Traducción de "good faith judgment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Faith - translation :

Good - translation :

Judgment - translation :

Palabras clave : Confianza Buenos Buenas Noticias Suerte Criterio Juicio Juicios Juzgar Sentencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This girl has very good judgment.	Esta chica tiene muy buen juicio.
In fact, they have no faith in the Day of Judgment	No, no creen en el encuentro de su Señor.
We acted in good faith.	Obramos de buena fe.
We act in good faith.	Obramos de buena fe.
He did it in good faith.	Lo hizo de buena fe.
There is no good faith in this.	No hay una buena intención en esto.
Yet who is fairer in judgment than God, for a people having sure faith?	Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida?
The gnawing problem is one of good faith.	El problema que carcome es un problema de quot buena fe quot .
Thus does God command those who have faith in Him and the Day of Judgment.	A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. A quien teme a Alá, Él le da una salida
But who, for a people whose faith is assured, can give better judgment than Allah?	Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida?
Holding faith, and a good conscience which some having put away concerning faith have made shipwreck	manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe
holding faith and a good conscience which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith	manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe
Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.	Enséñame buen sentido y sabiduría, porque tus mandamientos he creído
Teach me good judgment and knowledge for I have believed thy commandments.	Enséñame buen sentido y sabiduría, porque tus mandamientos he creído
Economies prosper only on the perception that good faith exists.	Las economías prosperan sólo con la percepción de que la quot buena fe quot existe.
Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity yea, every good path.	Entonces entenderás la justicia, el derecho y la equidad todo buen camino
This is for your own good, if you have any faith.	Eso es mejor para vosotros, si es que sois creyentes.
Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good.	Escojamos lo que es correcto conozcamos entre nosotros lo bueno
What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him?	Hermanos míos, si alguno dice que tiene fe y no tiene obras, de qué sirve? Puede acaso su fe salvarle
These also are sayings of the wise. To show partiality in judgment is not good.	También los siguientes dichos pertenecen a los sabios No es bueno hacer distinción de personas en el juicio
Let there be no reluctance in enforcing the laws of God, if you have faith in God and the Day of Judgment.	Por respeto a la ley de Alá, no uséis de mansedumbre con ellos, si es que créeis en Alá y en el último Día.
God will call the unbelievers on the Day of Judgment and ask them, Where are your idols in which you had faith?	El día que les llame, dirá Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados?
Say On the day of judgment the faith of those who (now) disbelieve will not profit them, nor will they be respited.	Di El día del fallo, la fe ya no aprovechará a los infieles y no les será dado esperar .
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise	Y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa
This will test the good faith of the great protectors of our national sovereignty.	Eso constituirá una prueba de la buena fe de los grandes protectores de nuestra soberanía nacional.
If you have faith in God and the Day of Judgment, refer to God and His Messenger concerning matters in which you differ.	Y, si discutís por í algo, referidlo a Alá y al Enviado, si es que créis en Alá y en el último Día.
The deeds of anyone who rejects the faith, certainly, become fruitless. He will be of those who lose on the Day of Judgment.	Vanas serán las obras de quien rechace la fe y en la otra vida será de los que pierdan.
Moses said, I seek protection from your and my Lord against every arrogant person who has no faith in the Day of Judgment.	Moisés dijo Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra todo soberbio que no cree en el día de la Cuenta .
It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.	No es bueno mostrar preferencia por el impío, desviando al justo en el juicio
Lo! those who believe and do good works, their Lord guideth them by their faith.	A quienes hayan creído y obrado bien, su Señor les dirigirá por medio de su fe.
They must be willing to negotiate in good faith and compromise in order to enact laws, solve problems, avert crises, and build faith in the future.	Deben estar dispuestos a negociar de buena fe y a encontrar de común acuerdo soluciones que permitan dictar leyes, resolver problemas, prevenir las crisis y crear confianza en el futuro.
These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.	También los siguientes dichos pertenecen a los sabios No es bueno hacer distinción de personas en el juicio
Those who accepted faith and did good deeds for them is joy and an excellent outcome.	quienes crean y obren bien, serán bienaventurados y tendrán un bello lugar de retorno.
Except those who accepted faith and did good deeds for them is a never ending reward.	Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida.
As for those who believe and do good deeds, their Lord guides them in their faith.	A quienes hayan creído y obrado bien, su Señor les dirigirá por medio de su fe.
I am only a warner and bearer of good news to a people who have faith.	Pero no soy sino un monitor, un nuncio de buenas nuevas para gente que cree .
I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.	He peleado la buena batalla he acabado la carrera he guardado la fe
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith	He peleado la buena batalla he acabado la carrera he guardado la fe
Default judgment	Sentencia dictada en ausencia
Indeed those who accepted faith and did good deeds, their Lord will guide them due to their faith rivers will flow beneath them in the Gardens of favours.	A quienes hayan creído y obrado bien, su Señor les dirigirá por medio de su fe. A sus pies fluirán arroyos en los jardines de la Delicia.
And those who accepted faith and did good deeds We shall indeed include them among the virtuous.	A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos.
Those who have faith and do righteous deeds happy are they and good is their ultimate destination.	quienes crean y obren bien, serán bienaventurados y tendrán un bello lugar de retorno.
Those who believe and do good deeds will be guided by their Lord because of their faith.	A quienes hayan creído y obrado bien, su Señor les dirigirá por medio de su fe.
Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.	Pelea la buena batalla de la fe echa mano de la vida eterna, a la cual fuiste llamado y confesaste la buena confesión delante de muchos testigos
Developing new theories and empirical tests is regarded as science, while the exercise of good judgment is clearly a craft.	Desarrollar nuevas teorías y pruebas empíricas se considera ciencia, mientras que el ejercicio de buen juicio es claramente un arte.

Display this page in English