Traducción de "god's will" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Will - translation :

Palabras clave : Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

God's will first.	Primero la voluntad de Dios.
They will say God's.	Dirán Alá!
They will say, God's.'	Dirán De Alá!
They will say, 'God's.'	Dirán Alá!
They will surely say God's.	Dirán De Alá!
They will surely say God's.	Dirán Alá!
May God's will be done.	Que sea lo que Dios quiera.
And what was God's will?	Cuál era la voluntad de Dios?
We will survive with God's help!	Sobreviviremos con la ayuda de Dios!
All flesh will see God's salvation.'	y toda carne verá la salvación de Dios.
They defeated their enemy through God's will.	Y les derrotaron con permiso de Alá.
without saying, If it be God's will.	sin hacer salvedad.
Those who reject God's revelations will be lost.	Los que no crean en los signos de Alá, ésos serán los que pierdan.
Surely all things are subject to God's will.	Pero todo está en manos de Alá.
He was simple the instrument of God's will.	Él era simplemente un instrumento de la voluntad de Dios.
How many of God's signs will you then deny?	Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis?
Wait (for God's decree) and they too will be waiting.	Observa, pues! Ellos observan....
Surely those who deny God's signs will suffer severe punishment.	Quienes no crean en los signos de Alá tendrán un castigo severo.
Will they then believe in falsehood and deny God's favours?	Os ha proveído también de cosas buenas. Creen, pues, en lo falso y no creerán en la gracia de Alá?
Those who deny God's revelations will surely be the losers.	Los que no crean en los signos de Alá, ésos serán los que pierdan.
For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building.	Porque nosotros somos colaboradores de Dios, y vosotros sois huerto de Dios, edificio de Dios
Whose then will be the kingdom? God's, the one, the omnipotent.	Ese día, de quién será el dominio? De Alá, el Uno, el Invicto!
(Muhammad), you will be surprised that they still mock (God's revelations).	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
When God's decree of punishment comes to pass, He will judge truthfully and the supporters of the falsehood will perish when God's decree of punishemnt comes to pass.	Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos.
Will they even then believe in the false and deny God's grace?	Os ha proveído también de cosas buenas. Creen, pues, en lo falso y no creerán en la gracia de Alá?
They only will look such because of the severity of God's torment.	El castigo de Alá será severo.
Fight them so that idolatry will not exist any more and God's religion will stand supreme.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá.
Respond to your Lord before a Day arrives that will not be averted against God's will .	Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará.
Fight them so that there will be no disbelief in God and God's religion will become dominant.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá.
Such people will never weaken God's (power) on earth nor will they find any guardian besides God.	No pudieron escapar en la tierra ni tuvieron, fuera de Alá, amigos.
Upon them is (God's) anger, and the punishment for them will be severe.	Incurren en ira y tendrán un castigo severo.
In what statements other than God's and His revelations will they then believe?	Y en qué anuncio van a creer si no creen en Alá y en Sus signos?
On that day, woe will be to those who have rejected God's revelations!	Ese día, ay de los desmentidores!
They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts.	Plantados estarán en la casa de Jehovah florecerán en los atrios de nuestro Dios
But seek God's Kingdom, and all these things will be added to you.	Más bien, buscad su reino, y estas cosas os serán añadidas
Do not fear for me, continue to pray as will I and by God's will we will be together soon.	No teman por mí, sigan rezando como yo lo voy a hacer y con la ayuda de Dios estaremos pronto juntos.
They will confess to their sins, but the dwellers of hell will be far away from God's (mercy).	Confesarán su pecado. Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena!
God's kindled Fire.	Es el fuego de Alá encendido,
For God's sake!	Por Dios!
For God's sake!	Por el amor de Dios!
For God's sake!	Por amor de Dios!
Those who disbelieve and bar from God's way, God will send their works astray.	A quienes no crean y aparten a otros del camino de Alá, Él les invalidará sus obras.
a spring from which God's servants will drink, making it gush forth in branches.	de una fuente de la que beberán los siervos de Alá y que harán manar en abundancia.
Those are God's party why, surely God's party they are the prosperers.	Ésos constituyen el partido de Alá. Y no son los partidarios de Alá los que prosperan?
On that day you will run away, but no one will be able to protect you from (God's Judgment).	día en que volveréis la espalda y no tendréis a nadie que os proteja de Alá.

Display this page in English