Traducción de "go beyond that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Beyond - translation :

That - translation :

Palabras clave : Alcance Allá Duda Encima Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
but those who go beyond that limit are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
but those who seek to go beyond that are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But whoever seeks to go beyond that these are the transgressors.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Don't go beyond the speed limit.	No excedas el límite de velocidad.
We need to go beyond conferences.	Necesitamos ir más allá de las conferencias.
But whoever seeks to go beyond that, these are they that exceed the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
We need to go beyond just discussions.	Necesita mos ir más allá e las meras discusiones.
Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.	Pero los expertos creen que las historias van más allá del entretenimiento.
We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners.	Vamos más allá de eso. Tratamos de traer a los maridos, las parejas.
My point is, they couldn't go beyond 15.	Mi punto es, no podían pasar de 15.
Yet you will be unable to go beyond them for that requires infinite power.	Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
O company of jinn and men, if you have the power to go beyond the bounds of the heavens and the earth, go beyond them!	Compañía de genios y de hombres! Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres!
but any who seeks to go beyond that, it is indeed they who are the transgressors,	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light.	Si vamos más allá de nuestro sistema solar, hemos aprendido que las estrellas no son lucecitas tintineantes.
The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain .	Las visitas metodológicas no rebasarán el ámbito puramente estadístico .
In August, Abe should reiterate and go beyond his predecessors statements.	En agosto, Abe debería reiterar las declaraciones de sus antecesores e incluso ir más allá .
marked by your Lord upon those who go beyond the limits.	marcadas junto a tu Señor para los inmoderados .
Those who desire to go beyond such limits they commit transgression,	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Please let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.	Te ruego que yo también cruce y vea aquella buena tierra que está al otro lado del Jordán, aquella buena región montañosa y el Líbano.
Hence my group's view that action taken must not go beyond the framework laid down by the UN.	Algu nos países nos han ayudado en especie o en metálico, lo que equivale a 9 millones de ecus.
It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .	No excede de lo necesario para alcanzar tales objetivos .
I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.	Te ruego que yo también cruce y vea aquella buena tierra que está al otro lado del Jordán, aquella buena región montañosa y el Líbano.
But it's just a story. And I want to go beyond the story, and go to something more.	Pero es solo una historia. Y quiero ir mas alla de la historia, e ir hacia algo mas.
Just as we saw in Kyoto, many argue that countries will go far beyond their promises in coming decades.	Igual que como vimos en el caso de Kioto, muchos sostienen que los países irán mucho más allá de sus promesas en las próximas décadas. EE.
And what if we go back beyond that single ancestor, when there was presumably a competition among many languages?	Y si nos remontamos más allá de ese antepasado único, cuándo es de suponer que muchas lenguas compitieran entre sí?
It is these kinds of stories, ones that go beyond the immediate or just the superficial that demonstrate the power of photojournalism.	Es este tipo de historias, las que van más allá de lo inmediato o lo superficial, son las que demuestran el poder del fotoperiodismo.
But, as the IMF has stressed, the debate needs to go beyond Europe.	Pero, como lo ha remarcado el FMI, el debate necesita ir más allá de Europa.
If you want to go beyond a tinkering, if you want to go beyond a hobby of robotics and really tackle the grand challenges of robotics through rigorous research we need more than that. This is where school comes in.	Si queremos hacer algo más que cacharrear, si queremos ir más allá de una mera afición a la robótica y abordar los grandes retos de la robótica mediante investigación rigurosa, necesitamos más que eso. Aquí es donde entra la escuela.
The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .	La propuesta no excede de lo estrictamente necesario para alcanzar sus objetivos .
But effective techno politicians must go beyond firefighting to think about the long term.	Sin embargo, los tecnopolíticos efectivos tienen que ir más allá de los ataques para pensar a largo plazo.
The hardline conservative Fars News Agency wrote that the reasons for the publication s ban go beyond the issue of white marriages.	La agencia de noticias extremista conservadora Fars News Agency escribió que los motivos para suspender la publicación iban más allá del tema del matrimonio blanco .
Beyond that I cannot help you.	No puedo ayudarte más que eso.
I know very little beyond that.	Sé muy poco aparte de eso.
I know very little beyond that.	Más allá de eso, apenas conozco nada.
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .	Sus disposiciones no van más allá de lo que es necesario para lograr los objetivos perseguidos .
These additional powers go well beyond the Commission's resources, know how and terms of reference.	A esto se refieren en especial las enmiendas n 6 y n 16. Por esta razón no son aceptables. tables.
This Directive stipulates the requirements in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .	La presente Directiva establece las disposiciones necesarias para alcanzar dichos objetivos y no excede de lo necesario a tal fin .
If you have the power to go beyond the realms of the heavens and the earth, pass beyond them you cannot pass out but with Our authority.	Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
EN this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .	De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo , la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar estos objetivos .
In any event , the introduction of a recital stating that Member States are allowed to go beyond the proposed Directive should be considered .	En todo caso , debería estudiarse la posibilidad de introducir un considerando en el que se dijera que los Estados miembros pueden ir mÆs allÆ de lo dispuesto en la propuesta de Directiva .
By the way, speaking of the filing system, it never occurred to us that these hyperlinks could go beyond the local area network.	Por cierto, hablando del sistema de archivos, nunca se nos ocurrió que estos hiperlinks podrían ir mas allá de la red de área local.
What s particularly inspiring about the recycling workers union in Brazil is that their ambitions for justice go far beyond their own working conditions.	Lo que es particularmente inspirador del sindicato de trabajadores del reciclado en Brasil es que sus ambiciones de justicia van mucho más allá de sus propias condiciones laborales.
Say That which is beyond your needs.	Di Lo superfluo .
Those who seek beyond that are transgressors.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,

Display this page in English