Traducción de "globalization of economy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Economy - translation :

Palabras clave : Economía Economia Económica Económico Global

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

globalization	globalización
I. Globalization	I. Globalización
Patriotism in the Age of Globalization	El patriotismo en la era de la globalización
Getting Globalization Right	Entendiendo bien la globalización
Managing the effects of globalization on youth	Gestión de los efectos de la globalización en los jóvenes
In short, the necessary degree of globalization.	No es suficiente que apoyemos las resoluciones de la ONU.
59 57. A Fair Globalization Creating Opportunities for All report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization	59 57. Informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todos
But, as globalization transforms the world economy, France must adapt in order to enable its businesses to compete abroad as well as at home.	Sin embargo, en tanto la globalización transforma a la economía mundial, Francia debe adaptarse para permitir que sus empresas compitan en el exterior así como dentro del país.
In the age of globalization, we moved on.	En la era de la globalización hemos avanzado.
1. Globalization has opened new opportunities for sustained economic growth and the development of the world economy. Globalization has also permitted countries to share experiences and to learn from one another's achievements and difficulties and has promoted a cross fertilization of ideas, cultural values and aspirations. Globalization has thus helped to connect youth not only to the rest of the world, but also with each other.	1. La globalización ha creado nuevas oportunidades para el crecimiento sostenido y el desarrollo de la economía mundial. La globalización también ha permitido que los países compartan experiencias y aprendan mutuamente de sus logros y dificultades y ha promovido un fecundo intercambio de ideas, valores culturales y aspiraciones. De esta manera, la globalización ha ayudado a conectar a los jóvenes con el resto del mundo y también a que se conecten entre ellos.
And the third, of course, is the globalization of terrorism.	Y la tercera es, por supuesto, la globalización del terrorismo.
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,	Reconociendo los problemas y las oportunidades de la mundialización y la interdependencia,
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,	Reconociendo los problemas que plantean y las oportunidades que ofrecen la globalización y la interdependencia,
Recognizing also that for the poverty eradication strategy to be effective it is imperative for developing countries to be integrated into the world economy and equitably share the benefits of globalization,	Reconociendo también que para que la estrategia de erradicación de la pobreza sea eficaz es imperativa la integración de los países en desarrollo en la economía mundial y su participación equitativa en los beneficios de la mundialización,
Recognizing also that, for the poverty eradication strategy to be effective, it is imperative that developing countries be integrated into the world economy and share equitably in the benefits of globalization,	Reconociendo también que para que la estrategia de erradicación de la pobreza sea eficaz es imperativa la integración de los países en desarrollo en la economía mundial y su participación equitativa en los beneficios de la globalización,
Also recognizing that for the poverty eradication strategy to be effective it is imperative for developing countries to be integrated into the world economy and equitably share the benefits of globalization,	Reconociendo también que para que la estrategia de erradicación de la pobreza sea eficaz es imperativa la integración de los países en desarrollo en la economía mundial y su participación equitativa en los beneficios de la mundialización,
And, from the 1990s on, globalization in particular, China s integration into the world economy has probably been the main reason for the decline in global inflationary pressure.	Y a partir de los noventa, es probable que la principal causa de reducción de la presión inflacionaria en todo el mundo haya sido la globalización (en particular, la integración de China a la economía mundial).
The imperative to cooperate is an inevitable outgrowth of globalization.	El imperativo de cooperar es producto inevitable de la globalización.
Likewise, economic globalization cannot be undone.	Del mismo modo, no es posible deshacer la globalización económica.
Systemic risk is intrinsic to globalization.	El riesgo sistémico es intrínseco a la globalización.
And then globalization is taking place.	Aquí también entra en juego la globalización,
As I argue in my book The Globalization Paradox, expanding the scope for national governments to maintain regulatory diversity and rebuild frayed social bargains would enhance the functioning of the global economy.	Como sostengo en mi libro La paradoja de la globalización, 160 ampliar el ámbito para que los gobiernos nacionales mantengan la diversidad normativa y reconstruyan las raídas negociaciones sociales mejoraría el funcionamiento de la economía global.
Taking note of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization Creating Opportunities for AllSee A 59 98 E 2004 79. as a contribution to the international dialogue towards a fully inclusive and equitable globalization,	Tomando nota del informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todosVéase A 59 98 E 2004 79., como contribución al diálogo internacional en pro de una globalización plenamente inclusiva y equitativa,
And sort of the big motto of the anti globalization movement. Right?	Un gran lema del movimiento antiglobalización. Bien?
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.	Los países en desarrollo también deben buscar el modo de compensar las consecuencias de la globalización.
But has the IMF s reconsideration of financial globalization gone far enough?	Pero, ha avanzado lo suficiente la reconsideración de la globalización financiera por parte del FMI?
Increasing globalization of trade also did not help in this regard.	El aumento en la globalización del comercio tampoco ayudó en este sentido.
Promoting youth employment and skills development in the context of globalization	Fomento del empleo y del desarrollo de las aptitudes de los jóvenes en el contexto de la globalización
