Traducción de "god and man" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Man proposes and God disposes. | El hombre propone y Dios dispone. |
| Man God forbid! | Hombre Ojalá que no. Ojalá que no! |
| Man Oh, my God. | Hombre Oh, Dios mío! |
| For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus, | Porque hay un solo Dios y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre |
| For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus | Porque hay un solo Dios y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre |
| God has struck a similitude a man in whom partners disagreeing share, and a man the property of one man. | Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. |
| God cites the example of a man shared by partners at odds, and a man belonging exclusively to one man. | Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. |
| God is everywhere but He is most manifest in man. So serve man as God. That is as good as worshipping God. | Dios está en todas partes, pero Él es más evidente en el hombre. Por lo tanto, sirva al hombre como a Dios. Esto es tan bueno como adorar a Dios. |
| God created man in his own image, God is a warrior. | Dios creó el hombre a su propia imagen, Dios es un guerrero. |
| In Africa we say, God gave the white man a watch and gave the black man time. | En África, tenemos un dicho, Dios le dio al hombre blanco un reloj y al hombre negro, el tiempo. |
| God created man in his own image. | Dios creó al hombre a su imagen. |
| Man is not as almighty as God. | El hombre no es omnipotente como Dios. |
| Man know thyself then thou shalt know the Universe and God. | Hombre, conócete a ti mismo entonces conocerás el Universo y Dios. |
| And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man. | Y Jesús crecía en sabiduría, en estatura y en gracia para con Dios y los hombres |
| For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God. | Pues quién de los hombres conoce las cosas profundas del hombre, sino el espíritu del hombre que está en él? Así también, nadie ha conocido las cosas profundas de Dios, sino el Espíritu de Dios |
| And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man. | Y de la costilla que Jehovah Dios tomó del hombre, hizo una mujer y la trajo al hombre |
| But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying, | Pero la palabra de Dios vino a Semaías, hombre de Dios, diciendo |
| But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying, | Pero la palabra de Dios vino a Semaías, hombre de Dios, diciendo |
| This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God. | Ésta es la porción de parte de Dios para el hombre impío, la heredad que por su palabra le ha asignado Dios |
| And went after the man of God, and found him sitting under an oak and he said unto him, Art thou the man of God that camest from Judah? And he said, I am. | fue tras aquel hombre de Dios y le halló sentado debajo de la encina. Le preguntó Eres tú el hombre de Dios que vino de Judá? Le respondió Sí, yo soy |
| The people shouted, The voice of a god, and not of a man! | Y el pueblo aclamaba diciendo Voz de un dios, y no de un hombre! |
| Lo, all these things worketh God oftentimes with man, | He aquí, Dios hace todas estas cosas con el hombre, dos y tres veces |
| So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man. | y hallarás gracia y buena opinión ante los ojos de Dios y de los hombres |
| So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man. | y hallarás gracia y buena opinión ante los ojos de Dios y de los hombres |
| But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, | Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador y su amor por los hombres |
| Let no man say when he is tempted, I am tempted of God for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man | Nadie diga cuando sea tentado Soy tentado por Dios porque Dios no es tentado por el mal, y él no tienta a nadie |
| God willing you will find me a man of honour. | Encontrarás, si Alá quiere, que soy de los justos . |
| God provides the wind, but man must raise the sails. | Dios provee el viento, pero el hombre debe alzar las velas. |
| The highest revelation is that God is in every man. | La revelación más alta es que Dios está en cada hombre. |
| Reason in man is rather like God in the world. | La razón en el hombre es como Dios en el mundo. |
| Everything came to an end man, history, literature, religion, God. | Todo llegó a su fin el hombre, la historia, la literatura, la religión, Dios. |
| What therefore God has joined together, let no man separate. | Por tanto, lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre |
| 'Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker? | Será el hombre más justo que Dios? Será el varón más puro que su Hacedor |
| Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker? | Será el hombre más justo que Dios? Será el varón más puro que su Hacedor |
| O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour! | Oh, si alguien llevara la causa de un hombre ante Dios como entre el hombre y su prójimo |
| And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed and the man of God wept. | Entonces el hombre de Dios se puso de pie y miró fijamente a Hazael, hasta avergonzarlo. Y el hombre de Dios lloró |
| who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God. | Él estaba con el procónsul Sergio Paulo, un hombre prudente. Éste, mandando llamar a Bernabé y a Saulo, deseaba oír la palabra de Dios |
| He went after the man of God, and found him sitting under an oak. He said to him, Are you the man of God who came from Judah? He said, I am. | fue tras aquel hombre de Dios y le halló sentado debajo de la encina. Le preguntó Eres tú el hombre de Dios que vino de Judá? Le respondió Sí, yo soy |
| There was a man in the land of Uz, whose name was Job and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil. | Hubo un hombre en la tierra de Uz, que se llamaba Job. Aquel hombre era íntegro y recto, temeroso de Dios y apartado del mal |
| And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life and man became a living soul. | Entonces Jehovah Dios formó al hombre del polvo de la tierra. Sopló en su nariz aliento de vida, y el hombre llegó a ser un ser viviente |
| God appears to the girl as an old man and helps her in her task. | Dios se le aparece a la muchacha en forma de anciano y la ayuda. |
| A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway. | Era piadoso y temeroso de Dios, junto con toda su casa. Hacía muchas obras de misericordia para el pueblo y oraba a Dios constantemente |
| So God created man in his own image, in the image of God created he him male and female created he them. | Creó, pues, Dios al hombre a su imagen a imagen de Dios lo creó hombre y mujer los creó |
| The king answered the man of God, Now entreat the favor of Yahweh your God, and pray for me, that my hand may be restored me again. The man of God entreated Yahweh, and the king's hand was restored him again, and became as it was before. | Entonces el rey respondió y dijo al hombre de Dios Implora, por favor, a Jehovah tu Dios y ora por mí, para que mi mano me sea restaurada. El hombre de Dios imploró el favor de Jehovah, y la mano del rey le fue restaurada, y volvió a ser como antes |
| This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God. | Ésta es la porción de parte de Dios para el hombre impío, la heredad que por su palabra le ha asignado Dios |