Traducción de "gmo soy" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The GMO Stigma | El estigma de los OMG |
| Soy Tuyo (Merengue Version)12. | Si Yo Soy Tuyo (Merengue)12. |
| Cow's milk is tastier than soy milk. | La leche de vaca es más sabrosa que la leche de soja. |
| The company produces soy sauce and other food products. | La compañía produce salsa de soya y otros productos alimenticios. |
| Mix the rice with the eggs and the soy sauce. | Mezcla el arroz con los huevos y la salsa de soja. |
| It is just soy that all well known manufacturers use now. | De hecho, prácticamente todos los fabricantes conocidos emplean soja. |
| The patriotic phrase Soy puro Pinolero Nicaragüense por gracia de Dios! | La frase patriótica Soy puro Pinolero Nicaragüense por gracia de Dios! |
| Assessment of current GMO access to the European market today separation and labelling problems | Balance del acceso de los OMG al actual mercado europeo los problemas de separación y etiquetado |
| Even so, soy and sugar are expanding across Brazil, Paraguay, and Bolivia. | Aun así, la soya y el azúcar se están expandiendo en Brasil, Paraguay y Bolivia. |
| Well, the foods that are produced are, more or less, corn, soy and wheat. | Bueno, los alimentos que se producen son más o menos, maíz, soja y trigo. |
| We needed to be working on soy things that we were not focused on. | necesitábamos trabajar con la soja cosas por las que no nos habíamos preocupado. |
| Soy, parsley, garlic, grapes, berries I could go home and cook a tasty meal using these ingredients. | La soja, el perejil, el ajo, las uvas, las bayas, podría ir a casa y cocinar una comida sabrosa con estos ingredientes. |
| STANFORD Increasing numbers of supposedly health conscious consumers are choosing products with free from labels, from BPA free plastics to non GMO foods. | STANFORD Cada vez más consumidores supuestamente conscientes de la salud están eligiendo productos con rótulos que dicen libres de , desde plásticos libres de bisfenol A hasta alimentos libres de organismos modificados genéticamente . |
| Unfortunately, biodiesel from soy is little better on this count and California heavy oil and farm ethanol are both far worse. | Por desgracia, en este aspecto el biodiésel de soja no es mucho mejor, y tanto el petróleo pesado como el bioetanol de California son mucho peores. |
| Yields of palm fruit, Taylor notes, have been stagnant since 1975, while in that same time, soy productivity has improved almost 100 percent. | La productividad de la fruta de la palma, señala Taylor, se ha mantenido estancada desde 1975, mientras que, en el mismo periodo, la productividad de la soja se ha incrementando casi en un 100 por ciento. |
| Raw materials from oil, out of which polyurethane foam is made, are being replaced with natural oils, such as from soy and castor oil plant. | Las materias primas a base de petróleo, con las que se fabrica la espuma de poliuretano, se rellenan con aceites naturales, por ejemplo de ricino o soja. |
| This suggests continued soy expansion and the solidification of the agro industrial model all of which undermine radical land reform efforts, an ongoing terrain of struggle. | Esto sugiere una continua expansión de la soya y la solidificación del modelo agroindustrial todo ello mina los esfuerzos de una reforma radical de tierras, un terreno de luchas en curso. |
| The sugar cane will occupy the large areas that today are used for livestock, rice, cotton and soy, and will push those into the forest, he said. | La caña ocupará grandes áreas que hoy son de de la ganadería, arroz, algodón y soya y empujan hacia el bosque estos otros cultivos . |
| It's the thirtieth anniversary of GMO crops and the Big Gulp, Chicken McNuggets, high fructose corn syrup, the farm crisis in America and the change in how we've addressed agriculture internationally. | Es el trigésimo aniversario de la cosecha del Organismo Genéticamente Modificado y del Big Culp, Chicken Mc Nuggets, jarabe de maíz alto en fructosa, la crisis agrícola en EEUU y de los cambios en la forma de dirigir la agricultura internacionalmente. |
| At both EU and Member State level, the various actors of civil society (administrations, politicians, farmers, consumers and GMO producers) are currently engaged in a debate on how to label products. | Al nivel de la Unión Europea y de los Estados miembros, los distintos agentes de la sociedad civil (administraciones, políticos, agricultores, consumidores y fabricantes de OMG) debaten actualmente las modalidades de etiquetado de los productos. |
