Traducción de "go in hand" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hand - translation :

Palabras clave : Derecha Izquierda Dame Mano Manos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Theory and practice should go hand in hand.	Teoría y práctica deberían ir a la mano.
In this area low mindedness and farcicality go hand in hand.	brio institucional entre la Comisión y el Parlamento Europeo.
Peace and regional de nuclearization must go hand in hand.	La desnuclearización regional y la paz deben ir de la mano.
Thus, serious reforms and deep debt relief need to go hand in hand.	Así, pues, unas reformas serias y un profundo alivio de la deuda deben ir a la par.
We have repeatedly said that liberalization and harmonization should go hand in hand.	Segundo, cuando hablamos de una ciudadanía euro pea, lo más importante es que los ciudadanos se vean representados por un parlamento que funcione bien.
What is clear is that improving education and bolstering economic growth go hand in hand.	Lo que está claro es que la mejora de la educación y la intensificación del crecimiento económico van a la par.
I was your hand go up?	Levantó la mano?
Don't let go of my hand.	No sueltes mi mano.
Don't let go of my hand.	No me sueltes la mano.
Tom let go of Mary's hand.	Tom soltó la mano de Mary.
Research and development must go hand in hand with a proper industrial policy which today is sadly lacking.	No nos proponemos dar ahora una respuesta inmediata y definitiva a este problema ya que esto exigiría un análisis de la situación de las implicaciones a mediano y largo término. mino.
She let go of the boy's hand.	Ella soltó la mano del niño.
On the whole , inflation in most industrialised countries price level can go hand in hand with substantial price level remains unchanged .	On the whole , inflation in most industrialised countries price level can go hand in hand with substantial price level remains unchanged .
If we have to define our development path, then the language choice must go hand in hand with it.	Si debemos definir nuestro camino de desarrollo, entonces la elección del idioma debe ir de la mano.
Well let us go hand by hand and browse through just a few examples.	Bueno, vayamos paso a paso y veamos algunos ejemplos.
That child wouldn't let go of his mother's hand.	Ese niño no quería soltar la mano de su madre.
As Blair recently put it, such a bottom up process may even go hand in hand with Netanyahu s goal of an economic peace, though it would eventually have to go beyond it.	Como lo expresara recientemente Blair, un proceso así, que parte desde abajo, puede incluso ir de la mano con el objetivo de Netanyahu de lograr una quot paz económica quot , aunque finalmente debería ir más allá de eso.
Don't let go of my hand, or you'll get lost.	No sueltes mi mano, o te vas a perder.
On the one hand you want the security in order to be able to go.	Por un lado deseas la seguridad para poder ir.
But, while it is indeed true that crisis and opportunity often go hand in hand, it is difficult to see much opportunity in Europe s current circumstances.	Sin embargo, aunque es cierto que la crisis y la oportunidad frecuentemente vienen juntas, es difícil percibir oportunidades en las circunstancias actuales de Europa.
I will go to the sea, but you, on the other hand, will go to school.	Yo iré al mar, en cambio tú, irás al colegio.
But the metamorphosis tends to go hand in hand with localized monetary contractions that exacerbate the correlated risk of sovereign default and bank failures.	Pero la metamorfosis tiende a ir de la mano con las contracciones monetarias localizadas que exacerban el riesgo correlacionado de cesación de pagos de la deuda soberana y de quiebras bancarias.
They protect the European Community itself, for social marginalisation and exclusion are unacceptable phenomena and social and economic progress must go hand in hand.	Por consiguiente, he aquí una nueva misión para las conferencias intergubernamentales. bernamentales.
They went hand in hand.	Ellos iban de la mano.
They went hand in hand.	Ellos iban tomados de la mano.
We hope that increased trade in Europe will go hand in hand with what we might call, taking an expression from the UN Brundtland Commission, a fruitful transport policy.	Sería dramático para la seguridad, para el estado de las carreteras, para la atmósfera, para los habitantes de los grandes ejes, que no se tomaran medidas tendentes a limitar dicha circulación de manera drástica.
As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!'	Y cuando vayáis, predicad diciendo 'El reino de los cielos se ha acercado.
Do you walk hand in hand?	Ustedes caminan de la mano?
It is our extraordinary good fortune, today, to have a German government that is telling us that German unification must go hand in hand with European unification.	Tenemos la suerte extarordinaria, hoy, de contar con un Gobierno alemán que nos dice que la unificación de Alemania debe ir pareja con la unificación europea.
Social development must go hand in hand with economic development, so that the benefits of the latter can be shared out fairly between both sides of industry.	El desarrollo social debe correr parejo con el desarrollo económico, de modo que los beneficios que de éste resulten puedan repartirse equitativamente entre los interlocutores sociales.
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.	Y cuando vayáis, predicad diciendo 'El reino de los cielos se ha acercado.
Rise up, let us go lo, he that betrayeth me is at hand.	Levantaos, vamos! He aquí, está cerca el que me entrega
David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand? Yahweh said to him, Go up for I will deliver them into your hand.	Entonces David consultó a Dios diciendo Subiré contra los filisteos? Los entregarás en mi mano? Y Jehovah le respondió Sube, porque los entregaré en tu mano
John and Mary always walk hand in hand.	John y Mary siempre caminan de la mano.
Industrialization often goes hand in hand with pollution.	A menudo la industrialización va a la mano con la contaminación.
Industrialization often goes hand in hand with pollution.	Muchas veces la industrialización viene acompañada de la contaminación.
And thine eye shall not pity but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.	Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
I watched John and Mary walking hand in hand.	Vi a John y a Mary andando agarrados de las manos.
David inquired of Yahweh, saying, Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand? Yahweh said to David, Go up for I will certainly deliver the Philistines into your hand.	Entonces David consultó a Jehovah diciendo Subiré contra los filisteos? Los entregarás en mi mano? Y Jehovah respondió a David Sube, porque ciertamente entregaré a los filisteos en tu mano
And you can you can use really natural hand gestures to like, go like this.	y ustedes pueden pueden usar movimientos muy naturales como estos.
Yahweh said, Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand.	Y Jehovah respondió Judá subirá. He aquí que yo he entregado la tierra en su mano
In Iran s case, these two imperatives have long gone hand in hand.	En el caso del Irán, esos dos imperativos han ido a la par durante mucho tiempo.
We must be hand in hand and do something together.	Tenemos que estar mano a mano y hacer algo todas juntas.
And David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto him, Go up for I will deliver them into thine hand.	Entonces David consultó a Dios diciendo Subiré contra los filisteos? Los entregarás en mi mano? Y Jehovah le respondió Sube, porque los entregaré en tu mano
What's in your hand?	Qué hay en tu mano?

Display this page in English