Traducción de "go off patent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Patent - translation :

Palabras clave : Patente Patentes Patentar Patentarlo Patentado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

U. S. Patent Database	Base de datos de patentes de EEUUQuery
DGLR document German patent search system look for Patent DE 932410 filed March 21, 1944.	DGLR document German patent search system look for Patent DE 932410 filed March 21, 1944.
Secondly, this affects patent law.	A menos que haya una investigación y un desarrollo adecuados, la fabricación de medicamentos no patentados tampoco podrá prosperar en la Comunidad.
We heard the bomb go off.	Oímos a la bomba estallar.
I go in, tail comes off.	Yo prosigo, la cola se va.
Where is the Tokyo patent office?	Dónde está la oficina de patentes de Tokio?
And off to the Wiesn' they go.	Y ahora todos se van al Oktoberfest.
Don't go off without saying good by.	No te vayas sin despedirte.
Don't go off without saying good by.	No te vayas sin decir adiós.
My alarm didn't go off this morning.	Esta mañana no sonó mi despertador.
So, everybody ready? OK. Off you go.	Venga, preparados? Pues adelante!
So, everybody ready? OK? Off you go.	Entonces, todos listos? sí? adelante, pues.
And but he knew patent law, and that we couldn't patent it, because you couldn't. No use for it.	Y pero él sabía leyes de patentes, y que no podíamos patentarlo, porque no podías. Era inútil.
A patent right is an important property.	Un derecho de patente es una propiedad importante.
My alarm clock didn't go off this morning.	Mi reloj despertador no sonó esta mañana.
I overslept because my alarm didn't go off.	Se me pegaron las sábanas porque mi alarma no sonó.
I overslept because my alarm didn't go off.	Me quedé dormido porque mi alarma no sonó.
Turn off the light and go to sleep.	Apagá la luz y andá a dormir.
He saw the bomb go off at Nagasaki.	Vio caer la bomba en Nagasaki.
The patent system was notoriously expensive and inaccessible.	El sistema de patentes era singularmente costoso e inaccesible.
It's been called an Alexander Graham Bell patent.	Ha sido llamada una patente Alexander Graham Bell
So far we've applied for 414 patent claims.	Hasta ahora hemos solicitado 414 patentes.
U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970.	U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970.
Turn off the light before you go to bed.	Apaga la luz antes de acostarte.
You plug them in. Off you jolly well go.	Los conectas. Desconectas, te vas de lo más animado.
He had been there and watched it go off.	Él estuvo ahí y la vio explotar.
As to reforms of the existing European patent system within the framework of the European Patent Convention (EPC), numerous stakeholders support a rapid ratification of the London Agreement10 and adoption of the European Patent Litigation Agreement (EPLA).	En cuanto a las reformas del actual sistema de la patente europea en el marco del Convenio sobre la Patente Europea (CPE), numerosas partes interesadas apoyan una ratificación rápida del Acuerdo de Londres10 y la adopción del Acuerdo sobre Solución de Litigios en materia de Patentes (EPLA).
Almost immediately, China became the world s top patent filer.	Poco después China se convirtió en el principal solicitante de patentes del mundo.
This has something to do with Unisys 'LZW patent.	Esto tiene que ver con la patente del algoritmo LZW de Unisys.
I go to a place where a dowel splits off.	Llego a un sitio en que hay una clavija suelta.
It's time to go to bed. Turn off the radio.	Es hora de acostarse. Apaga la radio.
Please turn off the light before you go to bed.	Apaga la luz antes de acostarte, por favor.
Since I'm off duty today, let's go to the coast.	Como hoy día tengo el día libre, vayamos a la costa.
I went on sleeping because the alarm didn't go off.	Seguí durmiendo porque no sonó la alarma.
And we'll go off and have a conversation on that.	Y entonces cambiamos de tema y conversamos sobre eso.
I go in, I grab the scrotum, tip comes off.	Yo prosigo, agarro el escroto, la punta se va.
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.	Tan pronto como nuestro director se bajó de nuestras espaldas, todo empezó a salir sin una pega.
At international level, the Patent Law Treaty has already harmonised and streamlined formal procedures in respect of national and regional patent applications and patents.	A nivel internacional, el Tratado sobre el Derecho de Patentes ha armonizado y racionalizado ya los procedimientos formales en relación con las solicitudes de patentes y las patentes nacionales y regionales.
Here you see a patent for an arm in 1912.	Esta es la patente de un brazo de 1912.
I'm only exaggerating a little bit. It's a broad patent.	Estoy exagerando un poco. Es una patente amplia.
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.	Le solicitamos la patente, en la Fundación Nacional para la Innovación.
We start the clock when the patent is applied for.	Nuestro reloj lo hace cuando se la solicita.
Be sure to turn off the gas before you go out.	Asegúrate de cortar el gas antes de salir.
Tom set the alarm clock to go off 6 00 a.m.	Tom fijó la alarma del reloj despertador a las 6 00 a.m.
And he will let go of the goat and run off.	Y se alejará de la cabra corriendo.

Display this page in English