But the great change came, of course, with globalization and deregulation.	Pero el gran cambio sucedió, por supuesto, con la globalización y la desregulación,
1. Takes note of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization Creating Opportunities for All,See A 59 98 E 2004 79. as a contribution to the international dialogue towards a fully inclusive and equitable globalization	1. Toma nota del informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todosVéase A 59 98 E 2004 79., que contribuye al diálogo internacional tendente a lograr una globalización plenamente inclusiva y equitativa
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.	La globalización también puede facilitar la elusión fiscal legal.
Globalization is intensifying and multiplying this extremism.	La mundialización está intensificando y multiplicando ese extremismo.
2. Reiterates the overall theme adopted by the General Assembly in its resolution 54 213, namely, Responding to globalization facilitating the integration of developing countries into the world economy in the twenty first century	2. Reitera el tema general aprobado por la Asamblea General en su resolución 54 213, a saber, Una respuesta a la mundialización facilitar la integración de los países en desarrollo en la economía mundial durante el siglo XXI
Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth	Establecimiento de mecanismos para observar los efectos de la globalización en los jóvenes
The conflict between democracy and globalization becomes acute when globalization restricts the domestic articulation of policy preferences without a compensating expansion of democratic space at the regional global level.	El conflicto entre democracia y globalización adquiere proporciones graves cuando la globalización, al mismo tiempo que restringe la articulación local de las preferencias políticas, no ofrece a cambio una ampliación del espacio democrático en el nivel regional o global.
12. Emphasizes the importance of recognizing and addressing the specific concerns of countries with economies in transition so as to help them to benefit from globalization, with a view to their full integration into the world economy	12. Subraya la importancia de reconocer y abordar los problemas concretos que enfrentan los países con economías en transición a fin de ayudar a esos países a beneficiarse de la mundialización e incorporarse plenamente en la economía mundial
21. Emphasizes the importance of recognizing and addressing the specific concerns of countries with economies in transition so as to help them to benefit from globalization, with a view to their full integration into the world economy	21. Destaca la importancia de reconocer y tratar de resolver los problemas especiales de los países con economías en transición a fin de ayudarles a beneficiarse de la globalización con miras a su plena incorporación en la economía mundial
20. Emphasizes the importance of recognizing and addressing the specific concerns of countries with economies in transition so as to help them to benefit from globalization, with a view to their full integration into the world economy	20. Destaca la importancia de reconocer y atender los problemas concretos de los países de economía en transición para ayudarlos a beneficiarse de la globalización, con miras a su integración plena en la economía mundial
15. Emphasizes the importance of recognizing and addressing the specific concerns of countries with economies in transition so as to help them to benefit from globalization, with a view to their full integration into the world economy	15. Destaca la importancia de reconocer y solucionar los problemas específicos de los países de economía en transición para ayudarlos a beneficiarse de la globalización, con miras a su plena integración en la economía mundial
23. Emphasizes the importance of recognizing and addressing the specific concerns of countries with economies in transition so as to help them to benefit from globalization, with a view to their full integration into the world economy	23. Subraya la importancia de reconocer y atender los problemas concretos de los países de economía en transición para ayudarlos a beneficiarse de la globalización, con miras a su integración plena en la economía mundial
Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously.	Desde el comienzo de la globalización el mercado global de narcóticos se ha expandido enormemente.
Recognizing that globalization, technological change and the need for the integration of the developing countries and other recipient countries into the world economy represent major challenges and, at the same time, opportunities for their development,	Reconociendo que la mundialización, los cambios tecnológicos y la necesidad de que los países en desarrollo y otros países receptores se integren en la economía mundial presentan grandes desafíos y al mismo tiempo oportunidades para su desarrollo,
22. Stresses the need for the United Nations system to continue to address the social dimension of globalization, encourages in that regard the work of the International Labour Organization on the social dimension of globalization, and takes note of the ongoing work of its World Commission on the Social Dimensions of Globalization	22. Destaca la necesidad de que el sistema de las Naciones Unidas siga ocupándose de la dimensión social de la globalización, alienta a ese respecto la labor que realiza la Organización Internacional del Trabajo sobre la dimensión social de la globalización, y toma nota de la labor en curso de su Comisión Mundial sobre las dimensiones sociales de la globalización
Over the last quarter century, rapid technology driven globalization characterized by the physical and virtual integration of the global economy, including the opening of world markets has contributed to the fastest increase in incomes and population in history.	En los últimos 25 años, la rápida globalización impulsada por la tecnología y caracterizada por la integración física y virtual de la economía global, incluyendo la apertura de los mercados mundiales ha contribuido al incremento más veloz en los ingresos y la población en la historia.
NEW YORK The Ebola crisis reminds us, once again, of the downside of globalization.	NUEVA YORK La crisis del virus del Ébola nos recuerda, una vez más, del lado negativo de la globalización.

Display this page in English