbaron, fluyó al mercado de bonos.
Note Corporate bond spreads are calculated as the difference between seven to ten year corporate bond yields and seven to ten year government bond yields .	Nota Los diferenciales de las obligaciones de empresa se calculan como la diferencia entre el rendimiento de las obligaciones de empresa de siete a diez años y el de la deuda pública de siete a diez años .
I have been thinking about the bond market for a long time.	Llevo mucho tiempo ocupándome del mercado de bonos.
The Japanese 20 year government bond yielded just 0.87 on January 20.	El bono estatal japonés a veinte años rendía tan sólo 0,87 por ciento el 20 de enero.
Fixed interest rate bonds make up the largest share of the bond market .	M1 es un subconjunto de M2 , que a su vez es un subconjunto de M3 .
Overall , the euro denominated corporate bond market showed a substantial degree of resilience .	En general , el mercado de valores de renta fija emitidos por las empresas y denominados en euros mostró un notable grado de flexibilidad .
The degree of uncertainty prevailing in euro area bond markets changed little overall in 2003 according to developments in implied bond market volatility .	El grado de incertidumbre imperante en los mercados de renta fija de la zona del euro apenas se modificó en el 2003 , según la trayectoria de la volatilidad implícita de estos mercados .
The rebound in bond yields which started thereafter was mainly driven by upward revisions of market participants expectations for economic growth and inflation , but may also have been related to their mounting Chart 10 Long term government bond yields ( percentages per annum	La posterior recuperación del rendimiento de la deuda pública se vio principalmente impulsada por las revisiones al alza de las expectativas de los participantes en el mercado sobre el crecimiento económico y la inflación , pero es posible que también estuviera relacionada con la creciente inquietud respecto de la sostenibilidad del elevado déficit público y de la balanza de pagos por cuenta corriente en
In Estonia , due to the absence of a developed bond market in Estonian kroons and reflecting the low level of government debt , no harmonised long term interest rate is available .	En Estonia , debido a la ausencia de un mercado desarrollado de renta fija en coronas estonias , y como consecuencia del bajo nivel de deuda pública , no se dispone de ningún tipo de interés a largo plazo armonizado .
In the late 80s and early 90s , a few European countries , such as France and Spain , had undergone a reform of their government bond market , with a view , among other goals , to enhancing the liquidity of this core market .	A finales de los años 80 y principios de los 90 , algunos países europeos , como Francia y España , habían acometido reformas de su mercado de deuda pública cuyo objetivo era , entre otros , mejorar la liquidez de este mercado financiero básico .
The name's Bond, Professor Bond.	El nombre es Bond, Profesor Bond.
gave momentum to securities market integration , although to different degrees depending on the market segment . Progress in financial integration has been fastest in the government bond market , where yields have converged and are increasingly driven by common factors , although local factors such as differences in liquidity and the availability of developed derivatives markets tied to the various individual bond markets continue to play a role .	Los avances en la integración financiera han sido más rápidos en el mercado de deuda pública , en el que se ha observado una mayor convergencia de los rendimientos , que están determinados cada vez más por factores comunes , aunque todavía influyen factores locales , como las diferencias de liquidez y la existencia de mercados desarrollados de derivados vinculados a los distintos mercados individuales de renta fija .
To allay anxiety about government profligacy, the ECB built conditionality into its bond purchase program.	Para disipar la ansiedad sobre el despilfarro gubernamental, el BCE incluyó condiciones en su programa de compra de bonos.
Against this background , the correlation between changes in bond yields and stock prices may help in identifying the likely driving factors behind bond and stock market movements .	En este contexto , la correlación entre las variaciones del rendimiento de los bonos y de las cotizaciones bursátiles puede ayudar a identificar los probables factores determinantes de la evolución de los mercados de renta fija y de renta variable .
In the euro area , bond market developments in 2003 to a large extent mirrored those in the United States , although euro area bond yields fluctuated somewhat less .	En la zona del euro , la evolución de los mercados de renta fija en el 2003 fue , en gran medida , similar a la de Estados Unidos , si bien el rendimiento de los bonos de la zona experimentó menos fluctuaciones .
Prior to the introduction of the euro , the main albeit not the only mortgage bond market in Europe was the German Pfandbrief market .	Antes de la introducción del euro , el principal aunque no el único mercado de títulos hipotecarios de Europa era el Pfandbrief alemán .
Clearly a form of emulating process has developed , where all sovereign issuers are attempting to bring their own government debt market in line with the best standards . Incidentally , the improvements brought to the government bond market extend also to other features , such as in particular the tax treatment of the coupons .	Evidentemente se ha desarrollado un patrón , según el cual todos los emisores públicos han intentado , y continúan haciéndolo , situar su propio mercado de deuda pública en una posición suficientemente competitiva . Las mejoras que han experimentado los mercados de deuda pública se han extendido también a otros importantes aspectos , como el tratamiento fiscal de los cupones .
Bond A FRN B Bond C	Bono A Bono a tipo variable B Bono C
My name is Bond, Jamal Bond.	Mi nombre es Bond, Jamal Bond .
BOND AND STOCK MARKETS The size of bond markets differs across acceding countries , while government is the main issuer of debt securities in most of the countries .	MERCADOS DE RENTA FIJA Y DE RENTA VARIABLE El tamaño de los mercados de renta fija difiere entre los países adherentes , mientras que , en casi todos ellos , el Estado es el principal emisor de valores de renta fija .
The government can borrow all it wants from the bond markets at near zero interest rates.	El gobierno puede pedir prestado todo lo que quiere de los mercados de bonos a tasas de intereses cercanas a cero.
Or bond market participants may expect that new regulations, like the stress tests, will finish the job.	O que los participantes del mercado de bonos tal vez esperen que las nuevas regulaciones, como las pruebas de resistencia, terminen la tarea.

Display this page in English