Traducción de "globalization process" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Process - translation :

Palabras clave : Proceso Procesar Largo Durante Estamos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Early last year, the globalization process started with the installation of an office in Paris.	A principios del año pasado comenzaron su proceso de internacionalización, con la instalación de una oficina en París.
globalization	globalización
13. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable	13. Afirma que la globalización, si bien abre oportunidades también plantea problemas, y que el proceso de globalización no basta para alcanzar el objetivo de integrar a todos los países en un mundo globalizado, y destaca la necesidad de adoptar normas y medidas a nivel nacional y mundial para hacer frente a los desafíos y aprovechar las oportunidades del proceso de globalización, a fin de que incluya a todos y sea plenamente equitativo
11. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable	11. Afirma que la globalización, si bien abre oportunidades también plantea problemas y que el proceso de globalización no basta para alcanzar el objetivo de integrar a todos los países en un mundo globalizado, y subraya la necesidad de adoptar normas y medidas a nivel nacional y mundial para hacer frente a los desafíos y aprovechar las oportunidades del proceso de globalización, a fin de que incluya a todos y sea plenamente equitativo
14. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable	14. Afirma que, si bien la globalización ofrece oportunidades, también plantea problemas, y que el proceso de globalización no basta para alcanzar el objetivo de integrar a todos los países en un mundo globalizado, y destaca la necesidad de adoptar políticas y medidas a niveles nacional y mundial para hacer frente a los problemas y aprovechar las oportunidades de la globalización, a fin de que este proceso incluya a todos y sea plenamente equitativo
14. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable	14. Afirma que, si bien la globalización ofrece oportunidades, también plantea problemas, y que el proceso de globalización no basta para alcanzar el objetivo de integrar a todos los países en un mundo globalizado, y destaca la necesidad de adoptar políticas y medidas a nivel nacional y mundial para hacer frente a los problemas y aprovechar las oportunidades de la globalización a fin de que este proceso incluya a todos y sea plenamente equitativo
17. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable	17. Afirma que, si bien la globalización ofrece oportunidades, también plantea problemas, y que el proceso de globalización no basta para alcanzar el objetivo de integrar a todos los países en un mundo globalizado, y destaca la necesidad de adoptar políticas y medidas a nivel nacional y mundial para hacer frente a los problemas y aprovechar las oportunidades de la globalización a fin de que este proceso incluya a todos y sea plenamente equitativo
20. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable	20. Afirma que, si bien la globalización ofrece oportunidades, también plantea problemas, y que el proceso de globalización no basta para alcanzar el objetivo de integrar a todos los países en un mundo globalizado, y destaca la necesidad de adoptar políticas y medidas a nivel nacional y mundial para hacer frente a los problemas y aprovechar las oportunidades de la globalización a fin de que este proceso incluya a todos y sea plenamente equitativo
I. Globalization	I. Globalización
Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors,	Observando también que el proceso de mundialización ha aportado algunos beneficios proporcionando oportunidades para el empleo remunerado de las mujeres rurales en nuevos sectores,
This process became known as globalization only after China and India joined in during the 1980s, but it had started long before.	Aunque a este proceso no se lo llamó globalización hasta que se le unieron China y la India en los ochenta, ya venía de mucho antes.
Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors,	Observando también que el proceso de globalización ha aportado algunos beneficios proporcionando oportunidades para el empleo remunerado de las mujeres rurales en nuevos sectores,
Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors,	Observando también que el proceso de globalización ha reportado algunos beneficios, al proporcionar oportunidades para que las mujeres rurales accedan a empleos remunerados en nuevos sectores,
Getting Globalization Right	Entendiendo bien la globalización
Aware of the opportunities and challenges which may result from the process of globalization and liberalization for the economies of the countries of the subregion,	Consciente de las oportunidades y las exigencias que entraña el proceso de mundialización y de liberalización para la economía de los países de la subregión,
8. Underscores the need for concerted political will and efforts to address the challenges of globalization, including by improving market access and market entry for the export products of particular interest to developing countries so that they can benefit more from the globalization process	8. Subraya la necesidad de que haya voluntad política y se adopten medidas concertadas para afrontar los retos de la globalización, incluso aumentando el acceso y la entrada a los mercados de los productos de exportación de interés particular para los países en desarrollo, a fin de que puedan beneficiarse más de la globalización
Underlining the urgent need to ensure the effective participation of all developing countries in the process of globalization, as an instrument for economic growth and poverty eradication,	Subrayando la urgente necesidad de garantizar que todos los países en desarrollo participen efectivamente en el proceso de globalización, por tratarse de un instrumento que permite el crecimiento económico y la erradicación de la pobreza,
Likewise, economic globalization cannot be undone.	Del mismo modo, no es posible deshacer la globalización económica.
Systemic risk is intrinsic to globalization.	El riesgo sistémico es intrínseco a la globalización.
