Traducción de "government austerity measures" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Austerity - translation :

Government - translation :

Palabras clave : Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno Drásticas Mide Medidas Mide Extremas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Right rejects new austerity measures	La derecha rechaza nuevas medidas de austeridad
Aware also of the Government wide austerity measures undertaken since February 2007, when the Governor declared a financial state of emergency ,	Consciente también de las medidas de austeridad adoptadas a todos los niveles del Gobierno a partir de febrero de 2007, cuando el Gobernador declaró un estado de emergencia financiero,
The third No austerity measures at the expense of women.	La tercera No medidas de austeridad al detrimento de las mujeres.
Reforms which are additional to measures of austerity with a more rapid effect.	Estas reformas se suman a las medidas de austeridad con un efecto más cercano.
In January, Greece s citizens voted for a government committed to ending austerity.	En enero, los ciudadanos de Grecia votaron por un gobierno comprometido a poner fin a la austeridad.
Violent protests against Prime Minister Mariano Rajoy s austerity measures lead him to call for a referendum.	Protestas violentas contra las medidas de austeridad del primer ministro Mariano Rajoy lo llevan a convocar a un referendo.
The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse.	La consecuencia natural fue el apoyo a programas de austeridad gubernamental, que solo pueden empeorar la situación.
Indeed, as of July 13, Greece s staunchly anti austerity government has been obliged to impose even tougher austerity and pursue painful structural reforms, under its creditors close supervision.	En efecto, a partir del 13 de julio, el gobierno griego, acérrimo defensor de la anti austeridad, se vio obligado a imponer una austeridad aún más dura y a llevar a cabo reformas estructurales dolorosas, bajo la estrecha supervisión de sus acreedores.
Self inflicted austerity has met popular restlessness for more tangible measures to revive economic growth and create jobs.	La nbsp austeridad autoinfligida se ha topado con el descontento popular, que exige medidas más concretas para reactivar el crecimiento económico y crear puestos de trabajo.
The economic affairs commissioner Olli Rehn said that if necessary, new austerity measures will have to be taken.	En caso necesario, deberán adoptarse nuevas medidas de austeridad , opina el Comisario de Asuntos Económicos, Olli Rehn.
It is asking the Council to consider funding austerity measures in view of the crisis in the Gulf.	Pide al Consejo la financiación de medidas de austeridad con el pre texto de la crisis del Golfo.
In the recession afflicted south, continued fiscal consolidation will demand new austerity measures a prospect that citizens will reject.	En el sur, afectado por la recesión, la continua consolidación fiscal requerirá nuevas medidas de austeridad, una perspectiva que será rechazada por sus ciudadanos.
While austerity measures are appropriate in countries that have overspent in the past, the austerity that panic stricken financial markets force upon a country can trigger a major social and political backlash.	Si bien las medidas de austeridad son adecuadas en países que han gastado más de la cuenta en el pasado, la austeridad a la que los mercados financieros en pánico obligan a ciertos países puede disparar violentas reacciones sociales y políticas.
After Austerity	Más allá de la austeridad
Blanchard calls on Greece s government to offer truly credible measures.	Blanchard exige al gobierno griego que ofrezca medidas verdaderamente creíbles .
Local government now decided to combat the unusual social measures.	El Gobierno local ha decidido oponerse a esta inusual medida social .
Is it any wonder that the Greek government shrank from this horror and chose the safe option of austerity?	No es extraño que el gobierno griego haya retrocedido ante este horror para elegir en cambio la opción segura de la austeridad.
Osborne believed, or appeared to believe, that austerity would speed up economic recovery, by restoring confidence in government finance.	Osborne creía, o parecía creer, que la austeridad aceleraría la recuperación económica, restableciendo la confianza en las finanzas del gobierno.
End Austerity Now	Terminen ya con la austeridad
Clarity about Austerity	Aclaremos la austeridad
Europe s Austerity Zombies	Los zombis de la austeridad europea
Austerity has failed.	La austeridad ha fracasado.
Europe s southern economies owe their deteriorating circumstances largely to excessive austerity and the absence of measures to compensate for demand losses.	El deterioro de las economías del sur de Europa se debe en gran medida a un exceso de austeridad y a la ausencia de medidas para compensar la retracción de la demanda.
