Traducción de "globalization" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| globalization | globalización |
| I. Globalization | I. Globalización |
| Getting Globalization Right | Entendiendo bien la globalización |
| Likewise, economic globalization cannot be undone. | Del mismo modo, no es posible deshacer la globalización económica. |
| Systemic risk is intrinsic to globalization. | El riesgo sistémico es intrínseco a la globalización. |
| Patriotism in the Age of Globalization | El patriotismo en la era de la globalización |
| And then globalization is taking place. | Aquí también entra en juego la globalización, |
| Globalization may also facilitate legal tax avoidance. | La globalización también puede facilitar la elusión fiscal legal. |
| Globalization is intensifying and multiplying this extremism. | La mundialización está intensificando y multiplicando ese extremismo. |
| Managing the effects of globalization on youth | Gestión de los efectos de la globalización en los jóvenes |
| In short, the necessary degree of globalization. | No es suficiente que apoyemos las resoluciones de la ONU. |
| 59 57. A Fair Globalization Creating Opportunities for All report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization | 59 57. Informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todos |
| In the age of globalization, we moved on. | En la era de la globalización hemos avanzado. |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | Reconociendo los problemas y las oportunidades de la mundialización y la interdependencia, |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | Reconociendo los problemas que plantean y las oportunidades que ofrecen la globalización y la interdependencia, |
| For globalization is both a challenge and an opportunity. | Pues la globalización es tanto un reto como una oportunidad. |
| The imperative to cooperate is an inevitable outgrowth of globalization. | El imperativo de cooperar es producto inevitable de la globalización. |
| The reason can be expressed in one word globalization. 160 | La razón se puede expresar en una palabra globalización. |
| And the third, of course, is the globalization of terrorism. | Y la tercera es, por supuesto, la globalización del terrorismo. |
| Taking note of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization Creating Opportunities for AllSee A 59 98 E 2004 79. as a contribution to the international dialogue towards a fully inclusive and equitable globalization, | Tomando nota del informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todosVéase A 59 98 E 2004 79., como contribución al diálogo internacional en pro de una globalización plenamente inclusiva y equitativa, |
| Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. | Los países en desarrollo también deben buscar el modo de compensar las consecuencias de la globalización. |
| What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries. | Lo que no se anticipó fue que la globalización erosionaría esos límites. |
| But has the IMF s reconsideration of financial globalization gone far enough? | Pero, ha avanzado lo suficiente la reconsideración de la globalización financiera por parte del FMI? |
| Increasing globalization of trade also did not help in this regard. | El aumento en la globalización del comercio tampoco ayudó en este sentido. |
| Promoting youth employment and skills development in the context of globalization | Fomento del empleo y del desarrollo de las aptitudes de los jóvenes en el contexto de la globalización |
| But the great change came, of course, with globalization and deregulation. | Pero el gran cambio sucedió, por supuesto, con la globalización y la desregulación, |
| 1. Takes note of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization Creating Opportunities for All,See A 59 98 E 2004 79. as a contribution to the international dialogue towards a fully inclusive and equitable globalization | 1. Toma nota del informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todosVéase A 59 98 E 2004 79., que contribuye al diálogo internacional tendente a lograr una globalización plenamente inclusiva y equitativa |
| The conflict between democracy and globalization becomes acute when globalization restricts the domestic articulation of policy preferences without a compensating expansion of democratic space at the regional global level. | El conflicto entre democracia y globalización adquiere proporciones graves cuando la globalización, al mismo tiempo que restringe la articulación local de las preferencias políticas, no ofrece a cambio una ampliación del espacio democrático en el nivel regional o global. |
| And sort of the big motto of the anti globalization movement. Right? | Un gran lema del movimiento antiglobalización. Bien? |
| Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously. | Desde el comienzo de la globalización el mercado global de narcóticos se ha expandido enormemente. |
| Surowiecki thinks that the change in attitudes has much to do with globalization. | Surowiecki cree que el cambio de actitudes tiene mucho que ver con la mundialización. |
| Globalization has made all countries more interdependent, in turn requiring greater global cooperation. | La globalización ha llevado a que todos los países sean más interdependientes y requieran una mayor cooperación mundial. |
| In a world of globalization, however, many people belong to multiple imagined communities. | En un mundo de globalización, sin embargo, muchos pertenecen a múltiples comunidades imaginadas. |
| Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth | Establecimiento de mecanismos para observar los efectos de la globalización en los jóvenes |
| (d) Building productive capacities to make globalization work for the least developed countries | d) Fortalecer la capacidad de producción para que la globalización beneficie a los países menos adelantados |
| 9. Governments should assess the extent to which the benefits of globalization are accessible to youth and should design and implement programmes to enable youth to better harness the benefits of globalization. | 9. Los gobiernos deberían evaluar la medida en que los jóvenes se benefician de la globalización y deberían formular y ejecutar programas para ayudar a los jóvenes a beneficiarse más de ese proceso. |
| 22. Stresses the need for the United Nations system to continue to address the social dimension of globalization, encourages in that regard the work of the International Labour Organization on the social dimension of globalization, and takes note of the ongoing work of its World Commission on the Social Dimensions of Globalization | 22. Destaca la necesidad de que el sistema de las Naciones Unidas siga ocupándose de la dimensión social de la globalización, alienta a ese respecto la labor que realiza la Organización Internacional del Trabajo sobre la dimensión social de la globalización, y toma nota de la labor en curso de su Comisión Mundial sobre las dimensiones sociales de la globalización |
| NEW YORK The Ebola crisis reminds us, once again, of the downside of globalization. | NUEVA YORK La crisis del virus del Ébola nos recuerda, una vez más, del lado negativo de la globalización. |
| 56 165. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 56 165. La mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos |
| 57 205. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 57 205. La globalización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos |
| Does all of this amount to a serious threat to the benefits of globalization? | Todo esto supone una amenaza seria para los beneficios de la globalización? |
| The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization. | Y estará definido por dos fenómenos clave la globalización y la digitalización. |
| Indeed, almost every period of globalization and prosperity has been accompanied by symbiotic imbalances. | De hecho, casi todos los períodos de mundialización y prosperidad han ido acompañados de desequilibrios simbióticos. |
| Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance. | La globalización económica hasta el momento no ha dado lugar a un marco de gobernancia global. |
| But even people who are relatively prosperous are frustrated by some features of globalization. | Pero incluso personas que son relativamente prósperas están frustradas por algunos rasgos de la mundialización. |
