Traducción de "goals and targets" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The MDGs encompass eight goals, 21 targets, and 60 indicators. | Los ODM abarcan ocho objetivos, 21 metas y 60 indicadores. |
| Reaffirming the commitment to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation, including the time bound goals and targets, and the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | Reafirmando el compromiso de ejecutar el Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, especialmente las metas y los objetivos sujetos a plazos, y cumplir los otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, |
| Reaffirming the commitment to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation, including the time bound goals and targets, and the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | Reafirmando el compromiso de ejecutar el Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, y de cumplir las metas y los objetivos sujetos a plazos y los demás objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, |
| The goals and targets that the world is about to embrace do not adequately reflect the significance of this epochal change. | Los objetivos y metas que el mundo está por abrazar no reflejan correctamente la importancia de este cambio de época. |
| At the turn of the century, the international community adopted an ambitious set of targets the Millennium Development Goals. | A comienzos de este siglo, la comunidad internacional adoptó un ambicioso conjunto de metas los Objetivos de Desarrollo del Milenio. |
| 12. Calls upon the organizations of the United Nations system to strengthen and adapt their strategies and activities and enhance their coordination and collaboration, in order to enhance their supportive role in meeting the commitments, goals and targets of the Millennium Assembly and major United Nations conferences, in particular the development and poverty eradication goals and targets | 12. Exhorta a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que fortalezcan y adapten sus estrategias y actividades y mejoren su coordinación y colaboración, con objeto de fortalecer su función de apoyo al cumplimiento de los compromisos, las metas y los objetivos enunciados en la Asamblea del Milenio y las grandes conferencias de las Naciones Unidas, en particular las metas y los objetivos relacionados con el desarrollo y la erradicación de la pobreza |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and recognizing that the Millennium Declaration includes important goals and targets pertaining to youth, | Recordando la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. y reconociendo que la Declaración incluye importantes metas y objetivos referentes a la juventud, |
| Other targets assume that helping small scale artisanal fishers and to promote sustainable tourism are among the most important goals for the world. | Otros objetivos suponen que ayudar a pescadores artesanales a pequeña escala y promover el turismo sostenible son parte de las metas más importantes para el mundo. |
| Reaffirming the commitment to implement the Johannesburg Plan of Implementation, including the time bound goals and targets, and other internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | Reafirmando el compromiso de aplicar el Plan de Aplicación de Johannesburgo, incluidas las metas y los objetivos sujetos a plazos, y los otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, sobre todo los que figuran en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., |
| Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. outlining the interrelated commitments, goals and targets to be achieved on, inter alia, development, peace and security and setting the required framework for international cooperation for achieving those goals, | Recordando la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., en la que se enuncian los compromisos, metas y objetivos interrelacionados que se han de alcanzar, entre otras cosas, en materia de desarrollo, paz y seguridad y se establece el marco de cooperación internacional necesario para lograr esos objetivos, |
| Using this figure as a rough indicator of willingness to pay for proper measurement and monitoring suggests that the post 2015 goals should include just four targets. | Usando esa cifra como indicador aproximado de la disposición a pagar por sistemas adecuados de medición y seguimiento, entonces los objetivos para después de 2015 no deberían ser más de cuatro. |
| Targets | Objetivos |
| 4. Reaffirms the commitment to implement the goals and targets set out in all the outcome documents of the major United Nations conferences and summits and their review processes, in particular those relating to the realization of the right to development, recognizing that the realization of the right to development is critical to achieving the objectives, goals and targets set in those outcome documents | 4. Reafirma los compromisos de cumplir los objetivos y metas establecidos en todos los documentos resultantes de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y sus procesos de examen, en particular los relativos a la realización del derecho al desarrollo, reconociendo que su realización es crítica para lograr los objetivos y metas establecidos en esos documentos |
| 7. Reaffirms the commitment to implement the goals and targets set out in all the outcome documents of the major United Nations conferences and summits and their review processes, in particular those relating to the realization of the right to development, recognizing that the realization of the right to development is critical to achieving the objectives, goals and targets set in those outcome documents | 7. Reafirma el compromiso de cumplir los objetivos y metas establecidos en todos los documentos resultantes de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y sus procesos de examen, en particular los relativos a la realización del derecho al desarrollo, reconociendo que esta realización es esencial para lograr los objetivos y metas establecidos en esos documentos |
| 7. Reaffirms the commitment to implement the goals and targets set out in all the outcome documents of the major United Nations conferences and summits and their review processes, in particular those relating to the realization of the right to development, recognizing that the realization of the right to development is critical to achieving the objectives, goals and targets set in those outcome documents | 7. Reafirma el compromiso de alcanzar los objetivos y metas establecidos en todos los documentos resultantes de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y sus procesos de examen, en particular los relativos a la realización del derecho al desarrollo, reconociendo que esta realización es fundamental para lograr los objetivos y metas establecidos en esos documentos |