The Croatian economy was badly affected by the global financial crisis, so the government is promoting various new austerity policies.	La economía croata se vio muy perjudicada por la crisis financiera global, por lo que el gobierno está promoviendo varias nuevas políticas de austeridad.
But if the conditions operate like austerity measures imposed without significant accompanying growth measures 160 they will be more akin to bloodletting the patient must risk death before receiving genuine medicine.	Pero, si las condiciones funcionan como medidas de austeridad impuestas sin medidas conjuntas significativas para impulsar el crecimiento serán más semejantes a una sangría el paciente debe arriesgarse a morir antes de recibir medicinas genuinas.
Perhaps Italy s success will help to convince Spain to adopt the tough measures that reduce projected future deficits without more current austerity.	Tal vez el éxito de Italia sirva para convencer a España de que adopte las medidas rigurosas que reducirán los futuros déficits proyectados sin que aumente la austeridad. nbsp
On March 7, women's rights organisations also protested in the Croatian capital of Zagreb under the motto Resistance Day No Austerity Measures .	El 7 de marzo, las organizaciones de defensa de los derechos de las mujeres también protestaron en la capital croata de Zagreb bajo el lema Día de Resistencia No Medidas de Austeridad .
But the data show neither marked austerity by historical standards nor government cutbacks severe enough to explain the huge job losses.	Pero los datos no muestran que la austeridad haya sido tanta a la luz de la historia, ni que los recortes del gasto público fueran tan profundos como para explicar la enorme pérdida de empleos.
Monti's new government must have a strong parliamentary support for applying the reforms that are likely to be unpopular austerity reforms.	El nuevo Gobierno de Monti debe tener un fuerte apoyo parlamentario para aplicar lo que probablemente serán impopulares reformas de austeridad.
CAMBRIDGE Is austerity dead?	CAMBRIDGE Está muerto el plan de austeridad?
The Greek Austerity Myth	El mito de la austeridad griega
Austerity in Small Places	La austeridad en lugares pequeños
In the case of Greece, some investors and commentators may sympathize with the authorities contention that austerity measures have only hampered its recovery.	En el caso de Grecia, algunos inversores y analistas pueden congeniar con la opinión de las autoridades de que las medidas de austeridad no hicieron más que afectar su recuperación.
Jacobs explains that with Facebook, the government is taking more advanced blocking measures.	Jacobs explica que el gobierno aplica medidas de bloqueo más avanzadas para Facebook.
Ireland and the Austerity Debate	Irlanda y el debate sobre la austeridad
Austerity alone cannot do it.	La austeridad por sí sola no ofrece una solución.
Fiscal Austerity Versus European Society	La austeridad fiscal contra la sociedad europea
Austerity Is Not Greece s Problem	El problema de Grecia no es la austeridad
Learning About Growth from Austerity	Lecciones de crecimiento desde la austeridad
Anti austerity anger swept away the reform agenda of Mario Monti s previous technocratic government, leaving Italy, its future uncertain, to continue muddling through.	La rabia contra la austeridad acabó con el programa reformista del saliente gobierno tecnocrático de Mario Monti y dejó a Italia sumida en la incertidumbre sobre su futuro y posponiendo la solución de sus problemas.
But the eurozone authorities refused to offer debt relief to the previous Greek government, and instead imposed more severe austerity than was necessary.	Pero las autoridades de la eurozona se negaron a ofrecer alivio de la deuda al gobierno griego anterior y, en cambio, impusieron una austeridad más severa de lo que era necesario.
In Ireland, an embattled austerity driven coalition government might well have no choice but to hold a referendum on the European Stability Mechanism.	En Irlanda, un asediado gobierno de coalición impulsado por la necesidad de aplicar la austeridad podría muy bien no tener otra opción que la de celebrar un referéndum sobre el Mecanismo Europeo de Estabilidad.
It s about using deadlines to force Greece to knuckle under, and to accept the unacceptable not only austerity measures, but other regressive and punitive policies.	Mas bien, se trata de utilizar plazos límites para obligar a Grecia a doblegarse y aceptar lo inaceptable no sólo las medidas de austeridad, sino que también otras políticas regresivas y punitivas.
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures	6. Exhorta al Gobierno de unidad nacional y transición a que tome medidas concretas para
6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures	6. Exhorta al Gobierno de Unidad Nacional y Transición a que tome medidas concretas para

Display this page in English