Traducción de "glut of information" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Glut - translation :

Information - translation :

Palabras clave : Exceso Abundancia Regálate ávidamente Abundan Informacion Confidencial Datos Obtener Información

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Indeed, there is a global glut of oil.	De hecho, existe un exceso de oferta mundial de petróleo.
Further contributing to the savings glut was growth itself.	El propio crecimiento contribuyó también a la saturación del ahorro.
The puzzle of the global savings glut may live on for several years to come.	El enigma de la superabundancia de ahorro en el mundo puede continuar intrigándonos durante muchos años.
Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift.	Algunos señalan que el causante de esta situación es el ahorro mundial excesivo y exigen que disminuya.
The same problem haunts Bernanke s hypothesis that slow growth reflected a global savings glut.	El mismo problema rodea la hipótesis de Bernanke de que el crecimiento lento reflejaba una saturación del ahorro mundial .
Others cite the so called capital glut large inflows of external financing from China and much of the developing world.	Otros citan el llamado exceso de capital quot grandes entradas de financiamiento externo procedente de China y de gran parte del mundo en desarrollo.
When he was Chair of the US Federal Reserve, Ben Bernanke mistakenly described the problem as a global saving glut.	Cuando era presidente de la Reserva Federal de EE.UU., Ben Bernanke describió erróneamente este problema, ya que lo calificó como una sobreabundancia de ahorro mundial .
This endogenous response to rapid productivity growth was a key factor contributing to the savings glut.	Esa reacción endógena ante el rápido aumento de la productividad fue un factor decisivo que contribuyó a la saturación del ahorro.
They were talking about Exxon Valdez, and that there was going to be a glut of oil tankers because of the insurance industries.	Estaban hablando de Exxon Valdez, y de que iba a haber un exceso de petroleros debido a la industria de seguros.
Just a few years ago, Ben Bernanke, then the chairman of the US Federal Reserve Board, talked about a global savings glut.	Hace apenas unos años, Ben Bernanke, el presidente de la Junta de la Reserva Federal de Estados Unidos, habló de un exceso de ahorro mundial.
China s slowdown, coming after years of over investment in real estate and infrastructure, is also causing a global glut of manufactured and industrial goods.	La desaceleración de China, después de años de inversión excesiva en los sectores inmobiliario y manufacturero, está causando una saturación mundial de productos industriales y manufacturados.
US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke s notion of a global savings glut is a commonly cited explanation for falling world interest rates.	Para explicar la caída en las tasas de interés en el mundo, a menudo se cita la noción propuesta por Ben Bernanke, presidente de la Junta de la Reserva Federal de EE. nbsp UU., de una superabundancia mundial de ahorro .
There is a glut of film, the quality has to be raised, they need to go to the next level, but I m optimistic.	Hay exceso de películas, hay que mejorar la calidad tienen que subir al siguiente nivel, pero soy optimista.
Credit constraints in fast growing developing economies may be the reason why the glut emerged in the first place.	Es posible que las restricciones al crédito en las economías en desarrollo de rápido crecimiento constituyan el motivo de esa superabundancia.
David McCandless turns complex data sets into beautiful, simple diagrams that tease out unseen patterns and connections. Good design, he suggests, is the best way to navigate information glut and it may just change the way we see the world.	David McCandless convierte series de datos complejos, como el gasto militar mundial, la cobertura mediática, las actualizaciones en los perfiles de Facebook, entre otros, en los diagramas más preciosos y simples. Propone el diseño de información como herramienta para navegar a través de la superabundancia de la información actual, buscando patrones y conexiones únicas que pueden lograr cambiar la forma de ver el mundo.
By now, everyone accepts some version of US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke s statement in 2005 that a global savings glut is at the root of the problem.	A esta altura, todos aceptan alguna versión de la declaración en 2005 del presidente de la Reserva Federal de EE. UU., Ben Bernanke, quien afirmó que la raíz del problema está en la superabundancia mundial de ahorro .
According to standard trade theory, a global labor glut ought to imply an increased rate of return on capital, which again pushes interest rates up, not down.	Según la teoría estándar del comercio, una sobreabundancia mundial de mano de obra debiera implicar una mayor tasa de rendimiento del capital y esto, a su vez, presionaría las tasas de interés al alza, no a la baja.
But economists disagree on why we have the glut, how long it will last, and, most fundamentally, on whether it is a good thing.	Pero los economistas no se ponen de acuerdo sobre el porqué de la superabundancia, sobre cuánto durará y, especialmente, sobre si es algo bueno.
We hope that the G 20 leaders will think systemically at Cannes, and act nationally and cooperatively to defuse the global credit glut minefield.	Esperamos que los líderes del G 20 piensen sistémicamente en Cannes, y adopten medidas nacionales y de cooperación para desactivar el campo minado de la sobreoferta mundial de crédito.
Now both these sources of information carry important information.	Ahora, ambas fuentes de información contienen información importante.
So, yeah, I get it, with, like, the weird appliances and then the total absence of conventional instruments and this glut of conductors, people might, you know, wonder, yeah, Is this music?	Así que, me va bien con los aparatos extraños y con la total ausencia de instrumentos convencionales y con este exceso de conductores, la gente podría, ya saben, preguntarse pero esto es música? .
Disclosure of information	Revelación de información
Exchange of information	Intercambio de información
Type of information	Tipo de información
And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth.	Memex enlazaría la información, una unidad de información enlazada a otra unidad de información relacionada.
FULL SET OF INFORMATION	FULL SET OF INFORMATION
Chief of Public Information	Jefe de información pública
Collection of statistical information	Recopilación de información estadística
Other sources of information	Otras fuentes de información
Loss of Color Information	Información sobre pérdida de color
Loss of Translucency Information	Información sobre pérdida de translucidez
User Notified of Information	Notificación de información de usuarioName
Recognizing the significance of this strategy exposes a common fallacy whereby the global savings glut is attributed to emerging market countries desire to insure themselves against financial turmoil by acquiring dollar reserves.	El reconocimiento de la importancia de esa estrategia revela una falacia común por la cual se atribuye la saturación del ahorro al deseo de los mercados en ascenso de asegurarse contra la agitación financiera comprando dólares de reserva.
It means that the market will face irreplaceable of threatening shortages, despite today's glut of available labour and unemployment. More than that, it means a breakdown of the Community's economic foundations, even of Europe's dynamic in the history of the world.	Cuando, hace un momento, el presidente del Grupo Arco Iris ha dicho que no hablaba en mi nombre, ello se debe a que pienso que el defecto del informe no se encuentra en su excesiva severidad sino en su demasiada indulgencia.
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources	b) La determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources	b) Determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada o la utilización ilícita de sistemas de información y de telecomunicaciones y de recursos de información
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources	b) La determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas y recursos
the collection of statistical information	la recopilación de información estadística
Quality of the statistical information	Calidad de la información estadística
the collection of statistical information .	y recopilar la información estadística .
Exchange of information and documents	Intercambio de información y documentos
That's a lot of information.	Eso es mucha información.
Freedom of expression and information	Libertad de expresión y de información
He collected bits of information.	Ha reunido fragmentos de informaciones.
He collected bits of information.	Él coleccionó trozos de información.

Display this page in English