| 10. Reaffirms the commitment to implement the goals and targets set out in all the outcome documents of the major United Nations conferences and summits and their review processes, in particular those relating to the realization of the right to development, recognizing that the realization of the right to development is critical to achieving the objectives, goals and targets set in those outcome documents | 10. Reafirma el compromiso de alcanzar los objetivos y metas establecidos en todos los documentos resultantes de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y sus procesos de examen, en particular los relativos a la realización del derecho al desarrollo, reconociendo que esta realización es fundamental para lograr los objetivos y metas establecidos en esos documentos |
| 13. Reaffirms the commitment to implement the goals and targets set out in all the outcome documents of the major United Nations conferences and summits and their review processes, in particular those relating to the realization of the right to development, recognizing that the realization of the right to development is critical to achieving the objectives, goals and targets set in those outcome documents | 13. Reafirma el compromiso de alcanzar los objetivos y metas establecidos en todos los documentos finales de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y sus procesos de examen, en particular los relativos a la realización del derecho al desarrollo, reconociendo que esta realización es fundamental para lograr los objetivos y metas establecidos en esos documentos |
| At the moment, the UN is considering 169 new development targets to succeed the Millennium Development Goals (hunger is one target area, among many). | En este momento, las NN.UU. están examinando 169 nuevas metas de desarrollo que sucederán a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (el hambre es una de ellas). |
| 5. Calls upon States and other relevant actors to evaluate progress made since 1998 towards meeting the goals and targets set at the twentieth special session of the General Assembly | 5. Exhorta a los Estados y a otros actores pertinentes a que evalúen los progresos realizados desde 1998 en lo que respecta a la consecución de las metas y los objetivos establecidos en su vigésimo período extraordinario de sesiones |
| Next month, world leaders will gather at the United Nations in New York to agree on the Sustainable Development Goals the targets that will succeed the 18 set in the year 2000 by the Millennium Development Goals. | El mes que viene, los líderes del mundo se reunirán en la Organización de las Naciones Unidas, en Nueva York, para acordar las Metas de Desarrollo Sostenible, sucesoras de los 18 Objetivos de Desarrollo del Milenio fijados en el año 2000. |
| Run Targets | Ejecutar objetivos |
| 7. Recognizes that access to microcredit and microfinance can contribute to achieving the goals and targets of major United Nations conferences and summits, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular the targets relating to poverty eradication, gender equality and the empowerment of women | 7. Reconoce que el acceso al microcrédito y la microfinanciación puede contribuir a lograr los objetivos y las metas de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, sobre todo de los contenidos en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., en particular las metas relativas a la erradicación de la pobreza, la igualdad entre los géneros y la autonomía de la mujer |
| CAMBRIDGE In 2000, 189 countries collectively adopted the United Nations Millennium Declaration, which evolved into a set of concrete targets called the Millennium Development Goals (MDGs). | CAMBRIDGE En 2000, 189 países adoptaron colectivamente la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, más tarde elaborada en la forma de un conjunto de propósitos concretos llamados Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). |
| Unlike the new targets predecessors, the Millennium Development Goals, the SDGs will apply to all countries, and will include an explicit focus on environmental sustainability, in addition to human and economic development. | A diferencia de los antecesores de los nuevos objetivos, los Objetivos de Desarrollo del Milenio, los ODS se aplicarán a todos los países, e incluirán un foco explícito en la sustentabilidad ambiental, además del desarrollo humano y económico. |
| 2. Urges the least developed countries and their bilateral and multilateral development partners to increase concerted efforts and speedy measures for meeting the goals and targets of the Programme of Action in a timely manner | 2. Insta a los países menos adelantados y a sus asociados bilaterales y multilaterales para el desarrollo a que intensifiquen los esfuerzos concertados y la adopción rápida de medidas para alcanzar los objetivos y metas del Programa de Acción en forma oportuna |
| Reaffirming the commitment to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation, including the time bound goals and targets, and the other internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | Reafirmando el compromiso de ejecutar el Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, incluidas las metas y los objetivos sujetos a plazos, y los otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, sobre todo los que figuran en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., |
| Smart Development Targets | Unos objetivos de desarrollo idóneos |
| Show all targets | Mostrar todos los destinos |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted by the heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55 2. and recognizing that the Declaration includes important goals and targets pertaining to youth, | Recordando la Declaración del Milenio, aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno el 8 de septiembre de 2000Véase resolución 55 2., y recordando que la Declaración incluye importantes metas y objetivos relativos a la juventud, |
| 2. Reaffirms its commitment to the goals and targets contained in the Declaration of Commitment on HIV AIDSResolution S 26 2, annex. and the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and to their implementation | 2. Reafirma su adhesión a los objetivos y metas que figuran en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH SIDAResolución S 26 2, anexo. y la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., así como su empeño en que se cumplan |
