Traducción de "goes way beyond" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Beyond - translation :

Palabras clave : Alcance Allá Duda Encima Entra Vuelve Sale Ahí

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But the issue goes beyond inaccuracy.	Pero el asunto va más allá de la inexactitud.
But the trust issue goes beyond just regulation.	Pero la confianza no tiene que ver nada más con la regulación.
but whoever goes beyond this is a transgressor	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
My passion for her goes beyond reasonable bounds.	Mi pasión por ella trasciende los límites razonables.
Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.	Cerca de la mitad de la información de ensayos con antidepresivos está oculta, pero va mucho más allá.
The impact goes beyond short term trade and investment.	Los efectos van más allá de las inversiones y el comercio de corto plazo.
But silk is versatile and it goes beyond optics.	Pero la seda es versátil y va más allá de la óptica.
But it's also clear that prosperity goes beyond this.	Pero también está claro que prosperidad es más que esto.
But a diaspora s potential economic importance goes well beyond remittances.	Pero el potencial económico de una diáspora va mucho más allá de las remesas.
This is the medical care that goes beyond just medicines.	Este es el cuidado médico que va más allá de la simple medicina.
It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.	De hecho se remonta a hace tiempo. Y lo que sugiero es que se remonta mucho tiempo atrás.
But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning.	Pero va mas alla de mirar el programa, tambien una parte de esto es hacer campaña.
And it goes the other way around.	Y también funciona a la inversa.
The problem goes beyond reporting the real problem is the lack of freedom.	El problema va más allá de la mera denuncia, es la imposibilidad de ser libre.
It goes all the way back to Aristotle.	Se remonta a Aristoteles
Laying a foundation for future engagement requires ongoing commitment and effort that goes beyond mere publicity.	Sentar las bases para futuro acuerdos requiere de un compromiso y de un esfuerzo que van más allá de la mera publicidad.
The Obama administration seems bent on proving that the so called special relationship goes beyond raucous backslapping.	El gobierno de Obama parece inclinarse por demostrar que la supuesta relación especial es algo más que estridentes felicitaciones efusivas.
It's a fever which has taken over a whole nation, and goes beyond the world of sport.	Es una fiebre que se ha apoderado de toda la nación y va mas allá del mundo del deporte.
My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.	Mi interés en la actuación, en especial la mala actuación, viene de mucho tiempo atrás.
That way no one knows what you're saying. Life goes on.	De esta manera nadie sabrá lo que estás diciendo. Y la vida sigue.
Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps.	La justicia irá delante de él, y hará de sus pasos un camino
And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet.	Así que vamos a tener que hacer mucho trabajo que va más allá de sólo Internet.
That is the political significance, which perhaps goes beyond anything of substance that we might discuss with one another.	Ese es el significado político, que tal vez esté por encima de lo que sustancialmente podría mos discutir unos con otros.
This budget goes a small but significant way towards recognizing that unassailable fact.	Con todo ello también señalamos la necesidad de la integración europea desde la base.
PHP provides a full and powerful implementation of expressions, and documenting it entirely goes beyond the scope of this manual.	PHP te brinda una completa y potente implementación de expresiones, y documentarla enteramente está más allá del objetivo de ete manual.
The only context in which the principle of solidarity can develop is an architecture which goes beyond the mercantilist philosophy.	Es la arquitectura que corresponde a la superación de una vocación mercantilista y el único marco posible en que puede desarrollarse el principio de la solidaridad.
The present conflict goes back a long way, as far back as colonial times.	Las condenas, los embargos, los bloqueos son siempre selectivos.
It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.	Se llama retrovacunología y sus consecuencias se extienden mucho más allá del VIH.
This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that.	Éste es un aparato que no sólo mide el ritmo cardíaco, como ya se vio, sino que va más allá.
I have the wrist rotation that goes and it can go all the way around.	Tengo rotación en la muñeca que se mueve puede hacer giros completos.
The rage against the cleric and mosque administration goes beyond current stance of Abdul Aziz as the mosque already had a reputation for radicalism.	La rabia contra el clérigo y la administración de la mezquita va más allá de la actual postura de Abdul Aziz de que la mezquita ya tenía una reputación de radicalismo.
It also goes a long way to inject much needed commerce and cultural capital into our societies.	También supone una inyección importante de capital en el sector cultural y comercial del país.
The power of Putin s propaganda can be seen in the way it resonates far beyond Russia s borders.	Se puede ver el poder de la propaganda de Putin en la forma como resuena allende las fronteras de Rusia.
Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.	Casi en todas las categorías, la productividad sube, el compromiso de los trabajadores sube, la satisfacción del trabajador sube, y la rotación baja.
Nonetheless, Arrow s impossibility theorem ultimately played a hugely constructive role in investigating what democracy demands, which goes well beyond counting votes (important as that is).	Sin embargo, el teorema de imposibilidad de Arrow terminó siendo un aporte muy valioso a la investigación de las condiciones que definen la democracia, que no se agotan en el mero recuento de votos (por más que es importante).
And this one, which is really telling, this was from July, this cover article The personal metrics movement goes way beyond diet and exercise. It's about tracking every facet of life, from sleep to mood to pain, Well, I tried this device.	Y este, que es especialmente revelador. Este es de julio, el tema de la portada. La tendencia de las mediciones personales va mucho más allá de la dieta y el ejercicio. Se trata de supervisar cada faceta de la vida, desde el sueño hasta el ánimo y el dolor, Bien, pues probé este aparato.
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	La vaca hace mu , el gallo hace quiquiriquí , el cerdo hace oinc, oinc , el pato hace cua, cua y el gato hace miau .
The relationship between political power and monetary power is an interesting subject open to investigation and discussion , which certainly goes beyond the scope of this speech .	La relación entre el poder político y el poder monetario es un interesante tema abierto de investigación y discusión , que ciertamente rebasa el ámbito de la intervención de hoy .
Our message to children when we hand them the jackets goes beyond the simple fact of getting them warm, it's to bring them love and affection.	Nuestro mensaje a los niños cuando le entregamos las casacas va más allá del simple hecho de abrigar, es darles calor humano.
His wife goes with him wherever he goes.	Su esposa va con él adonde vaya.
His wife goes with him wherever he goes.	Su esposa lo acompaña adondequiera que él vaya.
His reputation goes with him wherever he goes.	Su reputación va con él donde sea que vaya.
His reputation goes with him wherever he goes.	Su reputación le sigue adondequiera que vaya.
Wherever the needle goes, the thread goes too.	A dondequiera que la aguja va, el hilo va también.
The cow goes moo and the cat goes meow.	La vaca hace muuu y el gato miau .

Display this page in English