| As under the current situation, in the areas where GMO cultivation will take place, risk management and monitoring of potential environmental effects may be needed on the basis of the respective risk assessments. | Al igual que ocurre en la situación actual, en las zonas en las que se cultivarán OMG pueden ser necesarios una gestión de los riesgos y el seguimiento de posibles efectos medioambientales sobre la base de las respectivas evaluaciones de los riesgos. |
| It's because of the way the government commodifies food, and the cheap corn and cheap soy that are pushed into our food supply that makes these non nutrient foods really, really cheap. | Es a causa de la manera en que el gobierno mercantiliza la comida, y del maíz barato y la soja barata que se introducen en nuestro suministro de comida que hace que estas comidas no nutritivas sean muy, muy baratas. |
| Assuming that all the seed of the affected plant species is contaminated with up to 0.5 of this GMO, then retrieval and emergency measures would have to cover the entire yield and the entire seed of the species concerned. | En ese caso, si se presumiera que este OMG está presente en un 50 en las semillas de la especie vegetal en cuestión, las medidas de retirada y de emergencia deberían ampliarse al cultivo en su totalidad y a todas las semillas de dicha especie vegetal. |
| Assuming that all the seed of the affected plant species is contaminated with up to 0.5 of this GMO, then retrieval and emergency measures would have to cover the entire yield and the entire seed of the species concerned. | Es decir, que si se presumiera que este OMG ha contaminado un 50 de las semillas de la especie vegetal en cuestión, las medidas de retirada y de emergencia deberían ampliarse al cultivo en su totalidad y a todas las semillas de dicha especie vegetal. |
| Globally, the Via Campesina (global peasant organization) and Landless Peasant Movement (MST Brazil) have militantly resisted biofuel crop expansion (soy, sugar), arguing that it leads to further environmental degradation and displacement of small scale farmers. | Globalmente, la Via Campesina (un organización campesina global) y el Movimiento de los Sin tierra de Brasil han resistido radicalmente la expansión de los cultivos de biocombustible (soya, azúcar), pues sostienen que lleva a mayor degradación medioambiental y desplazamiento de agricultores a pequeña escala. |
| Moreover, the GMO classification has encouraged unscientific regulatory approaches that are not commensurate with the level of risk, and that, by discriminating against modern molecular genetic engineering techniques, inhibit agricultural innovation that could reduce strain on the natural environment and enhance global food security. | Es más, la clasificación OMG ha fomentado decisiones regulatorias no científicas que no son proporcionales al nivel de riesgo y que, al discriminar contra las técnicas modernas de ingeniería genética molecular, inhiben la innovación agrícola que podría reducir la saturación del entorno natural y mejorar la seguridad global de los alimentos. |
| While the government has approved the plan to celebrate Slum Identity Day, the country's political opposition questions the wisdom of paying homage to poverty. The blog, El no soy lo que debería asks if celebrating the shantytown's way of life is rational | El proyecto aprobado sin embargo es cuestionado por la oposición al gobierno actual manifestando que no se haga un culto a la pobreza y el blog El no soy lo que debería pregunta si es pertinente celebrar los valores villeros |
| Well, if that bag of chips then becomes inherently more expensive than an apple, then maybe it's time for a different sense of personal responsibility in food choice because the choices are actually choices instead of three quarters of the products being made just from corn, soy and wheat. | Y si esa bolsa de papas fritas llega a ser después más cara que una manzana, entonces ha llegado la hora para algo diferente en cuanto a la responsabilidad personal en la elección del alimento porque las elecciones son verdaderas elecciones en vez de tres cuarto de los productos hechos de maíz, soja y trigo. |
| (Piano y Voz) 3 35 Quiero Morir en Tu Veneno (D'Romy Ledo, Adolfo Rubio, Alejandro Sanz) 4 02 Tu Letra Podré Acariciar (Básico) 3 32 Si Tú Me Miras 4 14 Mi Primera Canción 4 36 Como Te Echo de Menos 4 00 Pisando Fuerte 4 28 Viviendo Deprisa 3 17 Lo Que Fui es lo Que Soy 4 40 Los Dos Cogidos de la Mano 5 02 Se le Apagó la Luz 4 46 CD 2 1997 2004 Y, Si Fuera Ella? | (Piano Y Voz) Quiero Morir En Tu Veneno Tu Letra Podré Acariciar (Básico) Si Tú Me Miras Mi Primera Canción Cómo Te Echo De Menos Pisando Fuerte Viviendo Deprisa Lo Que Fui Es Lo Que Soy Los Dos Cogidos De La Mano Se Le Apagó La Luz (Alejandro Sanz MTV Unplugged) CD2 (1997 2004) Y, Si Fuera Ella? |