| Goals | Objetivos |
| (k) To share information with Member States on the work carried out towards the assessment of the implementation of the goals and targets of the twentieth special session of the General Assembly | k) Intercambiar información con los Estados Miembros sobre la labor realizada con miras a cumplir las metas y los objetivos convenidos en su vigésimo período extraordinario de sesiones |
| 13. Calls upon Member States to consider using the proposed goals and targets, as contained in the report of the Secretary General entitled Goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy ,A 62 61 Add.1 E 2007 7 Add.1. at the national level as a means of facilitating the monitoring of the progress of youth in the global economy and the implementation of the World Programme of Action | 13. Exhorta a los Estados Miembros a que examinen la posibilidad de utilizar a nivel nacional los objetivos y metas propuestos que figuran en el informe del Secretario General titulado Objetivos y metas del seguimiento de los progresos realizados por los jóvenes en la economía mundial A 62 61 Add.1 E 2007 7 Add.1., como medio de facilitar el seguimiento de los progresos que realicen los jóvenes en la economía mundial y en la ejecución del Programa de Acción Mundial |
| Recalling the goals and targets set forth in the Declaration of Commitment on HIV AIDSResolution S 26 2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty sixth special session, in 2001, and the HIV AIDS related goals contained in the United Nations Millennium Declaration of 2000,See resolution 55 2. | Recordando los objetivos y las metas establecidos en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH SIDAResolución S 26 2, anexo., aprobada por la Asamblea General en su vigésimo sexto período extraordinario de sesiones, celebrado en 2001, y los objetivos relacionados con el VIH SIDA que figuran en la Declaración del Milenio, aprobada en 2000Véase resolución 55 2., |
| As the founder of several for profit education companies and an adviser to many others, I have watched managers and investors (including my own) succumb to the temptation to place financial targets above academic goals. | Como fundador de varias empresas educativas con fines de lucro y asesor de muchas otras, he visto a gerentes e inversores (incluidos los míos propios) sucumbir a la tentación de poner las metas financieras por encima de los objetivos académicos. |
| Recognizing the importance of the review of the progress achieved towards meeting the goals and targets contained in the Programme of Action, as well as other internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as they address the special needs of the least developed countries, | Reconociendo la importancia del examen de los progresos hechos en el logro de los objetivos y las metas enunciados en el Programa de Acción y también de otros objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los contenidos en la Declaración del Milenio que se refieren a las necesidades especiales de los países menos adelantados, |
| Europe s Pointless Deficit Targets? | Son innecesarios los objetivos de déficit de Europa? |
| 6. Recognizes that access to microcredit and microfinance can contribute to the achievement of the goals and targets of major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular the goals relating to poverty eradication, gender equality and the empowerment of women | 6. Reconoce que el acceso al microcrédito y a la microfinanciación puede contribuir al logro de las metas y los objetivos de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social conexas, incluidos los contenidos en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., en particular las metas relativas a la erradicación de la pobreza, la igualdad entre los géneros y la potenciación de la mujer |
| 3. Recognizes that access to microcredit and microfinance can contribute to the achievement of the goals and targets of major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular the goals relating to poverty eradication, gender equality and the empowerment of women | 3. Reconoce que el acceso al microcrédito y a la microfinanciación puede contribuir al logro de las metas y los objetivos de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social, incluidos los contenidos en la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2., en particular los objetivos relativos a la erradicación de la pobreza, la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer |
| 6. Calls upon States and other relevant actors to evaluate progress made since 1998 towards meeting, in their respective areas of concern, the goals and targets set at the twentieth special session of the General Assembly | 6. Exhorta a los Estados y a otros agentes pertinentes a que evalúen los progresos realizados desde 1998 en lo que respecta a la consecución, en sus respectivas esferas de interés, de las metas y los objetivos establecidos en su vigésimo período extraordinario de sesiones |
| And we now have stronger information for other gender targets when they compete with targets related to nutrition, health, poverty, and the environment. | Y respecto de otras metas de igualdad de género, ahora tenemos mejor información para compararlas con objetivos referidos a la nutrición, la salud, la pobreza y el medio ambiente. |
| 11. Encourages the United Nations Resident Coordinator system to assist the least developed countries in translating goals and targets of the Programme of Action into concrete actions in the light of their national development priorities | 11. Alienta al sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas a que ayude a los países menos adelantados a traducir las metas y los objetivos del Programa de Acción en medidas concretas teniendo en cuenta las prioridades nacionales de desarrollo de esos países |
| Underlining the value of objective, scientific, balanced and transparent assessment by Member States of the global progress achieved and of the difficulties encountered in meeting the goals and targets set by the General Assembly at its twentieth special session, | Destacando el valor de una evaluación objetiva, científica, equilibrada y transparente por los Estados Miembros de los progresos realizados a nivel mundial y de los problemas que dificultan el cumplimiento de los objetivos y metas fijados por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones, |
| List of indirect dependent targets. | Lista de objetivos indirectamente dependientes. |
| Shaltai Boltai targets Kristina Potupchik. | El grupo Shaltai Boltai fija su objetivo en Kristina Potupchik. |
