Traducción de "gosh" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gosh! | Por Dios! |
| Oh, my gosh! | Oh Dios mío! |
| Kirsten Ashburn Mmm, gosh. | Kristen Ashburn Mmm, caray! |
| I thought, oh my gosh. | Pensé, oh, Dios mío! |
| Who would have thought? Oh my gosh. | Quién lo hubiera imaginado? Dios mío... |
| BF All right? Oh my gosh. Oh. | BF Correcto? Oh, Dios mío, oh! |
| CWA Oh my gosh...it was hard. | CWA Oh, cielos... fue difícil. |
| Oh my gosh. I will be late for lessons. | Caramba, voy a llegar tarde a las clases. |
| So some of you may be thinking, Gosh, that's hyperbole. | Por lo que algunos de Uds pueden pensar, Caramba, eso es una exageración. |
| And I said, I don't want it back. I'm happy without it. Gosh. | Y dije, No lo quiero de vuelta, soy feliz sin él. Cielos! |
| And as a graduate student, you can't do that. So I said, oh my gosh. | Y como graduado, no puedes hacer eso. Así que dije, rayos. |
| And as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times. It's an incredibly powerful movement. | Y como notarán todavía es bastante rápido ralentizado 333 veces. Es un movimiento increíblemente potente. |
| What's the next page? Gosh, when I was your age, I could have never done that.' You know what grannies do. | Cuál es la siguiente página? Cielos, a su edad yo nunca podría haber hecho eso'. Ya sabes lo que hacen las abuelas . |
| There are all these physics geeks who are there thinking, Oh my gosh! This is incredible. I can't believe this has happened. | Todos estos locos de la física están pensando Dios mío! Es increíble. No puedo creer que esté pasando . |
| I spent many years in grad school trying to poke bees and do vaccines with needles. Like, years, years at the bench, Oh my gosh, it's 3 a.m. | Pasé muchos años de mi posgrado tratando de pinchar abejas y hacer vacunas con agujas. Años, años en la mesa de trabajo, Oh, Dios mío, son las 3 a.m. |
| The other half of the students are told exactly the opposite Make your choice. And by the way, the mail is going out, gosh, in two minutes, to England. | A la otra mitad de los estudiantes se les dijo exactamente lo contrario Elegí, y por cierto, se esta mandando el correo, dios, en dos minutos, a Inglaterra. |
| And companies like Navigenics and DNA Direct and 23andMe, that are giving you your genetic profiles, are giving some people a sense of, Gosh, well, what can I do about it? | Y empresas como Navigenix, DNA Direct y 23andMe, que están brindándote perfiles genéticos, le están dando a pensar a algunas personas Caray, que puedo hacer al respecto? |
| And if you go through the first 25 or 30 names of each of the commodities, what you begin to see is, gosh, there's Cargill here, there's Cargill there, there's Cargill everywhere. | Si uno revisa las 25 ó 30 primeros compañías de cada materia prima empieza a darse cuenta de que Dios mío!, Cargill por aquí, Cargill por ahí, Cargill está en todos lados. |
| And of course, we were stunned for a while, but when we managed to get our wits about us, we looked at it and said, My gosh, what's going to happen with that little cub? | Y, claro, quedamos parados por un momento, pero cuando nos recompusimos vimos eso y dijimos Dios mío qué va a pasar con esa cachorrita? |
| They put me through five weeks of tests very expensive, very scary before the nurse finally notices the piece of the paper, my meds list that I've been carrying to every single appointment, and says, Oh my gosh. | Me pusieron en estudio durante 5 semanas... muy costoso y pavoroso... hasta que la enfermera se dio cuenta en la nota de papel, en mi receta, que llevé a cada consulta, dice Dios mío . |
| This TED stage and all of the TED stages are often about celebrating innovation and celebrating new technologies, and I've done that here today, and I've seen amazing things coming from TED speakers, I mean, my gosh, artificial kidneys, even printable kidneys, that are coming. | Este escenario de TED, y todos los otros, siempre celebran la innovación y las nuevas tecnologías, y he hecho lo propio aquí hoy, y he visto cosas increíbles de los oradores de TED. Digo, Dios mío, riñones artificiales, riñones impresos, es lo que viene. |
| Maybe you've got a swimmer and a rowboat and a sailboat and a tugboat and you set them off on their way, and the rains come and the lightning flashes, and oh my gosh, there are sharks in the water and the swimmer gets into trouble, and, uh oh, the swimmer drowned and the sailboat capsized, and that tugboat, well, it hit the rocks, and maybe if you're lucky, somebody gets across. | Quizá haya un nadador, un bote de remos, un velero, un remolcador... y empiezan sus recorridos, llegan la lluvia y los relámpagos y !Dios mío Hay tiburones en el agua, y el nadador se mete en problemas, y !cielos El nadador se ahogó, el velero zozobró, y el remolcador se estrelló en las rocas, y quizá, si tenemos suerte, alguno llega al otro lado. |