Patriotism in the Age of Globalization	El patriotismo en la era de la globalización
And then globalization is taking place.	Aquí también entra en juego la globalización,
Reaffirming the commitment contained in paragraphs 19 and 47 of the 2005 World Summit OutcomeSee resolution 60 1. to promote fair globalization and the development of the productive sectors in developing countries to enable them to participate more effectively in and benefit from the process of globalization,	Reafirmando el compromiso que figura en los párrafos 19 y 47 del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005Véase la resolución 60 1. de promover una globalización justa y potenciar los sectores productivos de los países en desarrollo para que puedan participar con mayor eficacia en el proceso de globalización y beneficiarse de él,
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.	La globalización también puede facilitar la elusión fiscal legal.
Globalization is intensifying and multiplying this extremism.	La mundialización está intensificando y multiplicando ese extremismo.
Managing the effects of globalization on youth	Gestión de los efectos de la globalización en los jóvenes
In short, the necessary degree of globalization.	No es suficiente que apoyemos las resoluciones de la ONU.
Recognizing that the eradication of extreme poverty is a major challenge within the process of globalization and requires coordinated and continued policies through decisive national action and international cooperation,	Reconociendo que la erradicación de la extrema pobreza constituye un desafío importante en el proceso de globalización y que requiere una política coordinada y constante por conducto de una cooperación internacional y una acción nacional resueltas,
Recognizing that the eradication of extreme poverty is a major challenge within the process of globalization and requires coordinated and continued policies through decisive national action and international cooperation,	Reconociendo que la erradicación de la extrema pobreza constituye un desafío importante en el proceso de globalización y requiere la puesta en práctica de políticas coordinadas y continuadas mediante la cooperación internacional y una acción nacional resuelta,
Recognizing that the eradication of extreme poverty is a major challenge within the process of globalization and requires coordinated and continued policies through decisive national action and international cooperation,	Reconociendo que la erradicación de la extrema pobreza constituye un problema importante en el proceso de mundialización y requiere una política coordinada por conducto de una constante cooperación internacional y una acción nacional resueltas,
59 57. A Fair Globalization Creating Opportunities for All report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization	59 57. Informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todos
Stressing that developing countries should be assisted in their efforts to develop capacity in and be well equipped with the knowledge of information technologies that would enable them to benefit from the opportunities offered by globalization and to avoid the risk of marginalization in the process of globalization,	Subrayando que es preciso prestar asistencia a los países en desarrollo en sus esfuerzos por adquirir y dominar los conocimientos necesarios sobre la tecnología de la información para aprovechar las oportunidades que ofrece la mundialización y evitar el riesgo de quedar marginados del proceso de mundialización,
In the age of globalization, we moved on.	En la era de la globalización hemos avanzado.
Realizing also that globalization is not merely an economic process but also has social, political, environmental, cultural and legal dimensions which have an impact on the full enjoyment of all human rights,	Consciente también de que la mundialización no es simplemente un proceso económico sino que tiene también dimensiones sociales, políticas, ambientales, culturales y jurídicas que repercuten en el pleno disfrute de todos los derechos humanos,
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,	Reconociendo los problemas y las oportunidades de la mundialización y la interdependencia,
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,	Reconociendo los problemas que plantean y las oportunidades que ofrecen la globalización y la interdependencia,
For globalization is both a challenge and an opportunity.	Pues la globalización es tanto un reto como una oportunidad.
Remove process identifier from process name.	Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso.
Realizing also that globalization is not merely an economic process but that it also has social, political, environmental, cultural and legal dimensions which have an impact on the full enjoyment of all human rights,	Consciente también de que la mundialización no es simplemente un proceso económico sino que tiene también dimensiones sociales, políticas, ambientales, culturales y jurídicas que repercuten en el pleno disfrute de todos los derechos humanos,
Realizing also that globalization is not merely an economic process but that it also has social, political, environmental, cultural and legal dimensions which have an impact on the full enjoyment of all human rights,	Consciente también de que la globalización no es simplemente un proceso económico, sino que tiene también dimensiones sociales, políticas, ambientales, culturales y jurídicas que repercuten en el pleno disfrute de todos los derechos humanos,
Realizing also that globalization is not merely an economic process, but that it also has social, political, environmental, cultural and legal dimensions, which have an impact on the full enjoyment of all human rights,	Consciente también de que la globalización no es simplemente un proceso económico, sino que tiene también dimensiones sociales, políticas, ambientales, culturales y jurídicas que repercuten en el pleno disfrute de todos los derechos humanos,
Realizing also that globalization is not merely an economic process, but that it also has social, political, environmental, cultural and legal dimensions, which have an impact on the full enjoyment of all human rights,	Consciente también de que la globalización no es simplemente un proceso económico, sino que también tiene dimensiones sociales, políticas, ambientales, culturales y jurídicas que repercuten en el pleno disfrute de todos los derechos humanos,
The imperative to cooperate is an inevitable outgrowth of globalization.	El imperativo de cooperar es producto inevitable de la globalización.
The reason can be expressed in one word globalization. 160	La razón se puede expresar en una palabra globalización.
And the third, of course, is the globalization of terrorism.	Y la tercera es, por supuesto, la globalización del terrorismo.
Return the process identifier of the parent process of the current process.	Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.

Display this page in English